Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعزز الوزن الزائد ارتفاع ضغط الدم والمستويات غير الطبيعية للشحوم.
Cebuano[ceb]
Ang sobrang timbang mopausbaw sa taas nga presyon sa dugo ug mga pagkaabnormal sa substansiyang lipid.
Czech[cs]
Nadměrná hmotnost podporuje vysoký krevní tlak a poruchy metabolismu tuků.
Danish[da]
Overvægt fremmer for højt blodtryk og lipid-abnormiteter.
German[de]
Übergewicht fördert hohen Blutdruck und Fettstoffwechselstörungen.
Ewe[ee]
Lolo akpa hea ʋusɔgbɔdɔ vɛ eye wòna wodea ami akpa.
Greek[el]
Το υπερβολικό βάρος συντελεί στην υπέρταση και σε ανωμαλίες στα λιπίδια.
English[en]
Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.
Spanish[es]
El exceso de peso fomenta la hipertensión y las anomalías relacionadas con los lípidos.
Finnish[fi]
Ylipaino nostaa verenpainetta ja aiheuttaa poikkeavuutta lipidiarvoissa.
French[fr]
L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.
Hindi[hi]
अधिक वज़न उच्च रक्तदाब को और वसाभ असामान्यताओं को बढ़ावा देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga kabug-aton nagapataas sang presyon sang dugo kag ginabangdan sang dinormal nga kadamuon sang lipid.
Croatian[hr]
Pretjerana tjelesna težina pospješuje visok krvni tlak i lipidne abnormalnosti.
Hungarian[hu]
A túlsúly elősegíti a magas vérnyomást és a lipidek rendellenességeit.
Indonesian[id]
Kelebihan berat meningkatkan tekanan darah tinggi dan ketidaknormalan lemak.
Iloko[ilo]
Ti sobra a dagsen pakaruenna ti alta presion ken ti abnormal a kaadu ti lipid.
Italian[it]
Il sovrappeso favorisce la pressione alta e anomalie lipidiche.
Japanese[ja]
太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。
Korean[ko]
체중 과다는 고혈압과 지질 이상(脂質異常)을 촉진합니다.
Macedonian[mk]
Прекумерната тежина го поддржува високиот крвен притисок и липидните неправилности.
Malayalam[ml]
അമിത ഭാരം ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദത്തെയും കൊഴുപ്പു സംബന്ധമായ ക്രമക്കേടുകളെയും ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लठ्ठपणामुळे अतिरक्तदाबास तसेच लिपिडांसंबंधी विकारांना चालना मिळते.
Burmese[my]
ကိုယ်အလေးချိန်များခြင်းက သွေးတိုးစေ၍ အဆီစုကိုပုံမှန်ထက်လွန်ကဲစေပါသည်။
Norwegian[nb]
Overvekt medvirker til høyt blodtrykk og lipidabnormiteter.
Dutch[nl]
Overgewicht bevordert hoge bloeddruk en abnormale hoeveelheden vetten in het bloed.
Northern Sotho[nso]
Boima bjo bo feteletšego bja mmele bo hlohleletša kgateletšo e phagamego ya madi le go se be boemong bjo tlwaelegilego ga makhura a lipid.
Nyanja[ny]
Kunenepetsa kumasonkhezera BP ndi kusokoneza lipid.
Papiamento[pap]
Sobrepeso ta fomentá preshon haltu di sanger i malfuncion di vet.
Polish[pl]
Nadwaga sprzyja nadciśnieniu i zaburzeniom w gospodarce tłuszczowej.
Portuguese[pt]
O excesso de peso promove a pressão alta sanguínea e anormalidades dos lipídios.
Romanian[ro]
Excesul de greutate favorizează creşterea tensiunii arteriale şi apariţia anomaliilor la lipide.
Russian[ru]
Излишний вес способствует повышению давления и отклонениям в содержании липидов.
Slovak[sk]
Nadváha prispieva k vysokému krvnému tlaku a k lipidovým poruchám.
Slovenian[sl]
Prekomerna telesna teža zvišuje krvni tlak in prispeva k nenormalnosti lipidov.
Samoan[sm]
O le tele o le mamafa o le tino e faateleina ai le toto maualuga ma āuga e lē masani ai i le lipid.
Shona[sn]
Uremu hwakanyanyisa hunosimudzira BP yakakwira nekusava yenguva dzose kwelipid.
Serbian[sr]
Prevelika težina potpomaže visokom krvnom pritisku i abnormalnostima lipida.
Southern Sotho[st]
’Mele o moholo haholo o eketsa khatello methapong ea mali le mafura a sa hlokahaleng ’meleng.
Swedish[sv]
Övervikt befrämjar uppkomsten av högt blodtryck och förhöjda blodfettvärden.
Swahili[sw]
Uzito kupita kiasi huendeleza msongo wa juu wa damu na kutokeza kasoro za mafuta.
Tamil[ta]
அதிக எடை உயர் இரத்த அழுத்தத்திற்கும் அசாதாரண கொழுப்பு வகைகளைக் கொண்டிருப்பதற்கும் காரணமாகிறது.
Telugu[te]
అధిక బరువు అధిక రక్తపోటును, క్రొవ్వు పదార్థాలలో అసాధారణ మోతాదులను వృద్ధి చేయగలదు.
Thai[th]
น้ําหนัก ตัว มาก เกิน ไป ทํา ให้ ความ ดัน โลหิต สูง และ ทํา ให้ เกิด ความ ผิด ปกติ ของ สาร ไขมัน ใน ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Ang sobrang taba ay pinagmumulan ng mataas na presyon ng dugo at mga abnormalidad ng lipid.
Tswana[tn]
Go nona thata go gakatsa haebolate e bile go dira gore o nne le mafura a mantsi thata.
Turkish[tr]
Aşırı kilo yüksek tansiyona ve lipid anormalliklerine yol açar.
Tsonga[ts]
Ntiko lowu engetelekeke wu engetela matsutsumelo ya ngati ni mimpimo ya mafurha leyi nga fanelangiki.
Twi[tw]
Kɛse mmoroso de mogyammoroso ne ahoɔdennuru mu haw ahorow ba.
Tahitian[ty]
E faarahi te poria-roa-raa i te ne‘iraa toto puai e te mau faito ripita tano ore.
Ukrainian[uk]
Через зайву вагу підвищується кров’яний тиск і виникають ліпідні відхилення.
Xhosa[xh]
Ukutyeba kakhulu kubangela uxinzelelo lwegazi nokugula okubangelwa kukuba namafutha amaninzi.
Yoruba[yo]
Ìwúwo jù máa ń dá kún ìwọ̀n ìfúnpá gíga àti àìṣedéédéé èròjà lipid.
Chinese[zh]
身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。
Zulu[zu]
Ukukhuluphala kwandisa umfutho wegazi ophakeme nenkinga yamafutha.