Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Несигурността след проведения на 23 юни 2016 г. референдум относно членството в Европейския съюз може да се окаже повратна точка за пазара на жилищни недвижими имоти в Обединеното кралство.
Czech[cs]
Trh s obytnými nemovitostmi ve Spojeném království se v důsledku nejistoty panující po referendu o členství Spojeného království v Evropské unii, které se uskutečnilo dne 23. června 2016, zřejmě nachází ve zlomovém bodě.
Danish[da]
Usikkerheden i kølvandet på Storbritanniens afstemning om medlemskab af Den Europæiske Union den 23. juni 2016 kan have medført et vendepunkt for markedet for beboelsesejendomme i Storbritannien.
German[de]
Die Unsicherheit nach dem Referendum vom 23. Juni 2016 über die Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs in der Europäischen Union könnte einen Wendepunkt für den Wohnimmobilienmarkt des Vereinigten Königreichs bedeuten.
Greek[el]
Λόγω της αβεβαιότητας που διαδέχτηκε το δημοψήφισμα του Ηνωμένου Βασιλείου της 23ης Ιουνίου 2016 σχετικά με την ιδιότητά του ως μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η αγορά οικιστικών ακινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο ενδέχεται να έχει φτάσει σε σημείο καμπής.
English[en]
The uncertainty following the UK's referendum on European Union membership on 23 June 2016 may have caused a turning point in the UK residential real estate market.
Spanish[es]
La incertidumbre provocada por el referéndum celebrado el 23 de junio de 2016 en el RU sobre su permanencia en la Unión Europea puede haber marcado un punto de inflexión en el mercado inmobiliario residencial de ese país.
Estonian[et]
Ebakindlus Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesuse referendumi järel 23. juunil 2016 võis põhjustada murdepunkti Ühendkuningriigi elamukinnisvaraturul.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa 23 päivänä kesäkuuta 2016 pidettyä Euroopan unionin jäsenyyttä koskevaa kansanäänestystä seurannut epävarmuus on mahdollisesti aiheuttanut käännekohdan Yhdistyneen kuningaskunnan asuinkiinteistömarkkinoilla.
French[fr]
Les incertitudes faisant suite au référendum du 23 juin 2016 sur le maintien du Royaume-Uni dans l’Union européenne pourraient avoir marqué un tournant sur le marché immobilier résidentiel britannique.
Croatian[hr]
Moguće je da je nesigurnost nakon referenduma o članstvu UK-a u Europskoj uniji od 23. lipnja 2016. uzrokovala prekretnicu na tržištu stambenih nekretnina u UK-u.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban az európai uniós tagságról 2016. június 23-án tartott népszavazást követő bizonytalanság fordulópontot jelenthetett az Egyesült Királyság lakóingatlan-piacán.
Italian[it]
L’incertezza seguita al referendum del 23 giugno 2016 sulla permanenza del Regno Unito nell’Unione potrebbe rappresentare un punto di svolta nel mercato immobiliare residenziale britannico.
Lithuanian[lt]
Po Jungtinėje Karalystėje 2016 m. birželio 23 d. surengto referendumo dėl šalies narystės Europos Sąjungoje kilę neaiškumai galėjo itin smarkiai paveikti šios šalies gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto rinką.
Latvian[lv]
Nenoteiktība pēc Apvienotās Karalistes 2016. gada 23. jūnija referenduma par dalību Eiropas Savienībā, iespējams, ir izraisījusi pavērsienu Apvienotās Karalistes mājokļu nekustamā īpašuma tirgū.
Maltese[mt]
L-inċertezza wara r-referendum tar-Renju Unit dwar is-sħubija fl-Unjoni Ewropea fit-23 ta’ Ġunju 2016 jista’ jkun li kkawżat żvolta fis-suq tal-proprjetà immobbli residenzjali fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
De onzekerheid volgende op het VK-referendum over het lidmaatschap van de Europese Unie op 23 juni 2016 heeft wellicht een ommekeer teweeggebracht op de niet-zakelijkonroerendgoedmarkt in het VK.
Polish[pl]
Punktem zwrotnym w rozwoju sytuacji sektora nieruchomości mieszkalnych w Zjednoczonym Królestwie może być niepewność wynikająca z przeprowadzonego w dniu 23 czerwca 2016 r. referendum w sprawie członkostwa w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A incerteza na sequência do referendo do Reino Unido sobre a permanência na União Europeia realizado em 23 de junho de 2016 poderá representar um ponto de viragem no mercado imobiliário residencial britânico.
Romanian[ro]
Este posibil ca incertitudinea care a urmat referendumului din Regatul Unit privind apartenența la Uniunea Europeană din 23 iunie 2016 să fi reprezentat un punct de inflexiune pe piața imobiliară locativă din Regatul Unit.
Slovak[sk]
Neistota po referende týkajúcom sa členstva v Európskej únii, ktoré sa konalo 23. júna 2016 v Spojenom kráľovstve, mohla byť zlomovým bodom na trhu s nehnuteľnosťami na bývanie v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
Možno je, da je negotovost po referendumu o članstvu Združenega kraljestva v Evropski uniji 23. junija 2016 povzročila obrat na trgu stanovanjskih nepremičnin v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Osäkerheten efter Förenade kungarikets folkomröstning om medlemskap i Europeiska unionen den 23 juni 2016 kan ha medfört en vändpunkt för bostadsmarknaden i Förenade kungariket.