Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Адунеизегьтәи аӡхыҵра. Иаҳнарҵозеи уи ҳара?
Abé[aba]
14 ? Miji gbɔnë nɔ́nnë, mabu jɔ eo elë é?
Abui[abz]
14 Yeu Sarang Midaleki Nala He Pi Wosakolah?
Acoli[ach]
14 Ngo ma Wapwonyo ki i Lok Kom Pii Aluka Madit-ti?
Achi[acr]
14 ¿Saʼ kukʼut chaqe ri Nimalaj Jabʼ?
Adangme[ada]
14 Mɛni Wa Kaseɔ Ngɛ Nyu Kpekpemi Ngua a Mi?
Afrikaans[af]
14 Wat leer ons uit die groot Vloed?
Ahanta[aha]
OWUKOLƐ 14 Mɩnla Dɩyɛ Yɛɛ Yesuma Wɔ Nzuloyilɛ Kezile Yɩ Nu a?
Aja (Benin)[ajg]
14 Enukplamɛ Ci Yí Le Eshiɖɔɖɔ Lɔ Mɛ Nɔ Mìɔ?
Southern Altai[alt]
14 Телекейлик чайык. Бис неге ӱренип јадыс?
Alur[alz]
14 Ponji Ang’o ma Wacopo Nwang’u i kum Pii ma Dit m’u Umo Ng’om?
Amharic[am]
14 ከታላቁ የጥፋት ውኃ ምን እንማራለን?
Guerrero Amuzgo[amu]
14 ¿ʼNiin ʼnan matseimo̱nnaʼ nda̱a̱ quiana jndyo ndaaluaʼntyʼa?
Obolo[ann]
14 Ire Keke Ke Eji Ekween̄ Melek Mun̄-Ile Usen Ke Nuwa?
Pemon[aoc]
14 ¿Ök anümükon tannota konok dekare pök?
Uab Meto[aoz]
14 Sa’le Hit Tanoina na’ko Noe Sako nbi Batan Nuh?
Arabic[ar]
١٤ ماذا نَتَعَلَّم مِمَّا حَصَل في أيَّام الطوفان؟
Arhuaco[arh]
14 Kaʼseʼ ɉe koʼ zarika una, manʉnka inʉ ʉnkʉriwíuko
Mapudungun[arn]
14 Noe ñi antü mu rupachi Fütra Mangin Ko, ¿chem kimeltueiñmew?
Moroccan Arabic[ary]
14 اشنو نتعلموا من هاذ الشي لي وقع في وقت الطوفان؟
Attié[ati]
14 ˈˈƝan -kɛ man ˈsö ˈyi -Zö -nɔn ˈˈwɔ ˈˈman -yɛ tsa ˈkë?
Avaric[av]
14 ТІолго дунялалъул тІупан. Кинал дарсал нилъее щолел?
Azerbaijani[az]
14 Ümumdünya daşqınından nə öyrənirik?
Balinese[ban]
14 Blabar Agung Napi Palajahane antuk Iraga?
Basaa[bas]
14 Kii ntida malép u niiga bés?
Batak Toba[bbc]
14 Aha ma na Taparsiajari sian Aek na Sumar?
Ghomálá'[bbj]
14 Dômgne beng dagne wôkpe ke?
Baoulé[bci]
14 ? Ngue yɛ anannganman su nzue’n kle e ɔ?
Central Bikol[bcl]
14 Ano an Manonodan Niato sa Dakulang Baha?
Bemba[bem]
14 Finshi Tusambililako ku Lyeshi Likalamba?
Bulgarian[bg]
14 Какво научаваме от разказа за Потопа?
Biak[bhw]
14 Farkarkor Rosai Kosmai ro Fawawar Faḇruḇ Beba Ya?
Bislama[bi]
14 ? Yumi Lanem Wanem Long Stori Blong Bigfala Wota We i Ron?
Bini[bin]
14 De Emwi Ne Ima Ruẹe Vbe Ne Uromwẹ Amẹ Nọkhua?
Banjar[bjn]
14 Banjir Ganal di Zaman Nuh—Hikmahnya?
Siksika[bla]
14 Tsá Áakanistohtsíístapohkokakioʼpa Anníhka Ómahkoʼkakoyiwa?
Bangla[bn]
১৪ মহাপ্লাবন থেকে আমরা কী শিক্ষা লাভ করি?
Bosnian[bs]
14 Čemu nas uči potop?
Bassa[bsq]
14 Ðɛ́ Ní-Tòɔ̀ Tɛ̀mɛ̀ìn À Nììn Dyíɛ́?
Batak Dairi[btd]
14 Kadè si Tapelajari i Laè Nasumar nai?
Gagnoa Bété[btg]
KPƲ 14 ˈSaa -a ˈcɩɛ ɔ ˈnyizakwë ˈkäda a de?
Batak Simalungun[bts]
14 Aha do Parlajaran Hubanta humbani Bah na Sumbang?
Batak Karo[btx]
14 Kai Ertina Banjir si Mbelin e man Banta?
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Nkañete ya Ndône mendim wo ye’ele bia mam mevé?
Bura-Pabir[bwr]
14 Man Tə Yimir Avava Ni Thlipa Ala Mbur Ri?
Medumba[byv]
14 Ke ze dibambañ tshwèt ntswide be yi a?
Bribri[bzd]
14 Ka̱li̱ ta̱i̱ dö pë slûsi e̱o̱wa̱, ¿í ajkáyë edör sea̱?
Belize Kriol English[bzj]
14 Weh Wi Ku Laan Fahn di Grayt Flod?
Catalan[ca]
14 Què aprenem del Diluvi?
Garifuna[cab]
14 Ka wafurendeirubei lídangiñe Óunwenbu Guran?
Chuj[cac]
14 Tas chʼox tʼayonh jun niwan nhabʼ ekʼnak tʼa pektiʼ chiʼ?
Nivaclé[cag]
14 ¿She pa shineijatsjanesh pa vatchaijayasheshch’e pa uj tsha’nu?
