Besonderhede van voorbeeld: -1618485065911625362

Bulgarian

Всъщност като се позовавам на това, което вече посочих по отношение на тези изключения, ще отбележа, че първото изключение се отнася до ограничен брой зъболекари, които работят по договор със здравната каса, второто изключение е свързано с най-непривилегированите от медицинска гледна точка зони, в които младите зъболекари, работещи по договор със здравната каса, не са изправени пред никакви проблеми, свързани с достъпа, третото се отнася до временното заместване на зъболекари, и накрая, четвъртото визира излизането от системата от договори със здравната каса, така че то не би могло да има отрицателно влияние върху целта за гарантиране на възможността за упражняване на дейност като зъболекар по договор със здравната каса за младото поколение.

Czech

S odkazem na to, co bylo výše uvedeno ohledně těchto výjimek, poznamenávám, že první výjimka se týká omezeného počtu smluvních zubních lékařů, druhá nejvíce znevýhodněných oblastí z hlediska lékařské péče, v nichž problém přístupu mladých smluvních zubních lékařů nevyvstává, třetí výjimka se týká dočasného zastupování zubních lékařů a konečně cílem čtvrté výjimky je opuštění smluvního systému, takže tato výjimka nemůže mít nepříznivý dopad na cíl směřující k zajištění novým generacím možnosti vykonávat činnost smluvního zubního lékaře.

Danish

Under henvisning til hvad jeg tidligere har anført vedrørende disse undtagelser, bemærker jeg, at den første undtagelse vedrører et begrænset antal overenskomsttilknyttede tandlæger, at den anden undtagelse drejer sig om de dårligst stillede områder med hensyn til læger, hvor der ikke er nogen problemer for yngre overenskomsttilknyttede tandlæger med at få adgang til arbejdsmarkedet, at den tredje undtagelse vedrører vikariater for tandlæger, og endelig at den fjerde undtagelse omhandler udtræden af overenskomstordningen, der således ikke kan indvirke negativt på målet om at sikre de nye generationers muligheder for at udøve virksomhed som overenskomsttilknyttet tandlæge.

German

Unter Bezugnahme auf meine vorstehenden Ausführungen zu diesen Ausnahmen weise ich darauf hin, dass die erste Ausnahme eine begrenzte Zahl von Vertragszahnärzten betrifft, die zweite sich auf die medizinisch am stärksten benachteiligten Gebiete, in denen für die jungen Vertragszahnärzte kein Zugangsproblem besteht, bezieht, die dritte die zeitweise Vertretung betrifft und die vierte schließlich auf das Ausscheiden aus dem System der vertragsärztlichen Versorgung abstellt. Auf das Ziel, den neuen Generationen die Möglichkeit zu sichern, als Vertragszahnarzt tätig zu sein, können sie sich daher nicht negativ auswirken.

Greek

Συγκεκριμένα, θα ήθελα να παρατηρήσω, παραπέμποντας παράλληλα σε όσα εξέθεσα ήδη σχετικά με τις εξαιρέσεις αυτές, ότι η πρώτη εξαίρεση αφορά περιορισμένο αριθμό συμβεβλημένων οδοντιάτρων, η δεύτερη τις πλέον μειονεκτούσες από ιατρική άποψη περιοχές, στις οποίες δεν υπάρχει για τους νέους συμβεβλημένους οδοντιάτρους κανένα πρόβλημα πρόσβασης στη δραστηριότητα αυτή, ενώ η τρίτη αφορά την προσωρινή αντικατάσταση οδοντιάτρων και η τέταρτη και τελευταία την έξοδο από το καθεστώς του συμβεβλημένου οδοντιάτρου, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να επηρεάζει αρνητικά την επίτευξη του στόχου της εξασφάλισης στις νέες γενιές της δυνατότητας να ασκούν τη δραστηριότητα του συμβεβλημένου οδοντιάτρου.

English

Referring to what I have already stated with regard to those exceptions, I would point out that the first exception concerns a limited number of panel dentists, that the second relates to the most disadvantaged areas from the medical standpoint in which no access problems are faced by young panel doctors, that the third concerns the temporary cover of dentists and, finally, that the fourth relates to leaving the panel scheme, and therefore cannot have a negative impact on the aim of ensuring that new generations have the opportunity to practise as panel dentists.

