Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفنتهما منذ نصف عام
Bulgarian[bg]
Тя и детето бяха погребани преди по-малко от половин година.
Czech[cs]
Byla i s dítětem pohřbena necelého půl roku.
Danish[da]
Hun og spædbarnet var blevet begravet et halvt år forinden.
German[de]
Sie waren noch kein halbes Jahr begraben.
Greek[el]
Την είχαμε θάψει με το μωρό ούτε έξι μήνες πριν.
English[en]
She and the infant had been buried less than half a year.
Spanish[es]
Ella y el niño llevaban menos De seis meses enterrados.
Estonian[et]
Tema ja beebi olid maetud vähem kui pool aastat tagasi.
Persian[fa]
زن و بچه ام رو در کمتر از نصف سال از دست داده بودم.
Finnish[fi]
Hänet ja lapsi oli haudattu puoli vuotta aiemmin.
French[fr]
On l'avait enterrée avec l'enfant depuis moins d'un an.
Hebrew[he]
היא והתינוק נקברו לפני פחות מחצי שנה.
Croatian[hr]
Ona i dojenče bijahu pokopani pred manje od pola godine.
Hungarian[hu]
Alig fél éve temettem el, a gyerekkel együtt.
Icelandic[is]
Hün og barniđ höfđu legiđ í gröfinni í tæpt hälft är.
Italian[it]
Lei e il bambino erano stati seppelliti da meno di sei mesi.
Latvian[lv]
Viņa un jaunpiedzimušais bija apglabāti mazāk nekā pusgadu.
Norwegian[nb]
Hun og barnet hadde vært i jorden mindre enn et halvt år.
Dutch[nl]
Zij en het kind waren een halfjaar eerder begraven.
Polish[pl]
Razem z dzieckiem została pochowana niecałe pół roku wcześniej.
Portuguese[pt]
Ela e o bebê tinham sido sepultados há menos de 6 meses.
Romanian[ro]
Copilul a fost înmormântat la mai putin de o jumătate de an după ea.
Russian[ru]
Она и младенец были похоронены в течение полугода.
Slovak[sk]
Bola aj s dieťaťom pochovaná necelého pol roka.
Slovenian[sl]
Z otorkom sta bila pokopana približno pol leta.
Serbian[sr]
Ona i odojče behu pokopani za manje od pola godine.
Swedish[sv]
Hon och barnet hade varit begravda ett halvår.
Turkish[tr]
Karımı ve bebeği gömeli altı aydan az olmuştu.
Chinese[zh]
在 她 和 婴儿 死后 的 半年 左右