Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Beynimin sol yarımkürəsində damar partlamışdı.
Bulgarian[bg]
В лявата половина на мозъка ми се беше пръснал кръвоносен съд.
Bangla[bn]
আমার মস্তিস্কের বাম পার্শ্বে একটা রক্তনালী ছিঁড়ে যায়।
Catalan[ca]
Un vas sanguini va explotar en la meitat esquerra del meu cervell.
Czech[cs]
V levé části mozku mi praskla céva.
Danish[da]
Et blodkar var sprunget i den venstre halvdel af min hjerne.
German[de]
Ein Blutgefäß in der linken Seite meines Gehirns war geplatzt.
Greek[el]
Ένα αιμοφόρο αγγείο εξερράγη στο αριστερό μισό του εγκεφάλου μου.
English[en]
A blood vessel exploded in the left half of my brain.
Estonian[et]
Minu vasakus ajupoolkeras lõhkes veresoon.
Persian[fa]
در سمت چپ مغزم یک رگ خونی ترکیده یود.
Finnish[fi]
Verisuoni katkesi aivojeni vasemmalla puolella.
Hindi[hi]
मेरे दिमाग के आधे बांए हिस्से में एक रक्त वाहिका फट गयी।
Croatian[hr]
Eksplodirala je krvna žila u lijevoj polutki moga mozga.
Hungarian[hu]
Elpattant egy ér az agyam bal féltekéjében.
Armenian[hy]
Ուղեղիս ձախ կիսագնդում մի արյան անոթ էր պայթել:
Indonesian[id]
Sebuah pembuluh darah pecah di belahan kiri otak saya.
Italian[it]
Un vaso sanguigno è esploso nell'emisfero sinistro del mio cervello.
Japanese[ja]
左脳の血管が破裂したのです
Korean[ko]
제 뇌의 좌반구에서 혈관이 터진거였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەمارێکی خوێنم تەقیبوو لە نیوەی لای ڕاستی مێشکم
Latvian[lv]
Bija plīsis asinsvads manu smadzeņu kreisajā puslodē.
Macedonian[mk]
Крвен сад експлодирал во левата хемисфера од мојот мозок.
Malay[ms]
Saluran darah pecah di sebelah kiri otak saya.
Norwegian[nb]
En blodåre i venstre hjernehalvdel hadde sprukket.
Dutch[nl]
Er was een bloedvat gebarsten in mijn linkerhersenhelft.
Polish[pl]
W mojej lewej półkuli eksplodowało naczynie krwionośne.
Portuguese[pt]
Tinha rebentado um vaso sanguíneo na metade esquerda do meu cérebro.
Romanian[ro]
Un vas de sânge s-a spart în emisfera stângă a creierului.
Slovak[sk]
Praskla mi krvná cievka v ľavej časti mozgu.
Slovenian[sl]
V levi polobli mojih možganov se je razpočila krvna žila.
Albanian[sq]
Një enë gjaku shpërtheu në hemisferën e majtë të trurit tim.
Serbian[sr]
Krvni sud u levoj polovini mog mozga je eksplodirao.
Thai[th]
เมื่อเส้นเลือดในสมองซีกซ้ายของฉันเส้นหนึ่งแตก
Turkish[tr]
Beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.
Ukrainian[uk]
У лівій півкулі мого мозку розірвалася кровоносна судина.
Chinese[zh]
我的大脑左半球的血管充血爆裂。