Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Art von Selbstvorwürfen zerstört den eigenen Charakter und untergräbt die Selbstachtung.
Greek[el]
Αυτό το είδος της αυτομομφής μειώνει το χαρακτήρα κάποιου και υποσκάπτει τον αυτοσεβασμό του.
English[en]
This type of self-blame faults one’s character and undermines self-esteem.
Spanish[es]
Este tipo de autoinculpación implica una censura de su personalidad y erosiona su amor propio.
Finnish[fi]
Tällaiset itsesyytökset saavat ihmisen näkemään vikoja omassa luonteessaan, ja ne heikentävät hänen omanarvontuntoaan.
French[fr]
Les sentiments d’autodépréciation de ce type fissurent le caractère et sapent le respect de soi.
Indonesian[id]
Jenis penyalahan diri demikian mencela kepribadian serta merongrong harga diri.
Icelandic[is]
Með sjálfsásökun af þessu tagi veitast menn að sínum eigin persónuleika og grafa undan sjálfsvirðingu sinni.
Italian[it]
Questo modo di ragionare mina il carattere e la stima di sé.
Japanese[ja]
このような自責の念は性格をゆがめ,自尊心を弱めます。
Korean[ko]
이런 유형의 자책감을 느낄 때 자신의 성품을 흠잡게 되고 자기 비하를 하게 된다.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സ്വയം കുററപ്പെടുത്തൽ ഒരുവന്റെ സ്വഭാവത്തെത പഴിക്കുകയും ആത്മാഭിമാനത്തിനു തുരങ്കംവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Den slags selvbebreidelser finner noe å utsette på ens karakter og undergraver selvaktelsen.
Dutch[nl]
Deze vorm van zelfverwijt schuift de schuld op iemands karakter en ondermijnt het zelfrespect.
Polish[pl]
Takie wyrzuty wypaczają charakter i podkopują szacunek dla samego siebie.
Portuguese[pt]
Este tipo de auto-acusação deprecia o caráter da pessoa e mina seu respeito próprio.
Russian[ru]
Такой род самоупреков разрушает собственный характер и подрывает самоуважение.
Southern Sotho[st]
Mofuta ’ona oa ho ipea molato o senya seriti le ho itšepa.
Swedish[sv]
Den här typen av självförebråelser riktar sig mot ens karaktär och underminerar självaktningen.
Tamil[ta]
இப்படியாக குற்றத்துக்கு பொறுப்பேற்றுக் கொள்வது ஒருவருடைய குணத்தில் அளவுக்கு அதிகமாக குறை காணவும் சுய மதிப்பை குறைவுபடுத்தவும் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Pinipintasan ng uring ito ng pagsisi-sa-sarili ang katangian ng isa at pinaliliit ang pagpapahalaga-sa-sarili.
Turkish[tr]
Kişinin kendini bu şekilde suçlaması, karakterini eleştirerek özsaygısını zedelemesiyle sonuçlanır.
Tahitian[ty]
E faaino roa te mau mana‘o haafaufaa-ore-raa ia ’na iho mai teie te huru, i te huru o te taata e i te faatura atoa ia ’na iho.
Zulu[zu]
Loluhlobo lokuzisola lulimaza isimo somuntu futhi lululaza ukuzihlonipha.