Kaqchikel[cak]
14 ¿Achike nqetamaj chi rij ri Kamïk Jöbʼ?
Chavacano[cbk]
14 Cosa Kita Puede Aprende Acerca na Grande Avenida?
Chechen[ce]
14 Дерригдуьненан хи тІедалар. Вай стенах Іемар ду?
Cebuano[ceb]
14 Unsay Atong Makat-onan sa Dakong Lunop?
Tabasco Chontal[chf]
14 ¿Kóne a kɨ kɨneʼla de ni tsʼají ta noj Gran Lup?
Ojitlán Chinantec[chj]
14 ¿Elijmatɨ̈ ekiʼ ealɨ jmɨ̱ɨ aa̱ jmɨ ñikuaʼ?
Chuukese[chk]
14 Met Sia Käeö Seni Pworausen ewe Noter?
Chuwabu[chw]
14 Mpulo Munddimuwa Onnisunziha Eni?
Chokwe[cjk]
14 Yika Linatulongesa Sanga Linene Lia Meya?
Sorani Kurdish[ckb]
١٤ ئێمە چی لە لافاوە مەزنەکەی نوح فێردەبین؟
Central Mnong[cmo]
14 Moh Nau Phung He Nti Tă Bơh Dak Lip Toyh?
Hakha Chin[cnh]
14 Buanchukcho Kong in Zeidah kan Hngalh khawh?
Corsican[co]
14 Cosa ci ampara u dilùviu ?
Island Carib[crb]
14 Òtï poko kïtòmepaton moro opoto tuna kunu weinio?
Plains Cree[crk]
14 Kîkway kâ-kiskinohamâkoyahk kâ-kî-misi-iskipek?
Seselwa Creole French[crs]
14 Ki nou aprann avek Deliz?
Czech[cs]
14 Co nás učí příběh o potopě?
Tedim Chin[ctd]
14 Tuiciinpi Pan Bang Thu Hong Thei Sak Hiam?
Emberá-Catío[cto]
14 ¿Kʼãrẽta kʼawua panʉ Noe berabarida debara?
Chol[ctu]
14 ¿Chuqui miʼ cʌntesañonla chaʼan jini tsaʼ bʌ ujti ti Butʼjaʼ?
San Blas Kuna[cuk]
14 Ebbenne negdogsad, ¿ibu igargi anmar odurdagge?
Chuvash[cv]
14-МӖШ СТРАНИЦА Пӗтӗм ҫӗре шыв илни.
Welsh[cy]
14 Beth Rydyn Ni’n ei Ddysgu o’r Dilyw?
Danish[da]
14 Hvad kan vi lære af Vandfloden?
Dagbani[dag]
14 Nuhu Saha Kokpɛɣu —Banim’ N Daa Wum N-Ti Naawuni?
Dakota[dak]
14 Mni Wičhátʼa Tȟánka Étaŋ Táku Uŋkúŋspepi He?
German[de]
14 Was lernen wir aus der großen Flut?
Southern Dagaare[dga]
14 Bo Teŋ na Toɔ̃ Zanne Yi a Noowa Kompaaloŋ ne Poɔŋ?
Dehu[dhv]
GÖTRANE 14 Iwë Ka Tru—Nemene La Ini Koi Së?
Eastern Maroon Creole[djk]
14 Sa wi e leli fu a Gaan Fuudu di be kon?
East Damar[dmr]
14 Tae-e da a ǁkhāǁkhāsen ǁkhā kai ǁgammi dâusa xu?
Dan[dnj]
14 ˈˈYi ˈkpii- ˈö pa bhë, -gleŋ -mɛɛn ˈö- -da kwa -bha?
Rungus[drg]
14 Nunu Tudukan Anu Tokou antad di Linusuvon?
Kadazan Dusun[dtp]
14 Nunu o Ponudukan Naanu Mantad Luyud Dit Agayo?
Duala[dua]
14 Nje Mpupe Munde̱ne̱ Mu Mokwe̱le̱no̱ Biso̱ e?
Jula[dyu]
14 An be kalan juman sɔrɔ o sanjiba koo la?
Ewe[ee]
14 Tsiɖɔɖɔ Gã La —Nufiame Kae Le Eme Na Mí?
Efik[efi]
14 Nso ke Ikpep Ito Akwa Ukwọ?
Greek[el]
14 Τι Διδασκόμαστε από το Μεγάλο Κατακλυσμό;
Northern Emberá[emp]
14 ¿Dopapa droãenabema cãrẽda jaradia ɓʉ dadjirãa?
English[en]
14 What Do We Learn From the Great Flood?
Spanish[es]
14 ¿Qué nos enseña la historia del Diluvio?
Central Yupik[esu]
14-AMUN Camek Elitcesta Ulerpagmek?