Spanish

En efecto, al tiempo que remito a lo que ya he expuesto sobre esas excepciones, observo que la primera afecta a un número limitado de dentistas concertados, que la segunda se refiere a las zonas más desfavorecidas en el aspecto sanitario en las que no existe ningún problema de acceso para los dentistas concertados jóvenes, que la tercera atañe a la sustitución temporal de dentistas y por último que la cuarta prevé la actividad fuera del sistema de concierto, por lo que no puede incidir negativamente en el objetivo de garantizar para las nuevas generaciones la posibilidad de ejercer la actividad de dentista concertado.

Estonian

Viidates sellele, mida ma olen nende erandite kohta juba märkinud, mainin ma samas, et esimene erand puudutab piiratud arvu lepingulisi hambaarste, teine on seotud arstiabi seisukohalt kõige ebasoodsamas olukorras olevate piirkondadega, kus noortel lepingulistel hambaarstidel ei ole mingit probleemi tegevust alustada, kolmas puudutab hambaarstide ajutist asendamist ning lõpuks neljas käsitleb lepingulisest süsteemist lahkumist, mistõttu ei saa see mõjutada negatiivselt eesmärki tagada uutele põlvkondadele võimalus tegutseda lepingulise hambaarstina.

Finnish

Samalla kun viittaan siihen, mitä olen jo esittänyt näistä poikkeuksista, huomautan näet, että ensimmäinen poikkeus koskee rajattua määrää sopimushammaslääkäreitä, että toinen liittyy lääkärinhoidon kannalta heikommassa asemassa oleviin alueisiin, joilla nuorilla sopimushammaslääkäreillä ei ole mitään vaikeuksia saada lupaa, että kolmas koskee hammaslääkäreiden tilapäistä korvaamista ja että neljäs näistä poikkeuksista koskee poistumista sopimusjärjestelmästä, joten se ei voi vaikuttaa kielteisesti tavoitteeseen taata uusille sukupolville mahdollisuudet harjoittaa sopimushammaslääkärin toimintaa.

French

En effet, tout en renvoyant à ce que nous avons déjà indiqué à propos de ces exceptions, nous notons que la première exception concerne un nombre limité de dentistes conventionnés, que la deuxième est relative aux zones les plus défavorisées sur le plan médical dans lesquelles aucun problème d’accès ne se pose pour les jeunes dentistes conventionnés, que la troisième concerne le remplacement temporaire de dentistes et, enfin, que la quatrième vise la sortie du système de conventionnement, de sorte qu’elle ne saurait influer négativement sur l’objectif visant à garantir les possibilités pour les nouvelles générations d’exercer l’activité de dentiste conventionné.

Hungarian

Ugyanis, hivatkozással mindarra, amit e kivételekkel kapcsolatban már jeleztem, megjegyzem, hogy az első kivétel a társadalombiztosítóval szerződött korlátozott számú fogorvosra vonatkozik, a második az orvosi szempontból leginkább hátrányos helyzetű olyan körzetekhez kapcsolódik, amelyekben a társadalombiztosítóval szerződött fiatal fogorvosok esetében semmiféle hozzáférési probléma nem jelentkezik, a harmadik kivétel a fogorvosok átmeneti jellegű helyettesítésére vonatkozik, végül pedig a negyedik kivétel a társadalombiztosítási rendszerből való kilépéshez kapcsolódik, ennélfogva pedig nem érintheti hátrányosan a társadalombiztosítóval szerződött fogorvosként végzett tevékenység gyakorlása lehetőségeinek az új generációk számára történő biztosítására irányuló célt.

Italian

Infatti, rinviando a quanto già spiegato a proposito di tali deroghe, faccio notare che la prima deroga concerne un numero limitato di dentisti convenzionati, la seconda è relativa alle aree più svantaggiate sul piano medico, nelle quali non si pone alcun problema di accesso per i giovani dentisti convenzionati, la terza riguarda la temporanea sostituzione dei dentisti e, infine, la quarta è relativa all’uscita dal sistema convenzionato, e pertanto non è possibile che influisca negativamente sull’obiettivo di garantire le possibilità per le nuove generazioni di esercitare l’attività di dentista convenzionato.

