Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi går ind for, at vi får et ægte politisk og strategisk partnerskab med Middelhavsområdet, med landene i Nordafrika og med Mellemøsten, og at vi får et økonomisk og finansielt partnerskab, og et socialt og kulturelt partnerskab.
German[de]
Wir treten dafür ein, dass wir mit dem Mittelmeerraum, mit den Ländern Nordafrikas, mit dem Nahen Osten eine wirkliche politische strategische Partnerschaft bekommen, dass wir eine wirtschaftliche und finanzielle Partnerschaft bekommen und dass wir eine soziale und kulturelle Partnerschaft bekommen.
English[en]
We advocate a real partnership for us with the Mediterranean, with the countries of North Africa, and with the Middle East - both political and strategic, economic and financial, social and cultural.
Spanish[es]
Estamos a favor de llegar a una auténtica cooperación estratégica política con el área del Mediterráneo, con los países del norte de África, con el Cercano Oriente, de llegar a una cooperación económica y financiera y a una cooperación social y cultural.
Finnish[fi]
Me kannatamme sitä, että me luomme Välimeren alueen, Pohjois-Afrikan maiden ja Lähi-idän kanssa todellisen poliittisen strategisen kumppanuuden, että luomme taloudellisen ja rahoituksellisen kumppanuuden ja että luomme sosiaalisen ja kulttuurisen kumppanuuden.
French[fr]
Nous sommes donc d'avis qu'il nous faut élaborer un véritable partenariat stratégique de nature politique avec l'espace méditerranéen, avec les pays d'Afrique du Nord et avec le Proche-Orient, qu'il nous faut aboutir à un partenariat économique et financier et à un partenariat social et culturel.
Italian[it]
Siamo favorevoli a che si avvii un effettivo partenariato politico strategico con l'area mediterranea, con i paesi dell'Africa settentrionale, con il Medio Oriente, a che si crei un partenariato economico e finanziario e a che si costituisca un partenariato sociale e culturale.
Dutch[nl]
Wij zijn voorstanders van een daadwerkelijk politiek strategisch partnerschap, een economisch en financieel partnerschap en een sociaal en cultureel partnerschap met het Middellandse-Zeegebied, de Noord-Afrikaanse landen en het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
Temos de celebrar uma verdadeira parceria político-estratégica com o Mediterrâneo, com os países do Norte de África e com o Médio Oriente, uma parceria não só económica e financeira, como também social e cultural.