Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het in 1993 uitgevind dat hy sirrose van die lewer het.
Amharic[am]
በ1993 ሲሮሲስ የተባለ የጉበት በሽታ እንዳለበት አወቀ።
Arabic[ar]
واكتشف سنة ١٩٩٣ انه مُصاب بتشمُّع الكبد.
Bislama[bi]
Long 1993, hem i faenemaot se hem i gat wan sik blong leva.
Cebuano[ceb]
Iyang nakaplagan niadtong 1993 nga siya may cirrhosis sa atay.
Czech[cs]
V roce 1993 zjistil, že má cirhózu jater.
Danish[da]
I 1993 fik han konstateret levercirrose.
Greek[el]
Το 1993 ανακάλυψε ότι είχε κίρρωση του ήπατος.
English[en]
He found out in 1993 that he has cirrhosis of the liver.
Spanish[es]
En 1993 se le diagnosticó cirrosis.
Estonian[et]
1993. aastal sai ta teada, et tal on maksatsirroos.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 hän sai selville, että hänellä on maksakirroosi.
French[fr]
Puis, en 1993, il a appris qu’il avait la cirrhose du foie.
Croatian[hr]
Godine 1993. ustanovio je da boluje od ciroze jetre.
Iloko[ilo]
Natakuatanna idi 1993 nga adda cirrhosis ti dalemna.
Icelandic[is]
Árið 1993 komst hann að raun um að hann væri með skorpulifur.
Italian[it]
Nel 1993 scoprì di avere la cirrosi epatica.
Japanese[ja]
そして1993年に,自分が肝硬変にかかっていることを知りました。
Korean[ko]
1993년에 그는 자신이 간경변에 걸린 사실을 알게 되었다.
Lingala[ln]
Na 1993, ayaki komona ete azalaki na cirrhose du foie.
Macedonian[mk]
Во 1993 година открил дека има цироза на црниот дроб.
Malayalam[ml]
കരൾവീക്കം (cirrhosis) തന്നെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നതായി 1993-ൽ അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1993 ble det oppdaget at han har fått skrumplever.
Dutch[nl]
In 1993 kwam hij erachter dat hij levercirrose heeft.
Polish[pl]
W roku 1993 stwierdzono u niego marskość wątroby.
Portuguese[pt]
Descobriu em 1993 que estava com cirrose hepática.
Romanian[ro]
În 1993 a descoperit că are ciroză.
Russian[ru]
В 1993 году у него обнаружили цирроз печени.
Slovak[sk]
Roku 1993 zistil, že má cirhózu pečene.
Slovenian[sl]
Leta 1993 je ugotovil, da ima cirozo jeter.
Serbian[sr]
U 1993, otkrio je da ima cirozu jetre.
Swedish[sv]
Han upptäckte år 1993 att han hade skrumplever.
Swahili[sw]
Aligundua katika 1993 kwamba alikuwa na mchochota wa ini.
Tamil[ta]
1993-ல் தன்னுடைய ஈரலில் கரணை நோய் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.
Thai[th]
เขา พบ ใน ปี 1993 ว่า เขา เป็น โรค ตับแข็ง.
Tagalog[tl]
Natuklasan niya noong 1993 na siya ay may sakit sa atay.
Ukrainian[uk]
Але 1993 року він виявив, що має цироз печінки.
Zulu[zu]
Ngo-1993 yathola ukuthi inesifo sokuqina kwesibindi.