Estonian[et]
14 Mida me veeuputuse loost õpime?
Basque[eu]
14 Zer irakasten digu Noeren garaiko uholdeak?
Ewondo[ewo]
14 Dzé nlang mveng éndegele wa yegele bia?
Persian[fa]
۱۴ از توفان نوح چه میآموزیم؟
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
14 Ndôn medzim da yeghle bia dzé?
Fanti[fat]
14 Esũadze Bɛn na Yenya Fi Nsuyirii Kɛse no Mu?
Finnish[fi]
14 Mitä opimme vedenpaisumuksesta?
Fijian[fj]
14 Na Cava Eda Vulica ena Waluvu Levu?
Faroese[fo]
14 Hvat lærir Vatnflóðin okkum?
Fon[fon]
14 Etɛ Sinvɔgbɛ ɔ ka Kplɔ́n Mǐ?
French[fr]
14 Que nous apprend le Déluge ?
Adamawa Fulfulde[fub]
14 Ko ekkitinta men Ilam Tuufaana?
East Futuna[fud]
14 Koleā Le Ako e Tou Tā’ofi Mei Le Tulivio?
Irish[ga]
14 Céard Atá le Foghlaim Againn ón Díle Mór?
Ga[gaa]
14 Mɛni Wɔkaseɔ Kɛjɛɔ Nu Afua Kpeteŋkpele Lɛ Mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
14 Délij-la : ka i ka aprann nou ?
Guianese Creole French[gcr]
14 Kisa Délij-a ka anprann nou?
Gilbertese[gil]
14 Tera Reireiara n Rongorongon te Ieka
Galician[gl]
14 Que aprendemos do Diluvio?
Guarani[gn]
14 Mbaʼépa ñanemboʼe pe Dilúvio oikovaʼekue?
Guro[goa]
A ’LAA 14 Lɛɛ blɛɛn lé we é mɛ we ɛ paan kaa gii?
Goan Konkani[gom]
14 Vhodd Buddte Vixim Ami Kitem Xiktanv?
Gujarati[gu]
૧૪ મોટું પૂર, એમાંથી શું શીખવા મળે છે?
Wayuu[guc]
14 Shikirajaka anain waya süchiki tü juya Miyoʼukat maʼin.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
14 ¿Mbaepa yandemboe Ɨporu Guasu oasagüe vae?
Guambiano[gum]
14 Metrapsrø Pirø ørøpa pipuløpen, ¿namun chi kusrenana?
Farefare[gur]
14 To Zamesɛ La Bem Yese Kokemɔ La?
Gun[guw]
14 Singigọ lọ—Etẹwẹ Mí Plọn sọn E Mẹ?
Wè Southern[gxx]
ˈˈJHRIƐ- 14 Dhɛ nyʋ ˈye -glɔˈ kpa ˈdhe Noe ɔɔˈ -bo ˈdhi -ɛ?
Ngäbere[gym]
14 ¿Ñü Kri ye kätä dre mike gare nie?
Hausa[ha]
14 Mene Ne Muka Koya Daga Labarin Babbar Rigyawa?
Huichol[hch]
14 ¿Títakɨ Yuútsi Kwie tiukuuhautsítɨa?
Hindi[hi]
14 हम जलप्रलय से क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
14 Ano ang Matun-an Naton sa Daku nga Baha?
Hmong[hmn]
14 Kawm Los Ntawm Dej Dag Nyab Ntiajteb
Hmong Njua[hnj]
14 Kawm Lug Ntawm Dlej Dlaag Nyaab Nplajteb
Caribbean Hindustani[hns]
14 Hamlogan ka sikhila u Ḏheṟ Páni mese?
Hiri Motu[ho]
RAU 14 Noa Ena Negai Idia Vara Karadia amo Dahaka Ita Dibaia?
Croatian[hr]
14 Čemu nas uči opći potop?
Hunsrik[hrx]
14 Was khëne mëyer fon te kroos Sintfluut lërne?
Haitian[ht]
14 Ki sa delij ki te fèt la aprann nou?
Hungarian[hu]
14 A nagy özönvíz – Mi a tanulság?
Huastec[hus]
PÁGINA 14 ¿Jantʼonéy i exobnál kʼal jawaʼ watʼey ti Púlik ukʼeltaláb?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
14 ¿Kwáne akiaach ikoots leaw landoj ajlüy wüx aaga yow taxoot aaga Iüt?
Sabu[hvn]
14 Lii Ajha Nenga do Nara ri Di ti Ei-Waa Talo-Rai?
Armenian[hy]
14 Ջրհեղեղ. ի՞նչ ենք սովորում մենք
Western Armenian[hyw]
14 Մեծ Ջրհեղեղէն ի՞նչ կը սորվինք
Herero[hz]
14 Matu rihongere tjike kOmupupo omunene?
Iban[iba]
14 Nama Utai Dipelajarka Kitai ari Bah Besai?
Ibanag[ibg]
14 Anni i Madidiamu Tam ta Nesimmu nga Delubio?
Indonesian[id]
14 Apa yang Kita Pelajari dari Air Bah?
Igbo[ig]
14 Gịnị Ka Anyị Na-amụta n’Iju Mmiri Ahụ?
Iloko[ilo]
14 Ania ti Masursurotayo iti Sangalubongan a Layus?
Inga[inb]
14 Dilubiomanda ¿imataka iachaikungapa pudinchi?
Icelandic[is]
14 Hvað lærum við af Nóaflóðinu?
Esan[ish]
14 Ọnologha Amẹn Nọnkhua —Be Man Luẹ Bhọ?
Isoko[iso]
14 Eme Ma Wuhrẹ No Owhe Ologbo na Ze?
Italian[it]
14 Cosa impariamo dal diluvio universale?
Iu Mien[ium]
14 Jiex Mbiungc-Suiv-Imx Wuov Nzunc Njaaux Duqv Mbuo Haaix Nyungc?
Ixil[ixl]
14 ¿Kam txumbʼal nitaqʼkan u Mam Jabʼaleʼ sqej?
