Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Богз, в компанията на своите колеги затворници и обични братя Калеб Болдуин, Лаймън Уайт, Хайръм Смит и Алекзандър Макрай изпращам на всички ви поздрав5. Нека милостта на Бог Отец и на нашия Господ и Спасител Исус Христос се установи върху всички вас и да пребъдва с вас до века.
Cebuano[ceb]
Boggs, kauban sa iyang isig ka bilanggo ug hinigugmang mga kaigsoonan, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith, ug Alexander McRae, nagpadala nganha kaninyong tanan og pagtimbaya.5 Hinaut nga ang grasya sa Dios nga Amahan, ug sa atong Ginoo ug Manluluwas nga si Jesukristo, magauban kaninyong tanan, ug magpabilin diha kaninyo sa kahangturan.
Czech[cs]
Boggse, ve společnosti svých spoluvězňů a milovaných bratří, Caleba Baldwina, Lymana Wighta, Hyruma Smitha a Alexandera McRae, vám všem posílá pozdravy.5 Kéž milost Boha Otce a našeho Pána a Spasitele, Ježíše Krista, na vás všech spočívá a přebývá s vámi na věky.
Danish[da]
Boggs’ udryddelsesherredømme, i selskab med sine medfangere og elskede brødre, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith og Alexander McRae, sender jer alle en hilsen.5 Må Gud Faderens og vor Herre og Frelser Jesu Kristi nåde hvile på jer alle og blive hos jer for evigt.
Greek[el]
Είθε η χάρη του Θεού Πατέρα και του Κυρίου μας και Σωτήρα, Ιησού Χριστού, να είναι επάνω σε όλους σας και να παραμένουν παντοτινά.
English[en]
Boggs, in company with his fellow prisoners and beloved brethren, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith, and Alexander McRae, send unto you all greeting.5 May the grace of God the Father, and of our Lord and Savior Jesus Christ, rest upon you all, and abide with you forever.
Spanish[es]
Boggs, junto con sus compañeros de prisión y amados hermanos Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith y Alexander McRae, enviamos a todos nuestro saludo5. Que la gracia de Dios el Padre y de nuestro Señor y Salvador Jesucristo sea con todos y permanezca con ustedes para siempre.
Finnish[fi]
Boggsin tuhoavan hallitusvallan alaisena väkivaltaisen joukon voimalla vangittiin ja jota pidetään vangittuna, lähettää teille kaikille tervehdyksen yhdessä vankitoveriensa ja rakkaiden veljiensä Caleb Baldwinin, Lyman Wightin, Hyrum Smithin ja Alexander McRaen kanssa.5 Olkoon Isän Jumalan ja Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen armo kaikkien teidän kanssa ja pysyköön teissä ainiaan.
Fijian[fj]
Boggs, ka veitokani vata kei iratou na nona itokani kaivesu kei iratou na tacina lomani, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith, kei Alexander McRae, sa vakauta tiko yani na nodra iloloma kivei kemuni kece sara.5 Me nomuni kece sara na loloma ni Kalou na Tamada, kei na noda Turaga ka iVakabula o Jisu Karisito, ka me tiko vata kei kemuni me tawamudu.
French[fr]
Boggs, avec ses compagnons de captivité et frères bien-aimés, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith et Alexander McRae, vous adresse ses salutations à tous5. Que la grâce du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ repose sur chacun de vous et demeure en vous pour toujours.
Croatian[hr]
Boggsa, u pratnji svojih kolega zatočenika i ljubljene braće Caleba Baldwina, Lymana Wighta, Hyruma Smitha i Alexandera McRaea, šalje vam svima svoje pozdrave.5 Neka milost Boga Oca, i našeg Gospodina i Spasitelja Isusa Krista, otpočine na svima vama, te bude s vama zauvijek.
Indonesian[id]
Boggs, bersama rekan-rekan tahanan dan saudara terkasihnya, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith, dan Alexander McRae, mengirimkan kepada Anda segala salam.5 Semoga kasih karunia Allah Bapa, dan Tuhan serta Juruselamat kita Yesus Kristus, berdiam di atas semua orang, dan berada bersama Anda selamanya.
