Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومرة أخرى، للإشارة فقط، في هذا الموقع، غير ذاك النهر مساره على مدار أربعة أميال وعلى مدار موسم أو اثنين.
Czech[cs]
Tak jen pro představu, v této oblasti řeka změnila směr o více jak 7 km za jedno nebo dvě období.
Greek[el]
Έτσι, πληροφοριακά και πάλι, σε αυτή τη τοποθεσία, αυτό το ποτάμι άλλαξε την πορεία του κατά 1,5 χιλιόμετρο κατά τη διάρκεια μιας ή δύο σεζόν.
English[en]
So just for reference, again, in this location, that river changed its course over four miles over the course of a season or two.
Spanish[es]
Solo por referencia, de nuevo, en esta ubicación, ese río cambia su curso en 7 km en el transcurso de una temporada o dos.
Persian[fa]
فقط برای ارجاع مجدد، اینجا، رود خط سیر را به طول ۶.۵ کیلومتر طی یک یا دو فصل تغییر داده.
French[fr]
Là encore, juste pour référence, à cet endroit, le fleuve a changé son cours sur 7 km en 1 ou 2 saisons.
Hebrew[he]
אז רק לצורך התייחסות, שוב, במקום הזה, הנהר הזה שינה את מסלולו לאורך 6 ק"מ במהלך עונה אחת או שתיים.
Hungarian[hu]
Megint csak tájékoztatásképpen: ezen a helyen a folyó hat és fél kilométerre tolódott el egy-két évszak alatt.
Italian[it]
Solo come riferimento, in questo punto, il fiume ha cambiato percorso di sei chilometri nel giro di un paio di stagioni.
Japanese[ja]
ご参考までに言うと ここでも1、2シーズンの間に 6キロ以上も 川の流路が変わりました
Korean[ko]
참고로, 다시 이 지역에서는, 강이 4마일 이상 경로를 한 두 계절 동안 바꿨습니다.
Polish[pl]
Tak dla odniesienia, rzeka w tym miejscu zmieniła bieg o ponad 6 kilometrów w ciągu jednej lub dwóch pór roku.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, como referência, neste local, o rio mudou de percurso em 6 km no período de uma ou duas estações.
Romanian[ro]
Din nou, ca referință, în acest loc, râul și-a schimbat cursul cu peste șase kilometri într-un anotimp sau două.
Russian[ru]
Для сравнения: река изменила свой курс на четыре мили всего лишь за один-два сезона.
Turkish[tr]
Yine, bilgi amacıyla, bu bölgede bu nehir, bir veya iki dönem boyunca yolunu ortalama dört mil değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Лише для довідки, в цій місцевості та річка на чотири милі змінила свій курс за останні два сезони.
Chinese[zh]
方便大家参考, 在这个地方,河流在一到两个季节里 将它的河道移动了将近四英里。