Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse skal være i orden: ansætteleskontrakter, lønafregninger, dokumentation for arbejdstiden.
German[de]
Diese sind bereitzuhalten: Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Arbeitszeitnachweise.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχουν τα εξής: συμβάσεις εργασίας, λογαριασμοί πληρωμών, κατάλογος ωρών εργασίας.
English[en]
The following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.
Spanish[es]
Convendría que se preparara lo siguiente para poder presentarlo: contratos de trabajo, cálculos salariales, plantillas de control de horas.
Finnish[fi]
Seuraavien asiakirjojen olisi oltava saatavilla: työsopimukset, palkkalaskelmat ja työaikakortit.
French[fr]
Les documents suivants doivent pouvoir être présentés à tout moment: contrats de travail, calculs de paie, relevés des heures de travail.
Italian[it]
Questi sono i documenti da tenere a disposizione: contratti di lavoro, calcolo della retribuzione, orario di lavoro.
Dutch[nl]
Die documenten moeten dus beschikbaar zijn: de arbeidscontracten, de loonafrekeningen en de werkroosters.
Portuguese[pt]
Devem estar disponíveis para apresentação os contratos de trabalho, os cálculos de remuneração e as folhas de presença.
Swedish[sv]
Följande dokument måste finnas klara att lägga fram: anställningsavtal, löneberäkningar, arbetstidsscheman.