Icelandic[is]
Boggs, sendir ykkur öllum kveðjur.5 Megi náð Guðs föðurins og Drottins og frelsara okkar Jesú Krists vera með ykkur öllum og dvelja með ykkur að eilífu.
Italian[it]
Boggs, in compagnia dei suoi compagni di prigionia, nonché amati fratelli, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith e Alexander McRae, manda a voi tutti i suoi saluti.5 Possa la grazia di Dio Padre e del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo scendere su tutti voi e rimanervi per sempre.
Latvian[lv]
Bogsa vadībā, kas tiecas iznīcināt svētos — kopā ar mīļotiem brāļiem un biedriem ieslodzījumā — Keilabu Baldvinu, Laimanu Vitu, Hairamu Smitu un Aleksandru Makrī — sūta jums visiem sveicienus.5 Lai Dieva Tēva un mūsu Kunga un Glābēja, Jēzus Kristus, labvēlība ir pār jums un paliek ar jums mūžīgi!
Mongolian[mn]
Та нартаа халуун мэндчилгээ илгээе.5 Бурхан Эцэгийн болон бидний Их Эзэн, Аврагч Есүс Христийн нигүүлсэл та бүгдэд ирж, та нартай үүрд хамт байх болтугай.
Norwegian[nb]
Boggs, og som er sammen med sine medfanger og kjære brødre Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith og Alexander McRae, sender hilsen til dere alle.5 Måtte Gud Faderens og vår Herre og Frelser Jesu Kristi nåde være med dere alle og bli hos dere evindelig.
Dutch[nl]
Boggs, in het gezelschap van medegevangenen en geliefde broeders, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith en Alexander McRae, groet u allen.5 Moge de genade van God de Vader en van onze Heer en Heiland Jezus Christus op u komen en voor altijd in u verblijven.
Portuguese[pt]
Boggs, em companhia de seus colegas de prisão e amados irmãos Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith e Alexander McRae, envia a vocês todas as saudações.5 Que a graça de Deus, o Pai, e de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo repouse sobre todos vocês e habite com vocês para sempre.
Romanian[ro]
Boggs, în tovărăşia prizonierilor şi fraţilor lui preaiubiţi, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith şi Alexander McRae, vă trimit tuturor salutări.5 Fie ca slava lui Dumnezeu Tatăl şi a Domnului şi Salvatorului nostru, Isus Hristos, să fie asupra voastră a tuturor şi să rămână cu voi pentru totdeauna.
Samoan[sm]
Boggs, faatasi ma ona uso pagota ma le au uso pele, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Ailama Samita, ma Alexander McRae, e auina atu ia te outou uma o matou alofaaga. 5 Ia i luga ia te outou uma le alofa tunoa o le Atua le Tama, ma lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso, ma mafuta ma outou e faavavau.
Tagalog[tl]
Boggs, kasama ang kanyang kapwa mga bilanggo at pinakamamahal na mga kapatid, sina Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith, at Alexander McRae, ay bumabati sa inyong lahat.5 Nawa’y sumainyong lahat, at manatili sa inyo magpakailanman, ang biyaya ng Diyos Ama, at ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
Pōkesí, fakataha mo hono kaungā tukupōpulá mo hono kaungā tangata ko Kēlepi Palatiuiní, Laimani Uaiti, Hailame Sāmita, pea mo ‘Ālekisānita Mekilae.5 ‘Ofa ke ‘iate kimoutolu kotoa ‘a e ‘alo‘ofa ‘a e ‘Otua ko e Tamaí, pea mo hotau ‘Eiki mo e Fakamo‘ui ko Sīsū Kalaisí, pea ke ne nofo‘ia kimoutolu ‘o ta‘e ngata.
Tahitian[ty]
Boggs, i piha‘i iho i to’na mau hoa mau auri, e mau taea‘e herehia, o Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith, e Alexander McRae, te faatae atu nei ia outou paato‘a i te tapa‘o aroha.5 Ia parahi mai te maitai o te Atua te Metua, e o to tatou ra Fatu e Faaora o Iesu Mesia, i ni‘a iho ia outou paato‘a, e ia faaea noa i piha‘i iho ia outou e a muri noa’tu.