Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.
Bulgarian[bg]
Имат право да мълчите и да не правят изявления, каквато.
Bosnian[bs]
Imate prava da se branite šutnjom i da ništa ne izjavljujete.
Czech[cs]
Máte právo mlčet a vůbec nevypovídat.
Danish[da]
De har ret til at tie og til ikke at udtale Dem.
German[de]
Sie haben das Recht zu schweigen, ohne Aussagen zu machen.
Greek[el]
Έχεις το δικαίωμα vα σιωπήσεις και vα μηv κάvεις καμία δήλωση.
English[en]
You have the right to remain silent and make no statement.
Spanish[es]
Tiene derecho a guardar silencio y a no decir nada.
Estonian[et]
Teil on õigus vaikida.
Persian[fa]
تو حق داری که ساکت بمونی و هیچی رو توضیح ندی.
Finnish[fi]
Sinulla on oikeus vaieta ja olla antamatta lausuntoa.
French[fr]
Vous avez le droit de garder le silence.
Hebrew[he]
יש לך את זכות שתיקה ולא עושה שום הצהרה.
Croatian[hr]
Imaš pravo šutjeti i ne davati izjave.
Hungarian[hu]
Jogában áll hallgatni, és megtagadhatja a vallomást.
Indonesian[id]
Kau berhak diam dan tidak membuat pernyataan.
Icelandic[is]
Ūú hefur rétt á ađ ūegja og gefa enga yfirlũsingu.
Italian[it]
Hai il diritto di rimanere in silenzio e non fare nessuna dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Turite teisę tylėti ir nedaryti jokio pareiškimo.
Latvian[lv]
Jums ir tiesības klusēt.
Malay[ms]
Awak berhak untuk diam dan tidak memberikan keterangan.
Norwegian[nb]
Du kan forholde deg taus, og unnlate å uttale deg
Dutch[nl]
Je hebt het recht om te zwijgen en helemaal niets te verklaren.
Polish[pl]
Masz prawo milczeć i nie składać zeznań.
Portuguese[pt]
" Você tem o direito de ficar calado e não declarar coisa alguma.
Romanian[ro]
Ai dreptul sa nu spui nimic si sa nu faci nicio declaratie.
Russian[ru]
Вы имеете право хранить молчание.
Sinhala[si]
ඔබට පුළුවන් නිහඬව ඉඳිමින් කිසිම ප් රකාශයක් ඉන්න.
Slovenian[sl]
Pravico imate molčati in ne podati izjave.
Albanian[sq]
Ke të drejtën të qëndrosh i heshtur.
Serbian[sr]
Imate prava da se branite cutanjem i da nista ne izjavljujete.
Swedish[sv]
Du har rätt att tiga.
Thai[th]
คุณมีสิทธิที่จะยังคงอย เงียบและให้คําสั่งไม่.
Turkish[tr]
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Vietnamese[vi]
Anh có quyền được giữ im lặng và không phải phát biểu gì.