Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذا, نسخة محدثة من " كروزينغ
Bulgarian[bg]
Този е нов вариант на " Фатален Партньор "
Czech[cs]
Tohle je remake Na lovu.
Danish[da]
Det her, en genindspilning af Cruising.
German[de]
Dieses hier ist ein Remake von Cruising.
Greek[el]
Ενδιαφέρουσα ιδέα είναι αυτή.
English[en]
This one, a remake of Cruising.
Spanish[es]
Este, es una remake de Cacería.
Finnish[fi]
Tämä on remake Yön kuninkaasta.
French[fr]
Celui là, un remake de la chasse.
Hebrew[he]
התסריט הזה, מהדורה מחודשת של " שוטטות ".
Hungarian[hu]
Ez itt a Portyán remake-je.
Italian[it]
Questo... e'il remake di " Cruising. "
Dutch[nl]
Dit is een remake van Cruising.
Polish[pl]
Tu masz remake " Zadania specjalnego ".
Portuguese[pt]
Este é um remake de " Parceiros da Noite "
Romanian[ro]
Ăsta e un remake al filmului " Încrucişarea ".
Russian[ru]
Вот это римейк " Разыскивающего ".
Turkish[tr]
Bu, Devriye'nin yeniden çekimi olacak.