Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يضطلع المجلس، بناء على توصية من المدير التنفيذي، بسلطة البت في آخر المطاف في إدراج المطالبات أو عدم إدراجها في سجل الأضرار؛
German[de]
der Rat entscheidet, auf Empfehlung des Exekutivdirektors, in letzter Instanz über die Aufnahme von Schadenersatzansprüchen in das Schadensregister;
English[en]
The Board, on the recommendation of the Executive Director, shall have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage;
Spanish[es]
La Junta, por recomendación del Director Ejecutivo, será quien decida en última instancia la inclusión de las reclamaciones por daños y perjuicios en el Registro;
French[fr]
Sur la recommandation du Directeur exécutif, le Conseil décide en dernier ressort de l’inscription au Registre des dommages allégués ;
Russian[ru]
по рекомендации Исполнительного директора Совет выносит окончательное решение о включении требований о возмещении ущерба в реестр ущерба;
Chinese[zh]
委员会应有最终权限根据执行主任的建议,决定将哪些索赔要求列入损失登记册;