Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Yehowa gu kɛ ye bua lɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah dit gedoen?
Amharic[am]
ይሖዋ ይህን የሚያደርግለት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
كيف فعل يهوه ذلك؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosajj yanaptʼpachäna?
Azerbaijani[az]
Maraqlıdır, Yehova bunu necə edirdi?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a bé a boñ hala?
Central Bikol[bcl]
Paano iyan ginibo ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe Yehova alebemya shani?
Bulgarian[bg]
Как му помагал Йехова?
Bangla[bn]
যিহোবা কীভাবে তা করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a mbe a bo’o de?
Cebuano[ceb]
Giunsa kana paghimo ni Jehova?
Czech[cs]
Jak to Jehova udělal?
Chuvash[cv]
Иегова ҫавна мӗнле тунӑ?
Welsh[cy]
Sut gwnaeth Jehofa hynny?
Danish[da]
Hvordan gjorde Jehova det?
German[de]
Wie machte Jehova das?
Ewe[ee]
Mɔ ka dzie Yehowa tona wɔa esia?
Greek[el]
Πώς το έκανε αυτό ο Ιεχωβά;
English[en]
How did Jehovah do that?
Spanish[es]
¿Cómo lo ayudó Jehová?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova seda tegi?
Persian[fa]
چگونه یَهُوَه چنین میکرد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova teki sen?
Fijian[fj]
E cakava vakacava qori o Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka nɔ bló mɔ̌ gbɔn?
French[fr]
» Comment Jéhovah le faisait- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa tsɔ ewaje lɛ ni eshɛje emii lɛ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Iehova ni karaoa anne?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ojapo upéva?
Gujarati[gu]
યહોવાએ એમ કઈ રીતે કર્યું?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah wàmọ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah ya yi hakan?
Hebrew[he]
כיצד עזר לו יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा ने यह कैसे किया?
Hiligaynon[hil]
Paano ini ginhimo ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ese ia durua?
Croatian[hr]
Kako je Jehova to činio?
Hungarian[hu]
Hogyan segített Takujának Jehova?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս էր Եհովան դա անում։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa melakukannya?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si nyere ya aka?
Iloko[ilo]
Kasano nga inaramid dayta ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig gerði Jehóva það?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o je ro ru onana?
Italian[it]
In che modo lo faceva?
Japanese[ja]
エホバはどのように拓哉を助けられましたか。
Georgian[ka]
როგორ აკეთებდა იეჰოვა ამას?
Kamba[kam]
Yeova eekaa ũu ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Yehowa sɩnɩ-ɩ?
Kikuyu[ki]
Jehova aamũteithagia atĩa?
Kuanyama[kj]
Osho Jehova okwe shi ninga ngahelipi?
Kannada[kn]
ಹೇಗೆ? ಅವನ ಸಭಾ ಹಿರಿಯರ ಮೂಲಕ.
Korean[ko]
여호와께서 어떻게 그렇게 해 주셨습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba waubile byepi bino?
Kwangali[kwn]
Ngapi ga yi rugene Jehova?
Kyrgyz[ky]
Жахаба ага кантип жардам берген?
Ganda[lg]
Yakuwa yamuyimusanga atya?
Lozi[loz]
Jehova naaezanga cwalo ka mukwa ufi?
Luvale[lue]
Uno Yehova amukafwile ngachilihi?
Lunda[lun]
Yehova welili ñahi mwenimu?
Luo[luo]
Jehova ne otimone kamano e yo mane?
Latvian[lv]
Kā Jehova to darīja?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanampian’i Jehovah azy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova wacisile uli vivyo?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Jeova jipañe?
Macedonian[mk]
На кој начин Бог му помагал?
Malayalam[ml]
യഹോവ എങ്ങനെ യാണ് അതു ചെയ്തത്?
Marathi[mr]
यहोवाने मारसेलला कशा प्रकारे मदत केली?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa berbuat demikian?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဆွဲထူသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan gjorde Jehova det?
North Ndebele[nd]
UJehova wamnceda njani?
Nepali[ne]
यहोवाले कसरी त्यसो गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Jehova okwa li e mu kwathele ngiini?
Dutch[nl]
Hoe deed Jehovah dat?
South Ndebele[nr]
Wakwenza njani lokho uJehova?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o dirile seo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova ankachita bwanji zimenezi?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova yɛle ye ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yi Jehova o ru ọrana?
Oromo[om]
Yihowaan kana kan godhe akkamitti?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Panon itan ya gagawaen nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon Yehova a hasi esei?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah take help am?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah helpem hem?
Polish[pl]
Jak Jehowa to robił?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin wia met?
Portuguese[pt]
Como Jeová fazia isso?
Rundi[rn]
Uti ivyo Yehova yabigira gute?
Romanian[ro]
Cum l-a ajutat Iehova?
Russian[ru]
Как Иегова делал это?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yamuhumurizaga ate?
Sinhala[si]
දෙවි ඒක කළේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako to Jehova urobil?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova to naredil?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faia e Ieova lenā mea?
Shona[sn]
Jehovha aimusimudza sei?
Albanian[sq]
Si e bënte Jehovai këtë?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah ben e du dati?
Swati[ss]
Abemsita njani Jehova?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a etsa seo joang?
Swedish[sv]
Hur gjorde Jehova det?
Swahili[sw]
Yehova alimsaidiaje?
Tamil[ta]
அதை யெகோவா எப்படி செய்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová ajuda nia?
Telugu[te]
ఇంతకీ యెహోవా అతనికి ఎలా సహాయం చేశాడు?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንታኩያ ብኸመይ እዩ ዘተንስኦ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Yehova yange er kwagh ne nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa oňa nädip kömek etdi?
Tagalog[tl]
Paano iyan ginawa ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakasale Jehowa dui sɔ?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a dira seo jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fai ia ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wamuwovyanga wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Jehova mbwaakacita oobo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova i helpim Takuya?
Turkish[tr]
Yehova bunu nasıl yaptı?
Tatar[tt]
Йәһвә моны ничек эшләгән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakamovwira wuli Takuya?
Tuvalu[tvl]
E fai pefea ne Ieova te mea tenā?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa yɛɛ saa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi van koltaat yuʼun li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як Єгова це робив?
Urdu[ur]
یہوواہ نے ایسا کیسے کِیا؟
Venda[ve]
Yehova o zwi ita hani zwenezwo?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã làm thế bằng cách nào?
Wolaytta[wal]
Yihooway hegaadan waati oottidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o hiya ginbuligan ni Jehova?
Xhosa[xh]
Wayekwenza njani oko uYehova?
Yao[yao]
Ana Yehofa ŵamlimbisyaga catuli?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe gbé e ró?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u yáantaʼal tumen Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo gucané Jiobá laabe yaʼ.
Chinese[zh]
耶和华怎样帮助他呢?
Zulu[zu]
Wayekwenza kanjani lokho uJehova?