Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За # г. обемите на новите тарифни квоти и увеличенията на обемите на настоящите тарифни квоти се изчисляват пропорционално на основните обеми, като се взема предвид частта от периода, който е изтекъл преди # август # г
Czech[cs]
Pro rok # se objem nových celních kvót a zvýšení stávajících celních kvót vypočte poměrně ze základních objemů při zohlednění doby, která uplynula před #. srpnem
Danish[da]
For # beregnes størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter forholdsvis i forhold til basismængderne og under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden den #. august
German[de]
Für # werden das Volumen der neuen und die Erhöhung der bestehenden Zollkontingente unter Berücksichtigung des Teils des Jahres, der vor dem #. August # vergangen ist, als Teil des Ausgangsvolumens berechnet
Greek[el]
Για το έτος #, ο όγκος των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων και οι αυξήσεις του όγκου των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται κατ’ αναλογία του βασικού όγκου λαμβανομένης υπόψη της περιόδου πριν από την #η Αυγούστου
English[en]
For the year #, the volumes of the new tariff quotas and the increases of the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before # August
Spanish[es]
Durante el año #, el volumen de los nuevos contingentes arancelarios y el aumento del volumen de los contingentes arancelarios existentes se calcularán a prorrata de los volúmenes básicos, habida cuenta del período transcurrido antes del # de agosto de
Finnish[fi]
Vuoden # uusien tariffikiintiöiden määrät ja jo käytössä olevien tariffikiintiöiden määrien lisäykset lasketaan suhteessa perusmääriin ottamalla huomioon ennen # päivää elokuuta # kulunut aika
French[fr]
Pour l'année #, le volume des nouveaux contingents tarifaires et les augmentations du volume des contingents tarifaires existants seront calculés au prorata du volume de base, en tenant compte de la période écoulée avant le #er août
Hungarian[hu]
A #. évre az új vámkontingensek szerinti mennyiségeket és a meglévő vámkontingensek mennyiségeinek a növekményeit az alapmennyiségek százalékos részarányában kell kiszámítani a #. augusztus #. előtt eltelt időszakra eső részt figyelembe véve
Italian[it]
Per il #, i volumi dei nuovi contingenti tariffari e gli incrementi dei volumi dei contingenti tariffari esistenti sono calcolati proporzionalmente ai volumi di base, tenendo conto della parte del periodo trascorsa prima del #o agosto
Latvian[lv]
Jauno tarifu kvotu lielumu un esošo tarifu kvotu lieluma pieaugumu #. gadam aprēķina proporcionāli pamatlielumiem, ņemot vērā laikposmu pirms #. gada #. augusta
Dutch[nl]
Voor het jaar # moeten de hoeveelheden van de nieuwe tariefcontingenten en de toename van de hoeveelheden van de bestaande tariefcontingenten worden berekend naar rata van de basishoeveelheden, rekening houdend met de vóór # augustus # verstreken periode
Polish[pl]
Wielkość nowych kontyngentów taryfowych oraz zwiększenie istniejących kontyngentów taryfowych na rok # oblicza się proporcjonalnie do wielkości podstawowych, uwzględniając okres, jaki upłynął do dnia # sierpnia # r
Portuguese[pt]
Para o ano de #, os volumes dos novos contingentes pautais e o aumento dos volumes dos contingentes existentes são calculados em proporção dos volumes de base, tendo em conta a parte do período que decorreu antes de # de Agosto de
Romanian[ro]
Pentru anul #, volumele noilor contingente tarifare și creșterea volumelor contingentelor tarifare existente se calculează pro rata din volumele de bază, luând în considerare partea din perioada de timp anterioară datei de # august
Slovak[sk]
Pre rok # sa objemy nových colných kvót a zvýšenie objemov existujúcich colných kvót vypočítajú pomerne zo základných objemov, pričom sa zohľadní obdobie uplynuté pred #. augustom
Slovenian[sl]
Za leto # se obseg novih tarifnih kvot in povečanje obsega obstoječih tarifnih kvot izračuna sorazmerno z osnovnimi količinami, ob upoštevanju dela obdobja, ki je poteklo pred #. avgustom