Japanese[ja]
14 昔あった大洪水から何を学べますか
Popti'[jac]
14 ¿Tzet kuybʼanilehal chakan haʼ Niman Nhabʼ?
Shuar[jiv]
14 ¿Noé tsawantin nankamasmia nusha warínia unuítiamaj?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
PÁGINA 14 Ña̱ ni̱ si̱io tá ni̱ kuun Javi̱ xée̱n: ¿ndá ku̱ú ña̱ jánaʼa̱ ña̱ nuu̱ yo̱?
Javanese[jv]
14 Apa Gunané Ngéling-éling Banjir Gedhé ing Jamané Nabi Nuh?
Georgian[ka]
14 რის სწავლა შეგვიძლია იქიდან, რაც წარღვნის დროს მოხდა?
Kabyle[kab]
14 Acu i nezmer a nelmed seg uḥemmal n waman?
Kamba[kam]
ĨTHANGŨ 14 Nĩ Kyaũ Tũkwĩmanyĩsya Kumana na Mbua ya Kĩw’ũ Kingĩ?
Kabiyè[kbp]
14 Ɛbɛ Tɛʋ Sɔsɔʋ tɔm kpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kalanga[kck]
ZEBE 14 To Zwi Diya Ni Mu Nsundila Nkulu?
Kabuverdianu[kea]
14 Kuzê ki nu pode prende di Dilúviu di ténpu di Nué?
Kei[kei]
14 It Adir Aka tal Wear Bah?
Maya-Q'eqchi'[kek]
14 Kʼaru naqatzol chirix li kikʼulmank saʼ li Bʼutʼihaʼ?
Kukna[kex]
14 व्हड भुट्टे विशीं आमी कितें शिकतात?
Kongo[kg]
14 Inki Dilongi Beto Ke Baka na Mvula ya Ngolo?
Khasi[kha]
14 Kaei ka Jinghikai kaba Ngi Ïoh na ka Jingshlei Um?
Kikuyu[ki]
KARATATHI GA 14 Twĩrutaga Ũndũ Ũrĩkũ Kuumana na Kĩguũ Kĩrĩa Kĩnene?
Kuanyama[kj]
14 Oshike hatu lihongo kombinga yEyelu laNoa?
Khakas[kjh]
14 Прай чир ӱстӱндегі чайых. Нимее піс ӱгренчебіс?
Kazakh[kk]
14 Топан су жайлы оқиғадан не нәрсеге үйренеміз?
Kalaallisut[kl]
14 Ulersuaq sumik ilinniarfigaarput?
Khmer[km]
១៤ តើ យើង ទាញ យក មេ រៀន អ្វី ពី ទឹក ជំនន់ នោះ?
Kimbundu[kmb]
14 Ihi i tu di Longa —ia Lungu ni Dilúvio Dionene?
Kannada[kn]
14 ಮಹಾ ಜಲಪ್ರಳಯದಿಂದ ನಮಗೇನು ಪಾಠ?
Western Kanjobal[knj]
14 ¿Tzetal chixʼoxkan jun Mimej Nabʼ yet peyxa?
Kendayan[knx]
14 Ahe nang Diri’ Palajari’ dari Ai’ Bah?
Korean[ko]
14 대홍수로부터 무엇을 배울 수 있습니까?
Konzo[koo]
14 Erighunga Linene ly’Amaghetse Likathweghesaya Ki?
Curripaco[kpc]
14 Cuami licanantacawa lia Noé caoli
Kaonde[kqn]
14 Kintu ka kyo Tufunjilako ku Muyulo Mukatampe?
Karachay-Balkar[krc]
14 Битеу жер башын алгъан суу къыяма.
Krio[kri]
14 Wetin Wi Lan Frɔm di Ebi Ren?
Southern Kisi[kss]
14 Yɛɛ Mɛŋma Koŋgi Bɛnduaŋ Ma Pɛɛku yɛ Naa?
S'gaw Karen[ksw]
၁၄ လၢထံလုၢ်ဘၢတၢ်န့ၣ် ပမၤလိဘၣ်တၢ်မနုၤလဲၣ် လံာ်ကဘျံးပၤ
Kwangali[kwn]
EPENUNO 14 Yisinke natu lirongera ko kekuruhanzo?
San Salvador Kongo[kwy]
14 Adieyi Tulenda Longoka Muna Kizalu Kiampwena?
Kyrgyz[ky]
14-бет Топон суу жөнүндөгү билдирүүдөн эмнеге үйрөнө алабыз?
Coastal Kadazan[kzj]
14 Onu Nabalajalan Tokou Mantad Hizud Tagazo?
Lamba[lam]
IBULA 14 Mba Nifindo Tusambililako ku Bulobe Bwa Menda?
Ganda[lg]
14 Kiki Kye Tuyigira ku Mataba?
Lingala[ln]
14 Mpela monene eteyi biso nini?
Lao[lo]
14 ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ?
Loma (Liberia)[lom]
14 Zɛɓɛi Maa Nɛɛ De Kwɛ̃ɛ É Vile Ziɛ-ʋe Gwalai Va?
Lozi[loz]
LIKEPE 14 Lu Itutañi Kwa Munda O Mutuna?
Lithuanian[lt]
14 Ko mus pamoko pasakojimas apie tvaną?
Latgalian[ltg]
14. Noasa plyudi. Kū mes nu tim vuicomēs?
Luba-Katanga[lu]
14 I Ñeni’ka Yotuboila ku Dilobe Dikatampe?
Luba-Lulua[lua]
14 Mvula wa kabutu udi utulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
LIFWO 14 Vyuma Muka Natulinangula haLivaji Lyalinene?
