Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør støtte alle beskæftigelsespolitiske foranstaltninger i medlemsstaterne, som kan afbøde en eventuel kortsigtstendens hos virksomhederne til at foretage afskedigelser som reaktion på CO2/energiafgiftens indførelse.
German[de]
Die EU sollte alle beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützen, mit denen evtl. kurzfristig eintretende beschäftigungsmindernde Reaktionen von Unternehmen auf die Einführung einer CO2-Energiesteuer abgemildert werden können.
Greek[el]
Η ΕΕ επιβάλλεται να υποστηρίξει όλα τα μέτρα υπέρ της απασχόλησης που λαμβάνουν τα κράτη μέλη προκειμένου να μπορέσουν να μετριάσουν τις εκ μέρους των επιχειρήσεων ενδεχόμενες βραχυπρόθεσμες αντιδράσεις μείωσης της απασχόλησης εξαιτίας της επιβολής φόρου επί του CO2 και επί της ενέργειας.
English[en]
The EU should support all national employment measures designed to cushion the effects of any short-term lay-offs decided by companies in response to the introduction of a CO2/energy tax.
Spanish[es]
La Unión Europea debería apoyar todas las medidas que los Estados miembros adopten en materia de política de empleo destinadas a amortiguar las reacciones que en forma de supresión de empleo, incluso a corto plazo, puedan tener las empresas frente a la creación del impuesto sobre CO2/energía.
Finnish[fi]
Unionin tulisi tukea jäsenvaltioiden työllisyyspoliittisia toimia, joilla voidaan lievittää niiden mahdollisesti työllisyyttä nopeasti alentavien toimien vaikutuksia, joihin työnantajat voivat turvautuvat hiilidioksidipäästö- ja energiaveron käyttöönoton yhteydessä.
French[fr]
L'Union européenne devrait soutenir toutes les mesures de politique de l'emploi prises par les États membres qui pourraient atténuer d'éventuelles réductions d'emploi à court terme décidées par les entreprises à la suite de l'introduction d'une taxe CO2/énergie.
Italian[it]
L'Unione dovrebbe inoltre sostenere tutte le misure occupazionali adottate dagli Stati membri per attutire l'effetto di eventuali reazioni immediate delle imprese all'introduzione dell'imposta energia/CO2, nel senso di una riduzione del numero degli occupati.
Dutch[nl]
De EU zou alle werkgelegenheidsmaatregelen van de lid-staten moeten ondersteunen die erop gericht zijn, op korte termijn de gevolgen van eventuele ontslagen waartoe in het bedrijfsleven als gevolg van de invoering van de CO2/energiebelasting zou worden besloten, op te vangen.
Portuguese[pt]
A União Europeia deve apoiar todas as medidas de política de emprego adoptadas pelos Estados--Membros para atenuar eventuais diminuições do emprego verificadas no curto prazo como reacção das empresas à introdução de um imposto CO2/energia.
Swedish[sv]
EU bör stödja alla sysselsättningspolitiska åtgärder i medlemsstaterna som kan mildra eventuella sysselsättningsminskande reaktioner på koldioxid- och energiskatten från företagarnas sida.