Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
лози и папрати, и животни и шум и те кара да се зачудиш какво се крие зад сянката на всеки храст.
Bosnian[bs]
l penjačice i paprat i životinje i zvuci... koji te tjeraju da se pitaš, što vreba iza sjene... svakoga grma.
Czech[cs]
A popínavý rostliny a kapradí a zvířata a zvuky, takže tě napadá, co se skrejvá ve stínu... každýho keře.
Danish[da]
Og klatrevine og bregner og dyr og lyde... så man må tænke på, hvad der gemmer sig i skyggerne... af hver en busk.
German[de]
Und Kletterpflanzen, Farne, Tiere und Geräusche, die dich unsicher ins Dickicht... starren lassen.
Greek[el]
Kαι κλήματα και φτέρες και ζώα και ήχοι... που σε κάνουν ν'αναρωτιέσαι τι κρύβεται πίσω απ'τη σκιά... του κάθε θάμνου.
English[en]
And vines and ferns and animals and noises that make you wonder what is lurking behind the shadows of every bush.
Spanish[es]
y enredaderas y helechos y animales y sonidos que te hacen preguntarte si no están acechando en las sombras desde cada arbusto.
French[fr]
Il y a des lianes, des fougères, des animaux et des bruits tels qu'on se demande ce qui se tapit à l'ombre de chaque buisson.
Croatian[hr]
l penjacice i paprat i životinje i zvuci... koji te tjeraju da se pitaš, što vreba iza sjene... svakoga grma.
Hungarian[hu]
Indák, páfrányok tömkelege, állatok és zaj mindenütt, s ezek annyira sejtelmessé tesznek... mindent.
Icelandic[is]
Og klifurjurtir og burknar og dũr og hljķđ sem fä Ūig til ađ hugsa um hvađ Ūađ er sem leynist í skugganum af hverjum runna.
Italian[it]
E liane e felci e animali e rumori... che uno si chiede cosa si nasconda nell'ombra... di ogni cespuglio.
Dutch[nl]
En klimplanten en varens en dieren en geluiden... dat je je afvraagt wat er achter de schaduw schuilt... van elk bosje.
Polish[pl]
l pnacza, i paprocie, i zwierzeta, i odglosy... ze zastanawiasz sie, co sie czai w cieniu... kazdego gaszczu.
Portuguese[pt]
E trepadeiras e samambaias e animais e sons... que a fazem imaginar o que está ã espreita nas sombras... dos arbustos.
Romanian[ro]
Si liane si ferigi si animale si zgomote... care te fac sa te intrebi ce te pandeste dupa fiecare umbra... dupa fiecare tufis.
Slovenian[sl]
Pa plezalke in praproti in živali in zvoki, ob katerih se sprašuješ, kaj preži v senci vsakega grma.
Serbian[sr]
И пузавице и папрат и животиње и звуци... који те терају да се питаш, шта вреба иза сенке... свакога грма.
Turkish[tr]
Üzüm bağları, eğrelti otları, hayvanlar ve... her çalının arkasındaki gölgede neyin saklandığını merak etmene yol açan... türlü türlü sesler.