Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአምላክ ነቢይ እንዲህ በማለት አስታወቀው:- “ዘውዱን አውልቅ . . .
Czech[cs]
Jemu Boží prorok oznámil: „ ‚Sejmi tu korunu . . .
Ewe[ee]
Mawu ƒe nyagblɔɖila gblɔ le eŋu be: “Woaɖe fiakuku ɖi. . . .
Greek[el]
Σ’ αυτόν, ο προφήτης του Θεού διακήρυξε: «Αφαίρεσον το στέμμα. . ..
English[en]
To him, God’s prophet declared: “‘Lift off the crown. . . .
Spanish[es]
A él, el profeta de Dios declaró: “’Quita la corona. . . .
Finnish[fi]
Jumalan profeetta esitti hänelle seuraavan julistuksen: ”Nosta pois kruunu. . . .
French[fr]
Sédécias, le dernier roi de Juda, fut très méchant.
Croatian[hr]
Posljednji judejski kralj Sedecija bio je jako zao i zato mu je Božji prorok objavio: “Skini tu krunu. ...
Hungarian[hu]
Isten prófétája így szólt hozzá: „’Le a koronával! . . .
Indonesian[id]
Kepadanya, nabi Allah menyatakan, ”Buangkanlah mahkotamu! . . .
Italian[it]
A lui, il profeta di Dio dichiarò: “‘Togli la corona. . . .
Korean[ko]
하나님의 예언자는 그에게 이렇게 선언하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nanambara toy izao taminy ny mpaminanin’Andriamanitra: “Halàna ny satroboninahitra (...).
Norwegian[nb]
Til ham sa Guds profet: «Av med kronen! . . .
Dutch[nl]
Gods profeet zei tot hem: „’Zet af de kroon. . . .
Portuguese[pt]
O profeta de Deus declarou-lhe: “‘Retira a coroa. . . .
Romanian[ro]
Profetul lui Dumnezeu a declarat la rîndul său: „«Scoate coroana (. . .)
Slovenian[sl]
Božji prerok mu je zato oznanil: »Odstrani krono. ...
Samoan[sm]
O lea na taʻutino atu ai e le perofeta a le Atua, e faapea: “Ave ese ia le pulou ie, . . .
Swedish[sv]
Så här sade Guds profet till honom: ”Lyft av kronan. ...
Yoruba[yo]
Wolii Ọlọrun sọ fun un pe: “Ṣí adé kuro. . . .