Lunda[lun]
IFU 14 Yumanyi Yitwatela Kudizila Kudibaji Deneni?
Luo[luo]
14 Ang’o ma Ataro Maduong’ Puonjowa?
Lushai[lus]
14 Tuilêt Nasa Tak Aṭangin Eng Nge Kan Zir Theih?
Latvian[lv]
14. Noasa plūdi. Ko mēs varam mācīties?
Madurese[mad]
14 Apah sè Èajhâri dâri Bânjir sè Cè’ Rajâna?
Mam[mam]
14 ¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn qe, aju ikʼ tej ttzaj Nim Jbʼal?
Huautla Mazatec[mau]
14 Jméni xi bakóyaná jmeni xi koan nga jaʼai Jtsínʼio
Central Mazahua[maz]
14 Ra kjaji jagua tsjaa e Noé
Coatlán Mixe[mco]
14 ¿Ti xytyukniˈˈijxëm ja mëj Ayoˈonduu?
Makaa[mcp]
14 Wayai ndjigla Mpeung Medjouo i yeu seu yi?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
14 ¿Nakú ja steʼen nu̱u̱-yo ta ni kuun Savi xée̱n?
Mende (Sierra Leone)[men]
14 Gbɔɔ Mua Kaa Kɔlongɔ Nama Wueni Noa Wati Hu?
Motu[meu]
14 Noa Ena Negai E Vara Karadia amo Dahaka Ta Dibaiamu?
Mano[mev]
14 Mɛ́ Kɔà Mɛdã Yíí Paàa e Kɛ Mɔ́ɔ Mɔ̀?
Morisyen[mfe]
14 Ki Nou Aprann ar Sa Gran Deliz-La?
Malagasy[mg]
14 Inona no Ianarantsika avy Amin’ilay Safodrano?
Mambwe-Lungu[mgr]
14 Icani Cino Tungasambililako Kuli Mulamba Mukalamba?
Marshallese[mh]
14 Ta eo Jej Katak jãn Men ko Rar Wal̦o̦k ilo Ibwijleplep Eo?
Mbukushu[mhw]
MUTARA 14 Yinye sho tu kone ku kuhongera ko kudivavure?
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
14 Taʼan ñi kuun Savi xaan: Ñáá cha kuvi kutuʼvayo
Mískito[miq]
14 Lisamra tara sturka wina, ¿dîa lan takisa?
Macedonian[mk]
14 Што учиме од големиот Потоп?
Malayalam[ml]
14 വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കം —നമുക്കുള്ള പാഠം
Mongolian[mn]
14 Усан галав бидэнд ямар сургамжтай вэ?
Manipuri[mni]
14 Achouba Ishing Ichao Adudagi Eikhoina Kari Tammi?
Mopán Maya[mop]
14 Kʼuʼ Tiʼ Käna Etel a Noxiʼ Tudʼaʼan Jaʼil?
Mòoré[mos]
14 Sa-kãsengã sẽn sãam nin-wẽnsã wilgda tõnd bõe?
Mamasa[mqj]
14 Aka Ta Pelayai diomai Wai Malabu?
Marathi[mr]
१४ महाजलप्रलयाच्या अहवालातून आपण काय शिकतो?
North Marquesan[mrq]
14 Eaha ta te tirui e hakako mai ia tatou?
Mangareva[mrv]
14 Eaha ta te perêmoraga aô e tuku mai ana kia tatou?
Malay[ms]
14 Apakah yang Kita Pelajari daripada Banjir Besar?
Maltese[mt]
PAĠNA 14 X’Nitgħallmu mid- Dilluvju l- Kbir?
Nyamwanga[mwn]
14 Tungasambilila Cani kwe Mulamba Wape Nowa?
Burmese[my]
၁၄ ရေလွှမ်းမိုးဘေး မှတ်တမ်းကနေ ဘာသင်ယူသိရှိသလဲ
Nama[naq]
14 Kai ǁGammi Dâus xa tare-e da ra ǁkhāǁkhāsen?
Norwegian[nb]
14 Hva lærer vi av vannflommen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
14 ¿Tlake techmachtia kema tlauel uetski atl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14 ¿Toni techmachtia tein mochiuak keman panok Tetsaujkakiouit?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
14 ¿Tlen techmachtia ueyi Apachiuilistli?
North Ndebele[nd]
14 UZamcolo Usifundisani?
Ndau[ndc]
14 Tinojijenyi ngo Ndambi Huru?
Nepali[ne]
१४ महा-जलप्रलयबाट हामी के सिक्न सक्छौँ?
Nengone[nen]
14 Nge Kore Yeno So Eje Di Ri Pon’o Re Hna Ue?
Ndonga[ng]
14 Oshike tatu ilongo kombinga yEyelu Enene lyaNoowa?
Lomwe[ngl]
14 Hiyaano Nnahuseryavo Eheeni Vooloca sa Maahi Mancipale?
Guerrero Nahuatl[ngu]
14 ¿Tlenon tiuelij ijkuak opanok Apachiuilistli?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
14 ¿Té̱ tene̱xtiliá yej panoj ke̱man a̱te̱mi’ Ta̱jli?
Nias[nia]
14 Hadia zi Tobali Famahaʼö Khöda Me Anönö Danö Idanö?
Ngaju[nij]
14 Narai je Ilajar Itah bara Danum Soho?
Niuean[niu]
14 Ko e Heigoa kua Fakaako e Tautolu Mai he Fakapuke Lahi?
Dutch[nl]
14 Wat kun je leren van de grote vloed?
Nande[nnb]
14 Embula y’omughulu wa Noa ikathwighisaya ki?
Ngiemboon[nnh]
14 Ngwô pégé foo na déluuge nzi’i kô?
South Ndebele[nr]
IKHASI 14 Sifundani KuKukhulamungu Omkhulu?
