Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die een was ’n ry dooie kinders in Barcelona, Spanje, wat gedurende die Spaanse Burgeroorlog (1936-39) gesterf het weens bomme wat deur Franco se magte gegooi is.
Amharic[am]
አንደኛው ፎቶግራፍ (ከ1936–39) በተደረገው የስፔይን የእርስ በእርስ ጦርነት በፍራንኮ ወታደራዊ ኃይሎች በተጣሉ ቦምቦች የተገደሉት ልጆች ሬሳ በስፔይን ባርሴሎና ውስጥ በመደዳ ተዘርሮ የሚያሳይ ነው።
Arabic[ar]
اظهرت الاولى صفًّا من الاطفال الموتى في برشلونة، اسپانيا، قتلتهم قنابل ألقتها قوات فرانكو في الحرب الاهلية الاسپانية (١٩٣٦-١٩٣٩).
Cebuano[ceb]
Ang usa nagpakita sa naglinyang patayng mga bata sa Barcelona, Espanya, nga namatay sa mga bomba nga gihulog sa mga sundalo ni Franco sa Katsilang Guerra Sibil (1936-39).
Czech[cs]
Byl to snímek mrtvých dětí, naskládaných do řady. Zabily je bomby, které svrhly Frankovy jednotky během španělské občanské války (1936–39).
Danish[da]
Det ene viste en række døde børn i Barcelona i Spanien som var blevet dræbt af bomber nedkastet af Francos styrker under Den Spanske Borgerkrig (1936-39).
German[de]
Das eine zeigte eine Reihe toter Kinder, die im spanischen Bürgerkrieg (1936 bis 1939) bei einem Bombenangriff ums Leben gekommen waren, den die Streitkräfte Francos auf Barcelona unternommen hatten.
Greek[el]
Η μία έδειχνε μια σειρά από πτώματα παιδιών στη Βαρκελώνη της Ισπανίας, τα οποία σκοτώθηκαν από βόμβες που έριξαν οι δυνάμεις του Φράνκο στη διάρκεια του Ισπανικού Εμφύλιου Πολέμου (1936-1939).
English[en]
One showed a line of dead children in Barcelona, Spain, killed by bombs dropped by Franco’s forces in the Spanish Civil War (1936-39).
Spanish[es]
En una podía verse una hilera de niños muertos en la ciudad de Barcelona (España), como consecuencia de un bombardeo de las fuerzas de Franco sobre la ciudad en el transcurso de la guerra civil española (1936-1939).
Finnish[fi]
Ensimmäinen kuva oli Barcelonasta. Siinä oli rivi kuolleita lapsia, Francon armeijan Espanjan sisällissodassa (1936–39) pudottamien pommien uhreja.
Hiligaynon[hil]
Ang isa nagpakita sang linya sang patay nga kabataan sa Barcelona, Espanya, nga ginpatay sang mga bomba nga ginhulog sang hangaway ni Franco sa Spanish Civil War (1936-39).
Croatian[hr]
Na jednoj je bio prikazan niz mrtve djece u Barceloni, u Španjolskoj, koja su poginula od bombi Francovih trupa u Španjolskom građanskom ratu (1936. do 1939).
Hungarian[hu]
Az egyik azt mutatta, amint barcelonai (Spanyolország) megölt kisgyermekek feküdtek sorban egymás mellett, akik Franco hadseregének bombatámadása következtében haltak meg a spanyol polgárháborúban (1936—1939).
Iloko[ilo]
Ti maysa impakitana ti maysa a linea dagiti natay nga ubbing idiay Barcelona, España, a pinapatay dagiti bomba nga intinnag dagiti puersa ni Franco iti Guerra Sibil ti España (1936-39).
Italian[it]
Una era stata fatta a Barcellona e ritraeva una fila di bambini uccisi dalle bombe lanciate dalle truppe di Franco durante la guerra civile spagnola (1936-39).
Korean[ko]
하나는 스페인 내란(1936-39년)중 스페인 바르셀로나에서 프랑코 군대가 투하한 폭탄에 죽은 어린이들의 시체를 한 줄로 늘어놓은 광경을 보여 주는 사진이었다.
Norwegian[nb]
Det ene var et bilde av en rad med døde barn i Barcelona i Spania som var drept av bomber som Francos styrker hadde sluppet i den spanske borgerkrig (1936—1939).
Dutch[nl]
Op de ene was een rij dode kinderen in het Spaanse Barcelona te zien, omgekomen bij een bombardement door Franco’s troepen in de Spaanse Burgeroorlog (1936–1939).
Polish[pl]
Jedna przedstawiała martwe dzieci w Barcelonie, zabite bombami zrzuconymi przez wojska generała Franco w czasie wojny domowej w Hiszpanii (1936-1939).
Portuguese[pt]
Uma delas mostrava uma fileira de crianças mortas em Barcelona, Espanha; elas foram mortas por bombas lançadas pelas forças de Franco na Guerra Civil Espanhola (1936-39).
Romanian[ro]
Una era făcută în Barcelona, Spania, şi înfăţişa un şir de copii ucişi de bombele lansate de trupele lui Franco în timpul războiului civil spaniol (1936–39).
Russian[ru]
Одна из них показывала ряд мертвых детей в Барселоне (Испания), убитых бомбами, которые были сброшены войсками Франко во время испанской гражданской войны (1936–39).
Slovak[sk]
Na jednej bolo vidno rad mŕtvych detí v španielskej Barcelone, zabitých bombami, ktoré zvrhlo Frankovo letectvo počas španielskej občianskej vojny (1936–39).
Slovenian[sl]
Na eni so bili mrtvi otroci v Barceloni, Španija, ki so jih z bombami pobile Francove sile v španski državljanski vojni (1936-1939).
Serbian[sr]
Na jednoj je bio prikazan niz mrtve dece u Barseloni, u Španiji, koja su poginula od bombi Frankovih trupa u Španskom građanskom ratu (1936. do 1939).
Swedish[sv]
Det ena föreställde en rad med döda barn i Barcelona i Spanien, dödade av bomber som fällts av Francos trupper i spanska inbördeskriget (1936—1939).
Tagalog[tl]
Ang isa ay nagpapakita ng isang hanay ng mga batang patay sa Barcelona, Espanya, napatay ng mga bombang inihulog ng mga hukbo ni Franco noong Gera Sibil Espanyola (1936-39).
Tok Pisin[tpi]
Wanpela em i piksa bilong wanpela lain pikinini i dai i stap long biktaun Barsilona, long Spen, em ol bom bilong ol ami bilong Franco i kilim ol i dai long Pait Bilong Spen (1936-1939).
Turkish[tr]
Bunlardan birinde İspanya, Barselona’da bir dizi ölü çocuk gösteriliyordu. Onlar, İspanya Sivil Savaşında (1936-39) Franko’nun kuvvetlerince atılan bombalarla öldürülmüşlerdi.
Zulu[zu]
Esinye sabonisa umugqa wabantwana abafile eBarcelona, eSpain, ababebulewe amabhomu adedelwa amabutho kaFranco eMpini Yangaphakathi yaseSpain (1936-39).