Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن مدمنون اجتماعيًا على النمو، لأنه وبفضل قرنٍ من الدعاية الاستهلاكيّة والتي خلقها وبشكل رائع "ادوارد برنايس"، ابن أخت سيغموند فرويد، الذي اكتشف أن علاج خاله النفسي يمكن تحويله إلى علاج ناجح في تجارة التجزئة إذا تم إقناعنا بتصديق أنّنا نحول أنفسنا
Bulgarian[bg]
И сме социално пристрастени към растежа, защото благодарение на цял век консуматорска пропаганда, създадена от Едуард Бернайс, племенникът на Зигмунд Фройд, който установил, че психотерапията на чичо му може да бъде превърната в доходоносна терапия чрез пазаруване, ако бъдем убедени, че претърпяваме трансформация всеки път, когато си купим още нещо.
Danish[da]
Og vi er socialt afhængige af vækst, takket være et århundrede med forbruger-propaganda, hvilket fascinerende nok var skabt af Edward Bernays, Sigmund Freuds nevø, som opdagede, at hans onkels psykoterapi kunne blive til lukrativ detail terapi, hvis vi kunne blive overbevist om, at vi genskaber os selv, hver gang vi køber noget nyt.
Greek[el]
Είμαστε και κοινωνικά εξαρτημένοι στην ανάπτυξη, χάρη σ' έναν ολόκληρο αιώνα καταναλωτικής προπαγάνδας, η οποία μαγευτικά δημιουργήθηκε από τον Έντουαρντ Μπερνέις, τον ανιψιό του Σίγκμουντ Φρόυντ, ο οποίος κατάλαβε ότι η ψυχοθεραπεία του θείου του μπορούσε να μετατραπεί σε μια πολύ κερδοφόρα καταναλωτική θεραπεία, αν πείθαμε τον εαυτό μας ότι μπορούμε να μεταμορφωθούμε κάθε φορά που αγοράζουμε κάτι παραπάνω.
English[en]
And we are socially addicted to growth, because thanks to a century of consumer propaganda, which fascinatingly was created by Edward Bernays, the nephew of Sigmund Freud, who realized that his uncle's psychotherapy could be turned into very lucrative retail therapy if we could be convinced to believe that we transform ourselves every time we buy something more.
Spanish[es]
Y somos socialmente adictos al crecimiento, porque gracias a un siglo de propaganda del consumidor, que fue fascinantemente creada por Edward Bernays, el sobrino de Sigmund Freud, que se dio cuenta de que la psicoterapia de su tío podría convertirse en una terapia minorista muy lucrativa si pudieran convencernos para que creamos que hay una transformación en nosotros cada vez que compramos algo más.
Persian[fa]
و ما از لحاظ اجتماعی به رشد اعتیاد داریم، زیرا به لطف یک قرن پروپاگاندای مصرفگرایی که بطرز فریبندهای به وسیله ادوارد برنیز، برادرزاده زیگموند فروید، اختراع شد، شخصی که فهمید روان درمانی عمویش قابلیت تبدیل به تداوی خرده فروشی بسیار پرسودی را دارد اگر خود را به این باور متقاعد کنیم که هر بار با خرید کردن دچار تحول میشویم.
French[fr]
Socialement dépendants de la croissance car, du fait d'un siècle de propagande consumériste, qui, de façon intéressante, a été créée par Edward Bernays, le neveu de Sigmund Freud, qui a réalisé que la psychothérapie de son oncle pouvait être transformée en une lucrative thérapie par les achats si l'on pouvait nous convaincre de croire que nous nous transformions à chaque fois que nous achetons quelque chose de plus.
Hebrew[he]
ומהבחינה החברתית אנו מכורים לצמיחה כי הודות למאה שנות תעמולת צריכה, שלמרבה הפליאה נוצרה ע"י אדוארד ברנייס, אחיינו של זיגמונד פרויד, שהבין שאת תורת הפסיכותרפיה של דודו אפשר להסב לתרפיה קמעונאית רווחית ביותר אם אפשר יהיה לשכנע אותנו להאמין שאנו משתנים מן היסוד כל אימת שאנו קונים עוד משהו.
Hungarian[hu]
És társadalmilag is hozzá vagyunk szokva, hála az évszázados kereskedelmi propagandának, amelyet zseniálisan alkotott meg Edward Bernays, Sigmund Freud unokaöccse, aki rájött, hogy nagybátyjának pszichoterápiája igen jövedelmező kiskereskedelmi terápiává alakítható, ha el tudják hitetni velünk, hogy átformálhatjuk magunkat minden újabb termékek megvásárlásával.
Korean[ko]
지그문트 프로이트의 조카인 에드워드 버네이스가 고안한 선전 전략으로 그는 삼촌의 정신분석학을 활용해 수익성이 높은 쇼핑 테라피를 만들어냅니다. 마치 소비가 나 자신을 변화시킨다는 믿음을 심어주었지요.
Dutch[nl]
En wij zijn sociaal verslaafd aan groei, want dankzij een eeuw van consumentenpropaganda, verbazingwekkend genoeg gecreëerd door Edward Bernays, de neef van Sigmund Freud, die besefte dat de psychotherapie van zijn oom kon worden omgeturnd tot een zeer lucratieve kleinhandel-therapie door ons ervan te overtuigen dat we onszelf vernieuwen telkens we weer eens iets kopen.
Portuguese[pt]
E somos socialmente viciados em crescimento, porque, graças a um século de propaganda para consumidores, que foi curiosamente criada por Edward Bernays, sobrinho de Sigmund Freud, ao perceber que a psicoterapia do tio poderia se tornar uma terapia de varejo muito lucrativa se pudéssemos ser convencidos de que nos transformamos toda vez que compramos algo novo.
Russian[ru]
Мы зависим от роста социально из-за пропаганды консьюмеризма, которая существует уже более ста лет. Что поразительно, она была создана Эдвардом Бернейсом, племянником Зигмунда Фрейда, который осознал, что психотерапию дяди можно превратить в прибыльную терапию продаж, если заставить людей поверить, что мы меняемся к лучшему каждый раз, когда что-то покупаем.
Thai[th]
และโดยทางสังคมเราก็เสพติดการเติบโต ต้องขอบคุณศตวรรษ แห่งการบริโภคชวนเชื่อ น่าสนใจว่า มันถูกสร้างโดย เอ็ดเวิร์ด เบอร์เนส์ หลานชายของซิกมัน ฟรอยด์ ผู้พบกว่าวิธีบําบัดจิตของลุง สามารถถูกแปรให้เป็น การบําบัดด้วยการจับจ่ายที่มีกําไรงาม ถ้าเราถูกโน้มน้าวให้เชื่อว่า เราสามารถเปลี่ยนตัวเองได้ ทุกครั้งที่ซื้อบางอย่างมากขึ้น
Turkish[tr]
Sosyal olarak büyüme bağımlısı olmamızın sebebi yüz yıllık bir tüketim propagandası, Sigmund Freud'un yeğeni Edward Bernays tarafından inanılmaz şekilde başlatılan bir süreç. Bernays, daha fazla şey satın aldıkça kendimizi değiştirdiğimize ikna olursak Freud'un psikoterapisinin çok karlı bir satın alma terapisine dönüşebileceğini keşfetmiştir.