Lithuanian

Darydamas nuorodą į išdėstytus argumentus dėl šių išimčių, norėčiau pažymėti, kad pirmoji jų susijusi su ribotu pagal sutartį su ligonių kasomis dirbančių gydytojų skaičiumi, antroji taikoma medicinos požiūriu blogiausioje padėtyje esančiose regionuose, kuriuose jauniems pagal sutartį su ligonių kasomis dirbantiems stomatologams nekyla jokių įsikūrimo sunkumų, trečioji susijusi su laikinu stomatologų pavadavimu ir galiausiai ketvirtoji skirta darbui už privalomojo sveikatos draudimo sistemos ribų ir todėl negali neigiamai paveikti tikslo užtikrinti naujoms kartoms galimybes vykdyti pagal sutartį su ligonių kasomis dirbančio stomatologo veiklą.

Latvian

Atsaucoties uz to, ko jau esmu norādījis attiecībā uz šiem izņēmumiem, es piebildīšu, ka pirmais izņēmums skar nelielu skaitu zobārstu, kas ir noslēguši līgumu ar sociālās apdrošināšanas iestādēm, ka otrais attiecas uz iecirkņiem, kuri medicīniskās aprūpes ziņā atrodas visneizdevīgākajā stāvoklī un kuros gados jauniem zobārstiem, kas ir noslēguši līgumu ar sociālās apdrošināšanas iestādēm, nerodas nekādas piekļuves problēmas, ka trešais attiecas uz zobārstu pagaidu aizvietošanu un, visbeidzot, ka ceturtais no šiem izņēmumiem attiecas uz izstāšanos no sociālās apdrošināšanas iestāžu līgumu slēgšanas sistēmas un tādēļ nevar negatīvi ietekmēt tā mērķa sasniegšanu, kas paredz nodrošināt jaunajām paaudzēm iespējas strādāt par zobārstiem, kas ir noslēguši līgumu ar sociālās apdrošināšanas iestādēm.

Maltese

Fil-fatt, filwaqt li nirreferi għal dak kollu li diġà semmejt fir-rigward ta’ dawn l-eċċezzjonijiet, jiena ninnota li l-ewwel eċċezzjoni tikkonċerna numru limitat ta’ dentisti li jaħdmu fuq bażi kuntrattwali mal-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa, li t-tieni waħda tirrigwarda ż-żoni l-iktar żvantaġġjati fuq livell mediku fejn m’hemm ebda problema ta’ aċċess għad-dentisti żgħażagħ li jaħdmu fuq bażi kuntrattwali mal-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa, li t-tielet waħda tikkonċerna s-sostituzzjoni temporanja tad-dentisti u, finalment, li r-raba’ eċċezzjoni tipprevedi l-possibbiltà ta’ ħruġ mis-sistema nazzjonali, b’mod li hija ma tistax taffettwa b’mod negattiv l-għan li huwa intiż li jiġi ggarantit li l-ġenerazzjonijiet il-ġodda jkollhom il-possibbiltà li jeżerċitaw l-attività ta’ dentist li jaħdem fuq bażi kuntrattwali mal-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa.

Dutch

Onder verwijzing naar hetgeen ik reeds heb opgemerkt over deze uitzonderingen, wijs ik er immers op dat de eerste uitzondering een beperkt aantal gecontracteerde tandartsen betreft, dat de tweede betrekking heeft op de gebieden die op medisch gebied zijn achtergesteld, waar de jonge gecontracteerde tandartsen geen problemen ondervinden om zich te vestigen, dat de derde over de tijdelijke vervanging van tandartsen gaat en dat de vierde, ten slotte, ziet op het verlaten van het verzekeringsstelsel, zodat deze de doelstelling, de nieuwe generaties te waarborgen dat zij als gecontracteerde arts werkzaam kunnen zijn, niet ongunstig kan beïnvloeden.