Northern Sotho[nso]
14 Re Ithuta Eng Meetsefuleng a Magolo?
Navajo[nv]
14 Tó Yíląąd Yę́ędą́ą́ʼ Haʼátʼííshąʼ Bitsʼą́ą́dóó Bíhwiidiilʼááł?
Nyanja[ny]
14 Kodi Tikuphunzirapo Chiyani pa Zimene Zinachitika Nthawi ya Chigumula?
Nyaneka[nyk]
PEFO 14 Ombila Onene Itulongesa Tyi?
Nyankole[nyn]
ORUPAPURA 14 Niki eki Turikwegyera aha Mwegyemure?
Nyungwe[nyu]
14 Mbiri ya Cigumula Imbati Pfunzisanyi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
PEJI 14 Isi Tukumanyila ku Mpyuto
Nzima[nzi]
14 Duzu A Yɛsukoa Yɛfi Azuyilɛ Kpole Ne Anu A?
Khana[ogo]
14 Ena Inɔ Aāloo Lo Gbɛnɛ Yii Maa Ani?
Northwestern Ojibwa[ojb]
14 Awegonen Dash E-gikinoʼamaagoyang Gichi-nikibiiwin?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
14 Me Ọyẹ Ọwan I Yono Nẹ Ukude Ọduado Na Rhe?
Oromo[om]
14 Bishaan Badiisaa Isa Guddaarraa Barumsa Akkamii Arganna?
Ossetic[os]
14 Доны хъаймӕт нын цӕуыл дзурӕг у?
Mezquital Otomi[ote]
14 ¿Te dä za gä pädihu̱ de näʼä rä Däta däyʼe?
Estado de México Otomi[ots]
14 ¿Te di pädihu̱ ko kʼa ndo̱ ʼyiee bi thogi?
Ottawa[otw]
14 Wegnesh E-kinoomaagooying Gchi-mooshkʼan Gaa-zhiwebak?
Panjabi[pa]
14 ਮਹਾਂ ਜਲ-ਪਰਲੋ ਤੋਂ ਆਪਾਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
14 Antoy Naaralan Tayo ed Baleg a Delap?
Papiamento[pap]
14 Kiko e Historia di Diluvio Ta Siña Nos?
Palauan[pau]
14 Ngera Kede Suubii er a Klou el Ieleb?
Nigerian Pidgin[pcm]
14 Wetin That Heavy Rain Wey Fall Dey Teach Us?
Pennsylvania German[pdc]
14 Vass Lanna Miah Funn di Sindfloot?
Plautdietsch[pdt]
14 Waut kjenn wie doavon lieren, daut de Welt met Wota vejinkj?
Phende[pem]
14 Longo Tshi Tudi Muheta mu Mvula ya Vula Inyi Yanogele?
Piaroa[pid]
14 ¿Däje tu̧huo̧jui̧a̧ʼattö täbocö aje suhuädiʼinöttömä?
Pijin[pis]
14 Wanem Nao Iumi Lanem From Datfala Flood?
Polish[pl]
14 Czego nas uczy historia o potopie?
Pilagá[plg]
14 ¿Naeʼ gaʼ qoʼmi ỹapaxaguenque daʼ ʼuo soʼ huétep letʼádaic?
San Marcos Tlacoyalco Popoloca[pls]
14 Keʼe tjaguaná thi kuʼen ngai Diluvio
Pamona[pmf]
14 Njaa anu Tapeguru ungkari Pesambori Ue?
Punjabi[pnb]
14 اَسی نوح دے طوفان توں کیہہ سکھنے آں؟
Pohnpeian[pon]
14 Dahme Kitail Sukuhlki Sang Nohlik Lapalapo?
Upper Guinea Crioulo[pov]
14 Ke ku no pudi aprindi di Diluviu garandi?
Portuguese[pt]
14 O grande Dilúvio — quem escutou a Deus?
K'iche'[quc]
14 ¿Su kqetaʼmaj chirij ri xbʼan pa ri Nimalaj Jabʼ?
Santiago del Estero Quichua[qus]
14 Atun Parapi Nóep punchaunimanta, ¿imát yachachianchis?
Tena Lowland Quichua[quw]
14 Noé punzhaunamanda ¿imara yachaunchi?
Ayacucho Quechua[quy]
14 ¿Imatam yachachwan Sinchi paramanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14 Jatun manllanai tamia tiashcamandaca ¿imatata yachajunchi?
Cañar Highland Quichua[qxr]
14 Yacu juizhuhuanmi millai gentecuna tucurirca.
Rarotongan[rar]
14 Eaa ta Tatou i Kite Mai mei te Vaipuke Maata?
Réunion Creole French[rcf]
14 Kosa la arivé dann tan Noé ?
Carpathian Romani[rmc]
14 So pes sikavas alestar, so pes ačhiľa, sar sas e potopa?
Baltic Romani[rml]
14 Всимирно потопо. Саво уроко ваш амэнгэ?
Balkan Romani[rmn]
14 So sikljovaja ando baro Potop?
Vlax Romani[rmy]
14 O Potopo – So sichioas ame?
Rundi[rn]
14 Ni igiki twigira kuri rya Segenya rikomeye?
Ruund[rnd]
PAJ WA 14 Ov, Chom ik Tukutwisha Kwilejin ku Mabeb Majim?
