Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A naštval jste se, protože vás August pořád zesměšňoval za vaše pouliční kouzla, ale pak byl před dvěma týdny u Conana a předvedl vaše číslo.
English[en]
And you got mad because August kept ridiculing you for your street magic, but then he went on Conan two weeks ago and did your act.
Spanish[es]
Y tienes loco porque Agosto mantuvo ridiculizar usted para su magia de la calle, pero luego continuó Conan y lo hizo hace dos semanas el acto.
Hungarian[hu]
Majd mérges lettél, amiért August kinevetett az utcai bűvészetért, ezután elmentél a Conanre két hete, és előadtad magad.
Italian[it]
E ti sei arrabbiato perche'August continuava a ridicolizzare la tua magia da strada, ma poi lui e'andato da Conan due settimane fa e questo ti ha fatto agire.
Dutch[nl]
Je werd kwaad omdat August je belachelijk bleef maken omwille van je straat magie maar dan ging je bij Conan twee weken geleden en heb je je act gedaan.
Polish[pl]
I wkurzyłeś się, bo August kpił z ciebie za magię uliczną, a potem poszedł do Conana i zrobił twoją sztuczkę.
Portuguese[pt]
Ficou bravo porque August ridicularizou você e sua mágica. Mas ai ele foi pra Conan em duas semanas, e fez seu show.