Polish

Odsyłając do uwag poczynionych przeze mnie w odniesieniu do tych odstępstw, pragnę odnotować, iż pierwsze odstępstwo dotyczy ograniczonej liczby dentystów ubezpieczenia zdrowotnego, drugie odnosi się do obszarów o najbardziej niekorzystnych z medycznego punktu widzenia warunkach, na których nie występuje problem dostępu do zawodu młodych dentystów ubezpieczenia zdrowotnego, trzecie dotyczy czasowego zastępstwa dentystów, a czwarte wreszcie, dotyczy odejścia z systemu ubezpieczenia zdrowotnego, przez co nie może mieć negatywnego wpływu na cel zmierzający do zapewnienia nowym pokoleniom możliwości wykonywania działalności dentysty ubezpieczenia zdrowotnego.

Portuguese

Com efeito, remetendo para o que já se indicou quanto a estas excepções, há que observar que a primeira excepção respeita a um número limitado de dentistas convencionado, que a segunda é relativa às zonas mais desfavorecidas em termos médicos, em que não se colocam quaisquer problemas de acesso aos jovens dentistas convencionados, que a terceira respeita à substituição temporária de dentistas e, por fim, que a quarta visa a saída do regime convencionado, pelo que não pode influenciar negativamente o objectivo de assegurar às novas gerações a possibilidade de exercer a actividade de dentista convencionado.

Romanian

Astfel, făcând totodată trimitere la ceea ce am indicat deja în legătură cu aceste excepții, remarcăm că prima dintre ele privește un număr limitat de dentiști aflați în relații contractuale cu casa de asigurări de sănătate, cea de a doua se referă la zonele cele mai defavorizate pe plan medical, în care nu se pune nicio problemă de acces pentru tinerii dentiști aflați în relații contractuale cu casa de asigurări de sănătate, cea de a treia privește înlocuirea temporară a dentiștilor și, în sfârșit, cea de a patra privește ieșirea din sistemul contractual cu casa de asigurări de sănătate, astfel încât nu ar putea influența în mod negativ obiectivul care urmărește să garanteze posibilitățile noilor generații de a exercita activitatea de dentist aflat în relații contractuale cu casa de asigurări de sănătate.

Slovak

S odkazom na to, čo som už uviedol k týmto výnimkám, totiž poznamenávam, že prvá výnimka sa týka obmedzeného množstva zmluvných zubných lekárov, druhá sa vzťahuje na oblasti najviac znevýhodnené z hľadiska poskytovania lekárskej starostlivosti, v ktorých nevzniká žiaden problém prístupu pre mladých zmluvných zubných lekárov, tretia sa týka dočasného zastupovania zubných lekárov a napokon štvrtá sa týka vystúpenia zo zmluvného systému, takže nemôže negatívne ovplyvniť cieľ zaručiť novým generáciám možnosť vykonávať činnosť zmluvného zubného lekára.

Slovenian

S sklicevanjem na to, kar sem že navedel v zvezi s temi izjemami, naj opozorim, da prva izjema zadeva omejeno število zobozdravnikov koncesionarjev, druga se nanaša na območja, ki so z vidika zdravstvene oskrbe najbolj zapostavljena in na katerih mladi zobozdravniki koncesionarji nimajo težav z dostopom, tretja zadeva začasno nadomeščanje zobozdravnikov, četrta pa se nanaša na izstop iz sistema koncesij, tako da ne more negativno vplivati na cilj, da se novim generacijam zagotovijo možnosti za opravljanje zobozdravstvene dejavnosti na podlagi koncesije.

Swedish

Jag påpekar, samtidigt som jag hänvisar till vad som redan angetts i fråga om dessa undantag, att det första undantaget rör ett begränsat antal anslutna tandläkare, att det andra undantaget avser de områden som har störst brist på läkarvård och där det inte uppstår något problem för tillträde för unga anslutna tandläkare, att det tredje undantaget rör tillfälliga tandläkarvikariat, och att det fjärde undantaget rör utträdet ur sjukförsäkringssystemet, varför det inte kan inverka negativt på målet att säkerställa de nya generationernas möjlighet att utöva verksamhet som anslutna tandläkare.