Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget er en opfølgning af grønbogen af 1996, "Offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden", som har fremkaldt næsten 300 reaktioner fra alle erhvervssektorer, herunder et stort antal SMV'er, medlemsstater og institutioner.
German[de]
Der vorgeschlagene Rechtsakt stützt sich auf das 1996 veröffentlichte Grünbuch ,Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft", zu dem fast 300 Stellungnahmen aus allen Wirtschaftszweigen eingingen, darunter von einer großen Zahl mittelständischer Unternehmen, Mitgliedstaaten und Behörden.
Greek[el]
Η εν λόγω πρόταση αποτελεί συνέχεια της Πράσινης Βίβλου του 1996 με τίτλο «Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον» στην οποία ανταποκρίθηκαν με σχεδόν 300 απαντήσεις όλοι οι οικονομικοί κύκλοι, συμπεριλαμβανομένων πολλών ΜΜΕ, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα.
English[en]
The proposal in question follows on from the 1996 Green Paper on "Public Procurement in the European Union: Exploring the Way Forward" which drew almost 300 responses emanating from all economic sectors, including a large number of SMEs, Member States and institutions.
Spanish[es]
Esta propuesta se inscribe en la línea del Libro Verde de 1996 «La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro», en respuesta al cual se recibieron casi 300 contribuciones procedentes de todos los sectores económicos, incluido un elevado número de PYME, de los Estados miembros y de las instituciones.
Finnish[fi]
Kyseinen ehdotus on jatkoa komission vuonna 1996 julkaisemaan vihreään kirjaan "Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä", johon saatiin lähes 300 vastausta kaikilta talouden aloilta, myös lukuisilta pk-yrityksiltä, jäsenvaltioilta ja instituutioilta.
French[fr]
La proposition en question fait suite au Livre vert du 1996 « Les marchés publics de l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir ») qui a suscité près de 300 réponses émanant des de tous secteurs économiques, y inclus un large nombre de PME, des Etats membres et des institutions.
Italian[it]
La proposta in questione fa seguito al Libro verde del 1996 "Gli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro" che ha ottenuto circa 300 risposte da tutti i settori economici, comprese numerose PMI, dagli Stati membri e dalle istituzioni.
Dutch[nl]
Dit voorstel sluit aan bij het Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid" uit 1996, dat meer dan 300 reacties heeft opgeleverd van alle bedrijfstakken (inclusief een groot aantal KMO's), van de lidstaten en instellingen.
Portuguese[pt]
A presente proposta surge no seguimento do Livro Verde de 1996, "Os contratos públicos na União Europeia: pistas de reflexão para o futuro", que suscitou perto de trezentas respostas vindas de todos os sectores económicos, incluindo um grande número de PME, dos Estados-membros e das instituições.
Swedish[sv]
Detta förslag är en uppföljning av grönboken från 1996 med titeln "Offentlig upphandling inom Europeiska unionen: överväganden inför framtiden", som resulterade i nära 300 svar från alla ekonomiska sektorer, inklusive ett stort antal små och medelstora företag, medlemsstater och institutioner.