Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до застрахователния бизнес, ING също така предприе значителни мерки за подобряване на резултатите, увеличаване на хеджирането и подготвяне на своите застрахователни дружества да станат самостоятелни дружества в бъдеще.
Czech[cs]
Pokud jde o pojištění, podnik ING provedl významná opatření k zlepšení výkonnosti, zvýšení zajištění a přípravě svých pojišťoven na budoucí samostatnost.
Danish[da]
På forsikringssiden har ING også truffet vigtige foranstaltninger for at forbedre resultaterne, øge risikoafdækningen og forberede sine forsikringsselskaber på en fremtid som selvstændige.
German[de]
Auf der Versicherungsseite hat ING außerdem erhebliche Maßnahmen zur Leistungssteigerung, einschließlich Hedging, sowie zur Vorbereitung ihrer Versicherungsgesellschaften auf eine eigenständige Zukunft ergriffen.
Greek[el]
Στο σκέλος των ασφαλίσεων, η ING έχει επίσης λάβει σημαντικά μέτρα για τη βελτίωση των επιδόσεων, την αύξηση της αντιστάθμισης και την προετοιμασία των ασφαλιστικών εταιρειών της για ένα αυτόνομο μέλλον.
English[en]
On the insurance side, ING has also taken significant measures to improve performance, increase hedging, and prepare its insurance companies for a stand-alone future.
Spanish[es]
En cuanto al negocio de seguros, ING ha adoptado también medidas significativas para mejorar sus resultados, aumentar sus coberturas y preparar a sus compañías aseguradoras con vistas a su independencia futura.
Estonian[et]
Kindlustusvaldkonnas on ettevõtja ING võtnud märkimisväärseid meetmeid eesmärgiga parandada tulemusi, suurendada riskide maandamist ja valmistada oma kindlustusettevõtjad ette iseseisvaks tegevuseks.
Finnish[fi]
Vakuutuspuolella ING on myös ryhtynyt merkittäviin toimiin parantaakseen suorituskykyään, kasvattaakseen suojaustaan (hedging) ja valmistellakseen vakuutusyhtiöitään toimimaan tulevaisuudessa itsenäisinä.
French[fr]
Du côté des assurances, ING a également pris des mesures significatives afin d’améliorer sa performance, d’accroître sa couverture et de préparer ses activités d’assurance pour un avenir autonome.
Hungarian[hu]
Az ING a biztosítások terén is jelentős erőfeszítéseket tett teljesítménye javítására, a fedezet növelésére, valamint arra, hogy felkészítse a biztosítótársaságait az önálló működésre.
Italian[it]
Per quanto concerne il ramo assicurativo, ING ha inoltre adottato misure significative per migliorare il rendimento, aumentare le operazioni di copertura e preparare le sue compagnie assicurative ad affrontare il futuro in autonomia.
Lithuanian[lt]
Draudimo srityje ING taip pat ėmėsi svarbių priemonių, įskaitant apsidraudimą nuo rizikos, šios veiklos rezultatams pagerinti ir savo draudimo įmonėms savarankiškai ateičiai parengti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz apdrošināšanu ING arī ir veicis nozīmīgus pasākumus, lai uzlabotu sniegumu, palielinātu riska ierobežošanu un sagatavotu savas apdrošināšanas sabiedrības individuālai darbībai nākotnē.
Maltese[mt]
Min-naħa tal-assigurazzjoni, ING ħadet ukoll miżuri sinifikanti sabiex ittejjeb il-prestazzjoni, iżżid l-iħħeġġjar u tħejji lill-kumpaniji tal-assigurazzjoni tagħha għal ġejjieni awtonomu.
Dutch[nl]
Met betrekking tot haar verzekeringsactiviteiten heeft ING ook belangrijke maatregelen getroffen om de prestaties te verbeteren, de afdekking van financiële risico's te verhogen en haar verzekeringsmaatschappijen voor te bereiden op een toekomstig bestaan als zelfstandige entiteit.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ubezpieczenia, ING podjął również istotne środki w celu poprawy wyników działalności, zwiększenia zabezpieczenia i przygotowania swoich zakładów ubezpieczeń do samodzielności w przyszłości.
Portuguese[pt]
Do lado dos seguros, o ING tomou igualmente medidas significativas para melhorar o desempenho, aumentar a cobertura e preparar as suas companhias de seguros para um futuro autónomo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește asigurările, ING a adoptat, de asemenea, măsuri semnificative pentru a îmbunătăți performanța, a crește acoperirea și pentru a-și pregăti companiile de asigurări pentru un viitor pe cont propriu.
Slovak[sk]
Aj v oblasti poisťovníctva prijala spoločnosť ING razantné opatrenia na zlepšenie výkonu, zvýšenie zabezpečenia proti riziku a prípravu svojich poisťovacích spoločností na samostatnú budúcnosť.
Slovenian[sl]
Tudi v zvezi z zavarovanji je ING sprejela pomembne ukrepe za izboljšanje uspešnosti, povečala varovanje pred tveganji in pripravila svoje zavarovalnice na samostojnost v prihodnosti.
Swedish[sv]
På försäkringssidan har ING också vidtagit betydande åtgärder för att förbättra resultatet, öka risksäkringen och förbereda sina försäkringsbolag på en framtid på egna ben.