Romanian[ro]
14 Potopul — Ce învăţăm noi?
Rotuman[rtm]
RẠUPEAP 14 Ka Tes Ta ‘Is Po Ma Rak ‘E Hoi Ti‘ Ta?
Russian[ru]
14 Всемирный потоп. Чему мы учимся?
Kinyarwanda[rw]
14 Umwuzure utwigisha iki?
Sakha[sah]
14 Биһиги улуу мотуоктан туохха үөрэнэбитий?
Subiya[sbs]
14 Tulituta nzi ku Muunda Mukando?
Toraja-Sa'dan[sda]
14 Apara tu ta Pelada’i diomai Uai Saba’?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
14 Anih da Bilajar Kita Masu Kisah Umo Uba da Bahas?
Cebaara Senoufo[sef]
YƐGI 14 Nyàɂá Nowe lǎli lònɛɂɛgɛ kéele tɛ̀ɛn wolo na?
Sena[seh]
14 Tisapfunzanji Kubulukira ku Cigumula Cikulu?
Sehwi[sfw]
14 Nzueyilɛpiri Ne, Nzu Yeɛ Yesua Yefi Nu Ɔ?
Sango[sg]
14 Ye so asi na ngoi ti Noé afa nyen na e?
Sinhala[si]
14 මහා ජලගැල්මෙන් අපට කියා දෙන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
QOOLA 14 Lowo Lolahire Kultanno Xaggenni Marichcho Ronseemmo?
Slovak[sk]
14 Čo sa učíme zo správy o potope?
Sakalava Malagasy[skg]
14 Ino ty Anatsy Azontsika Baka Amy Ranobe Iny?
Slovenian[sl]
14 Kaj se iz vesoljnega potopa lahko naučimo?
Samoan[sm]
14 O le ā e Tatou te Aʻoaʻo Mai i le Lolo i Aso o Noa?
Shona[sn]
14 Tinodzidzei Pane Zvakaitika Pakanaya Mvura Zhinji?
Somali[so]
14 Maxaynu Daadka Weyn ka baran karnaa?
Songe[sop]
ESAKI DYA 14 Mpeshi a kabutu etulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
14 Çfarë mësojmë nga Përmbytja e madhe?
Serbian[sr]
14. Koju pouku možemo izvući iz onoga što se dešavalo u Nojevo vreme?
Saramaccan[srm]
14 Andi u ta lei u di Gaan Wata di bi ko?
Sranan Tongo[srn]
14 San wi e leri fu a bigi Frudu?
Swati[ss]
14 Yini Lesiyifundzako KuZamcolo Lomkhulu?
Southern Sotho[st]
14 Re Ithuta’ng Moroallong o Moholo?
Sundanese[su]
14 Naon Hikmahna pikeun Urang tina Kajadian Ér Bah?
Swedish[sv]
14 Vad lär vi oss av det som hände på Noas tid?
Swahili[sw]
UKURASA WA 14 Tunajifunza Nini Kutokana na Gharika Kubwa?
Maore Comorian[swb]
14 I dharuba ya vua i si ri somedza trini ?
Congo Swahili[swc]
UKURASA WA 14 Garika ya Siku za Noa Inatufundisha Nini?
Sangir[sxn]
14 I Kitẹ Něngěndung Apa bọu Lěba Maihạ?
Tamil[ta]
14 நோவா காலத்தில் வந்த வெள்ளத்திலிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Central Tarahumara[tar]
14 ¿Piri ta biné Echi Walubé Ukí kitra?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
14 Ndiéjunʼ ejmañalú rí nirígá náa Ruʼwambiiʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
14 Saida mak ita aprende husi Rai-Nabeen Boot?
Telugu[te]
14వ పేజీ జలప్రళయం నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tetum[tet]
14 Saa mak Ita Hanorin hosi Motasa’e?
Tajik[tg]
14 Мо аз Тӯфони Нӯҳ чӣ дарсе мегирем?
Thai[th]
14 เรา ได้ บทเรียน อะไร จาก น้ํา ท่วม โลก?
Tigrinya[ti]
14 ካብ ማይ ኣይሂ እንታይ ንምሃር፧
Tiv[tiv]
14 Kanyi Se Hen sha Kwagh u Mngerem ma Deemee Mara?
Turkmen[tk]
14 Nuhuň tupanyndan näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
14 Ano ang Matututuhan Natin sa Malaking Baha?
Tetela[tll]
14 Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo Mvula k’elola ka woke?
Tswana[tn]
14 Morwalela o Mogolo o re Ruta Eng?
Tongan[to]
14 Ko e Hā ‘Oku Tau Ako mei he Fu‘u Lōmakí?
Toba[tob]
14 ¿Négueʼt ca qomiʼ ỹapaxaguenque coʼollaxa huoʼo so auot ltaʼa?
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Kumbi Tisambiranji pa Nkhani ya Zandi Mukulu?
Gitonga[toh]
14 Ndrambi nya yikhongolo ya gu hi hevbudza ginani?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Ino Ncinzi Ncotwiiya Kuzambangulwe?
Tojolabal[toj]
14 ¿Jasa wa xnebʼatik soka jas ekʼ ja bʼa niwan Bʼutʼ Jaʼi?
Papantla Totonac[top]
14 ¿Tuku kinkamasiyaniyan tuku lalh akxni milh Munkaklat?
Tok Pisin[tpi]
PES 14 Bikpela Tait—Yumi Kisim Wanem Skul Long En?
Turkish[tr]
14 Nuh Tufanı’ndan Ne Öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
14 I Yini Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Ndhambi Leyikulu?
Tswa[tsc]
14 Xini Hi Gonzako Ka Ntalo Wa Hombe?
Purepecha[tsz]
14 ¿Ambechi jorhenguarhisïni Dilubiueri ambe?
