Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الجيوش ليست سوى لُعب بالنسبة لـ رب النور
Bulgarian[bg]
Тези армии са играчки за Господаря на светлината.
Bosnian[bs]
Te vojske su puke igračke za gospodara svjetlosti.
Catalan[ca]
Aquests exèrcits tan sols són joguines als ulls del Senyor de la Llum.
Czech[cs]
Tyto armády jsou ale hračky pro Pána Světla.
Danish[da]
Disse hære er legetøj for Lysets Herre.
German[de]
Armeen sind Spielzeug für den Herrn des Lichts.
Greek[el]
Αυτοί οι στρατοί είναι παιχνίδια για τον Κύριο του Φωτός.
English[en]
These armies are toys for the Lord of Light.
Spanish[es]
Estos ejércitos son solamente juguetes para el Señor de la Luz.
Estonian[et]
Need sõjaväed on Valguse Isandale vaid mängukannid.
Persian[fa]
اين ارتش ها در مقابل خداوند نور مثل اسباب بازي هستن
Finnish[fi]
Armeijat ovat Valon herran leluja.
French[fr]
Ces armées ne sont que des jouets pour le Seigneur de la Lumière.
Galician[gl]
Estes exércitos son xoguetes para o Señor da Luz.
Hebrew[he]
הצבאות האלה הם לא יותר מצעצועים לאל האור.
Croatian[hr]
Vojske su igračke za gospodara svetlosti.
Hungarian[hu]
Ezek a seregek nem mások, mint játékszerek a Fény Urának szemében.
Indonesian[id]
Pasukan ini hanya seperti mainan bagi Lord of the Light.
Italian[it]
Questi eserciti non sono altro che giocattoli per il Signore della luce.
Macedonian[mk]
Овие армии се играчки за Богот на светлината.
Norwegian[nb]
Disse styrkene er bare leketøy for Lysets herre.
Dutch[nl]
Deze legers zijn speeltjes voor de Heer van het Licht.
Polish[pl]
Pan Światła gardzi armiami.
Portuguese[pt]
Esses exércitos não passam de brinquedos para o Senhor da Luz.
Romanian[ro]
Armatele astea nu-s decât niste jucării pentru Stăpânul Luminii.
Russian[ru]
Все эти армии - лишь игрушки для Владыки Света.
Slovenian[sl]
Te vojske so igračka za Gospodarja luči.
Serbian[sr]
Te vojske su samo igračke za Gospodara svjetla.
Swedish[sv]
Dessa arméer är bara leksaker för Ljusets Herre.
Thai[th]
กองทัพพวกนี้เป็นเพียง ของเล่นสําหรับเทพแห่งแสง
Turkish[tr]
Bu ordular lşığın Lordu için birer oyuncaktır.
Vietnamese[vi]
Những đạo quân này chỉ là đồ chơi cho thần ánh sáng.
Chinese[zh]
這些 軍隊 在 光之王 面前 不過 是 一堆 玩具