Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради бързото изграждане на офшорни вятърни инсталации трябва да се договорят стандарти за тяхното изграждане, безопасност, замърсяване и шумово замърсяване;
Czech[cs]
Vzhledem k rychlému budování pobřežních větrných elektráren musejí být sjednány normy pro jejich stavbu, bezpečnost, zatížení hlukem a znečištění;
Danish[da]
Set i lyset af den hurtige udbygning af offshorevindanlæg skal der indgås aftaler om standarderne for disse anlægs anlæggelse, sikkerhed, støjbelastning og forurening;
German[de]
Angesichts des schnellen Ausbaus der Offshore-Windanlagen müssen Standards für den Bau, die Sicherheit, die Belastungen durch Lärm und Verschmutzung dieser Anlagen vereinbart werden;
Greek[el]
Δεδομένης της ταχείας επέκτασης των υπεράκτιων αιολικών πάρκων πρέπει να συμφωνηθούν πρότυπα για την κατασκευή, την ασφάλεια, την αντιμετώπιση της ηχορύπανσης και της ρύπανσης που προκαλούν τα συστήματα αυτά·
English[en]
Given the rapid expansion of offshore wind farms, standards for their construction, safety, noise and pollution must be agreed;
Spanish[es]
A la vista de la rápida expansión de los parques eólicos en alta mar es preciso acordar unas normas para la construcción, la seguridad, la sobrecarga por contaminación acústica y la suciedad producidas por estas instalaciones;
Estonian[et]
Arvestades avamere tuuleparkide kiiret laiendamist, tuleb kokku leppida kõnealuste rajatiste ehitamist, turvalisust, müra- ja õhusaastet puudutavates standardites;
Finnish[fi]
Merituulipuistojen nopea laajentuminen huomioon ottaen on sovittava standardeista kyseisten laitosten rakentamiselle, turvallisuudelle, melutasolle ja päästöille.
French[fr]
Compte tenu du déploiement rapide de parcs éoliens en mer, il y a lieu de s'accorder sur des normes pour la construction, la sécurité, les nuisances sonores et la pollution en ce qui concerne ces installations;
Hungarian[hu]
A tengeri szélerőművek gyors terjedése miatt megállapodást kell kötni e berendezések építésének, valamint az általuk okozott zajártalomnak és szenynyezésnek a szabályozására;
Italian[it]
Il rapido sviluppo dei parchi eolici in mare rende necessaria l'introduzione di norme per la costruzione, la sicurezza e l'inquinamento acustico e ambientale di tali impianti;
Lithuanian[lt]
Kadangi sparčiai daugėja jūros vėjo jėgainių, būtina susitarti dėl jų statybos, saugumo, jų keliamo triukšmo ir taršos standartų;
Latvian[lv]
Ņemot vērā jūras vēja enerģijas parku straujo būvniecību, jāvienojas par šo iekārtu būvniecības, drošības, trokšņa līmeņa un piesārņojuma standartiem;
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-espansjoni rapida tat-turbini tar-riħ fuq il-baħar, hemm bżonn li jintlaħaq ftehim dwar l-istandards tal-bini tagħhom, is-sigurtà, l-istorbju u t-tniġġis;
Dutch[nl]
zijn er afspraken nodig over de normen – zowel op bouwtechnisch gebied als wat veiligheid, lawaai en vervuiling betreft – waaraan deze parken moeten voldoen.
Polish[pl]
Wobec szybkiej rozbudowy morskich elektrowni wiatrowych trzeba uzgodnić standardy dotyczące budowy i bezpieczeństwa tych instalacji oraz spowodowanego przez nie obciążenia hałasem i zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Face à rápida ampliação dos parques eólicos offshore, haverá que chegar a acordo sobre as normas de construção, a segurança, bem como sobre a poluição sonora e ambiental causada por instalações;
Romanian[ro]
Având în vedere extinderea rapidă a centralelor eoliene în largul mării, trebuie să se adopte standarde pentru construcția, securitatea, zgomotul și poluarea produse de aceste instalații;
Slovak[sk]
Vzhľadom na rýchly rozmach zariadení na získavanie veternej elektrickej energie na mori je potrebné stanoviť normy pre ich budovanie, ako aj normy bezpečnosti, hlučnosti či normy týkajúce sa znečistenia, ktoré tieto zariadenia spôsobujú;
Slovenian[sl]
Glede na hitro širjenje vetrnih parkov na morju se je treba dogovoriti o standardih gradnje, varnosti, obremenjenosti s hrupom in onesnaženosti, ki jo povzročajo te naprave;
Swedish[sv]
Vad gäller snabb utbyggnad av vindkraftverk till havs måste man komma överens om normer för konstruktion, säkerhet och miljökonsekvenser i form av buller och nedsmutsning för sådana anläggningar.