Tatar[tt]
14 Туфаннан сабак алабыз
Tooro[ttj]
14 Okusandaara kw’Amaizi Nikutwegesa Ki?
Tupuri[tui]
14 Bii Maŋgen Kaŋ Nen Naa Ti Mayla?
Tumbuka[tum]
14 Kasi Ivyo Vikachitika pa Nyengo ya Chiwowota Vikutisambizgachi?
Tuvalu[tvl]
14 Ne a Mea e Tauloto ne Tatou Mai te Lolo Lasi?
Twi[tw]
14 Dɛn na Yesua Fi Nsuyiri Kɛse No Mu?
Tii[txq]
SERI KA 14 Faa Ina Huk Lelen na Neni Nenorik Hata fe Ita?
Tuvinian[tyv]
14 Суг халавы. Бистерни чүге өөреткенил?
Tzeltal[tzh]
14 ¿Bin ya snojptesotik ta swenta te Pulemal te kʼax ta nameye?
Tz'utujil[tzj]
14 ¿Naq nukʼut kaana chi qawach ja Nimlaaj Jabʼ?
Tzotzil[tzo]
14 ¿Kʼusi xuʼ jchantik ta sventa li mukʼta Nojelal ta voʼe?
Uighur[ug]
14 Топан сүйидин немини үгәндуқ?
Ukrainian[uk]
14 Чого ми вчимося з історії про Потоп?
Umbundu[umb]
14 Nye tu Lilongisa Kulandu Wetande Linene?
Urdu[ur]
14 ہم نوح کے طوفان سے کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
14 Die Oghwe Rode Na Yono Avwanre?
Uzbek[uz]
14 Buyuk To‘fon haqidagi hikoyadan nimani o‘rganyapmiz?
Venda[ve]
14 Ri Guda Mini Kha Tshiitea Tsha Maḓi Mahulu?
Venetian[vec]
14 Cossa che se pol imparar dela stòria del grando Dilùvio?
Vietnamese[vi]
14 Bài học từ trận Đại Hồng Thủy là gì?
Makhuwa[vmw]
14 Exeeni Eniixutta Ahu Voohimya sa Mutaaseke Muulupale?
Wolaytta[wal]
14 Bashshaa Haattaappe Ay Tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
14 An Daku nga Baha—Ano an Aton Mahibabaroan Hito?
Warao[wba]
14 Tai joira iridaja isia, katukane ka inaminaya?
Cameroon Pidgin[wes]
14 That Heavy Rain for Noah Yi Time Di Teach We Weiti?
Wejewa[wew]
HALAMAN 14 Ne ba Palebbuge We’e ne Penu Tana Apa Tudda pa deke Nda?
Wallisian[wls]
14 Koteā Te Ako ʼe Tou Maʼu Mai Te Tulivio?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
14 Pelhay toj wuj pʼante, ¿atsi mʼak toj ichufwen namejen?
Kambera[xbr]
14 Nggara ya ka na Linguna Ba ta Rongu ya na Wai Iwa?
Malayic Dayak[xdy]
14 Apa yang Kita Palajar’ae dari Arae Bah?
Xhosa[xh]
14 Sifunda Ntoni KuMkhukula?
Mingrelian[xmf]
14 მუს მოგურუანა წარღვნაშ დროს მოხვალამირ ამბე?
Antankarana Malagasy[xmv]
PEJY 14 Ino Anatra Azotsika Baka amy Safodrano?
Liberia Kpelle[xpe]
14 M̀ɛnii Ǹyá-fɛɛ Kɛ́tɛi É Gɛi, Lé Ɓé Kwa Pɔri Maa-kɔ̂rii Zu?
Mayangna[yan]
14 Was nuhni âna yulni kaupak, ¿ais amangladih?
Yao[yao]
14 Ana Tukulijiganya Cici Pangani ja Cikumba Cekulungwa?
Yapese[yap]
PAGE 14 Mang e Gad Ra Fil ko Fare Ran ni Tharey e Fayleng?
Yaqui[yaq]
14 ¿Jita itom majta jume Noeta taewaim?
Yemba[ybb]
14 Miamia mbeung fœu’ Noé a zi’nè yimpè a kezou?
Yoruba[yo]
14 Kí Ni Ìkún Omi Náà Kọ́ Wa?
Yucateco[yua]
14 ¿Baʼax k-kanik tiʼ le baʼax úuch teʼ Búulkabaloʼ?
Yukpa[yup]
14 ¿Otan üpün sippon katsh kasinopa kiyopo poropra natanak?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
14 ¿Xhi rliú dunún ni guk lo Diluvio?
Isthmus Zapotec[zai]
YAZA 14 Xi rizíʼdinu de ni bizaaca dxi biaba Nisaguié Naroʼbaʼ que
Yatzachi Zapotec[zav]
14 ¿Lobi rsedie rhoo ka goka Juicio nisa?
Ngazidja Comorian[zdj]
14 Ye tufani nge risomesao hindri ?
Chinese[zh]
14 我们从大洪水这件事学到什么?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
14 ¿Xí rasuidyno de guiérodann reʼ?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
14 Diluvio dan guk: ¿bi shluein chhio?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
14 ¿Bia rsêdy noo ru Dios bguhtsme nzeʼ lo guidzyliee lá?
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
PÁGINA 14 ¿Pé kos rlé lén xistoria guíe dox-ka-a?
Zulu[zu]
14 Yini Esiyifunda KuZamcolo Omkhulu?