Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Groft sagt anser denne konsensusopfattelse de ringe arbejdsmarkedsresultater i de pågældende lande som resultatet af samspillet mellem en række negative makroøkonomiske chok og uhensigtsmæssige arbejdsmarkedsinstitutioner og også en produktmarkedsregulering, som i væsentlig grad begrænser evnen til at foretage tilpasninger til ændringer i de økonomiske forhold.
German[de]
Danach ist die schwache Arbeitsmarktentwicklung der betroffenen Länder auf das Zusammenwirken einer Reihe von nachteiligen makroökonomischen Schocks und unvorteilhafter Arbeitsmarktregelungen sowie auf Produktmarktvor schriften zurückzuführen, die die Fähigkeit zur Anpassung an veränderte wirtschaftliche Bedingungen erheblich eingeschränkt haben.
Greek[el]
Περιληπτικά, η άποψη αυτή υποστηρίζει ότι οι κακές επιδόσεις της αγοράς εργασίας στις προαναφερθείσες χώρες είναι το αποτέλεσμα μιας σειράς αρνητικών μακροοικονομικών κρίσεων σε συνδυασμό με την ύπαρξη αναποτελεσματικών φορέων της αγοράς εργασίας και ρυθμίσεων στις αγορές προϊόντων οι οποίες περιόρισαν σοβαρά την ικανότητα προσαρμογής στην εξέλιξη των οικονομικών συνθηκών.
English[en]
Broadly speaking, this view regards the poor labour market performance of the countries concerned as the result of the interaction of a series of adverse macroeconomic shocks with unfavourable labour market institutions, and also product market regulations that have significantly limited the capacity to adjust to changes in economic conditions.
Spanish[es]
En general, se considera que los pobres resultados del mercado de trabajo son el resultado de la interacción de una serie de perturbaciones macroeconómicas con unas instituciones del mercado de trabajo poco propicias y con unas reglamentaciones del mercado de productos que han limitado significativamente la capacidad de ajuste a las alteraciones de las condiciones económicas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot katsovat yleisesti ottaen työttömyysongelmien johtuvan kyseisten maiden heikosta työmarkkinatilanteesta, joka johtuu monien haitallisten talouskriisien ja tehottomien työmarkkinainstituutioiden yhteisvaikutuksesta sekä tuotemarkkinasäännöksistä, jotka ovat rajoittaneet huomattavasti markkinoiden kykyä mukautua taloudellisissa olosuhteissa tapahtuviin muutoksiin.
French[fr]
En bref, elle considère les mauvaises performances du marché du travail dans les pays concernés comme étant le résultat d'une série de chocs macroéconomiques négatifs, combinée à l'existence d'institutions du marché du travail inefficaces et de réglementations des marchés de produits qui ont sérieusement limité la capacité de s'adapter à l'évolution des conditions économiques.
Italian[it]
In generale, in base a questa teoria, le modeste prestazioni del mercato del lavoro nei paesi in questione sarebbero il risultato di una serie di shock macroeconomici negativi, associati a istituzioni del mercato del lavoro inefficaci e a regolamentazioni dei mercati di prodotti che hanno gravemente limitato la capacità di aggiustamento alle evoluzioni della situazione economica.
Dutch[nl]
Volgens de heersende opvatting is de zwakke werking van de arbeidsmarkt van de betrokken landen algemeen genomen toe te schrijven aan de interactie tussen een reeks macro-economische schokken en tekortschietende arbeidsmarktinstituties, alsook aan de op de productmarkten toepasselijke regelgeving, die het vermogen om zich aan veranderingen in het economische klimaat aan te passen sterk heeft beperkt.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, considera-se que o mau desempenho do mercado do trabalho nos países relevantes é o resultado da interacção de uma série de choques macroeconómicos negativos com a existência de instituições do mercado do trabalho ineficazes e de regulamentações dos mercados dos produtos que limitaram de forma significativa a capacidade de adaptação à evolução das condições económicas.
Swedish[sv]
Enligt detta synsätt är de svaga arbetsmarknadsresultaten i de berörda länderna i stora drag resultatet av växelverkan mellan en serie negativa ekonomiska chocker och ogynnsamma arbetsmarknadsinstitutioner, liksom regleringar av produktmarknader som väsentligt begränsat förmågan att anpassa arbetsmarknaden till förändrade ekonomiska villkor.