Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto Niya nga makakat-on kita mahitungod sa mga langit, sa yuta, sa mga butang nga nanghitabo o mahitabo, mga butang sa panimalay ug sa langyaw nga mga kayutaan (tan-awa sa D&P 88:78–79).
Czech[cs]
Chce, abychom se učili o nebesích, o zemi, o věcech, které se staly nebo stanou, o věcech doma i v cizích zemích (viz NaS 88:78–79).
Danish[da]
Han ønsker, at vi lærer om himlene, jorden, det, der er sket eller vil ske, det, som er hjemme og i fremmede lande (se L&P 88:78-79).
German[de]
Er möchte, dass wir über Himmel und Erde, über das, was gewesen ist oder was sich ereignen wird, das, was daheim ist, und das, was in der Fremde ist, Bescheid wissen (siehe LuB 88:78,79).
Greek[el]
Θέλει να μάθουμε σχετικώς με τους ουρανούς, τη γη, τα πράγματα που έχουν ή θα γίνουν, τα πράγματα στην πατρίδα μας και σε ξένες χώρες (βλέπε Δ&Δ 88:78–79).
English[en]
He wants us to learn about the heavens, the earth, things that have happened or will happen, things at home and in foreign lands (see D&C 88:78–79).
Finnish[fi]
Hän haluaa meidän hankkivan tietoa taivaasta, maasta, siitä, mikä on tapahtunut tai tulee tapahtumaan, siitä, mikä on kotimaassa ja muissa maissa (ks. OL 88:78–79).
French[fr]
Il veut que nous apprenions ce qui a trait au ciel, à la terre, à ce qui est arrivé ou ce qui arrivera, à ce qui se passe dans notre pays ou à l’étranger (voir D&A 88:78-79).
Croatian[hr]
On želi da učimo o nebesima, zemlji, onome što se dogodilo ili će se dogoditi, onome što je kod kuće i u stranim zemljama (vidi NiS 88:78–79).
Haitian[ht]
Li vle nou aprann konsènan bagay ki nan syèl la ak sou tè a, bagay ki te egziste oswa ki dwe rive pwochènman, bagay ki lakay nou ak nan peyi etranje (gade D&A 88:78–79).
Hungarian[hu]
Azt szeretné, hogy minél több ismeretünk legyen a mennyekről, a földről, a megtörtént és az eljövendő dolgokról, a hazánkban és a külföldön zajló eseményekről (lásd T&Sz 88:78–79).
Indonesian[id]
Dia ingin kita belajar mengenai langit, bumi, apa yang telah terjadi atau akan terjadi, hal-hal di negeri sendiri dan di negeri asing (lihat A&P 88:78–79).
Iloko[ilo]
Kayatna a masursurotayo maipapan kadagiti langit, daga, dagiti banag a napasamaken ken mapasamakto, dagiti banag iti pagtaengan ken kadagiti ganggannaet a pagilian (kitaen iti DkK 88:78–79).
Icelandic[is]
Hann vill að við lærum um himininn, jörðina, það sem hefur gerst og mun gerast, það sem viðkemur heimalandi okkar og öðrum löndum (sjá K&S 88:78–79).
Italian[it]
Egli vuole che conosciamo i cieli, la terra, le cose che sono successe o che succederanno, le cose a noi vicine e quelle in terre lontane (vedere DeA 88:78–79).
Japanese[ja]
すなわち,天と地のこと,すでに起こったことやこれから起こること,また国内や国外のことについて学ぶよう望んでおられます(教義と聖約88:78-79参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan naraj naq tootzoloq chirix li choxa, li ruchichʼochʼ, li kʼaʼru ak xkʼulman ut li toj taakʼulmanq, li kʼaʼru wan saʼ li chʼochʼ li nokowan wiʼ ut saʼebʼ li jalanil chʼochʼ (chiʼilmanq Tz. ut S. 88:78–79).
Latvian[lv]
Viņš vēlas, lai mēs mācāmies par Debesīm un Zemi, par lietām, kas notikušas vai arī vēl notiks pašu mājās un svešās zemēs (skat. M&D 88:78–79).
Malagasy[mg]
Tiany isika hianatra momba ny zavatra any an-danitra sy ety an-tany, ny zavatra efa niseho sy mbola hiseho, ary ireo zavatra eo an-toerana sy any ivelany (jereo F&F 88:78–79).
Mongolian[mn]
Тэнгэрүүд, дэлхий, болсон болон болох зүйлс, гэрт болон гадаад орнуудад болж байгаа зүйлсийн талаар суралцахыг Тэр биднээс хүсдэг (С ба Г 88:78–79).
Norwegian[nb]
Han ønsker at vi skal lære om himmelen og jorden, om det som har skjedd eller skal skje, det som er hjemme og det som er i fremmede land (se L&p 88:78-79).
Dutch[nl]
Hij wil dat we meer te weten komen over de hemelen, de aarde, dingen die zijn gebeurd of nog moeten gebeuren, in het binnenland of in het buitenland (zie LV 88:78–79).
Portuguese[pt]
Ele deseja que aprendamos sobre o céu, a Terra, o que já aconteceu e o que ainda irá acontecer, coisas de nossa terra e de terras estrangeiras (ver D&C 88:78–79).
Romanian[ro]
El vrea ca noi să învăţăm despre ceruri, despre pământ, despre lucruri care au fost sau care vor fi, despre lucruri care sunt în ţară şi lucruri care sunt în străinătate (vezi D&L 88:78–79).
Samoan[sm]
E finagalo o Ia ina ia tatou aoao e uiga i lagi, le lalolagi, mea ua tutupu mai pe o le a tutupu mai, mea i o tatou atunuu ma mea i atunuu ese (tagai i le MFF 88:78–79).
Tagalog[tl]
Nais Niyang pag-aralan natin ang kalangitan, ang daigdig, mga bagay na nangyari o mangyayari, mga bagay sa loob at labas ng bansa (tingnan sa D at T 88:78–79).
Tongan[to]
Ko Hono finangaló ke tau ako ʻo fekauʻaki mo e ngaahi langí, māmaní, ngaahi meʻa kuo ʻosi hoko pe ʻamanaki ke hokó, pea mo e ngaahi meʻa ʻoku hoko ʻi hotau fonuá mo e ngaahi fonua mulí (vakai, T&F 88:78–79).
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei Oia ia haapii tatou i te mau mea no te ra‘i, to te fenua, te mau mea tei tupu e aore ra, o te tupu mai, te mau mea i te fenua iho e to te fenua ê ê (a hi‘o PH&PF 88:78–79).
Vietnamese[vi]
Ngài muốn chúng ta học hỏi về thiên thượng, thế gian, những điều mà đã xảy ra hay sẽ xảy ra, những điều ở trong xứ và ở hải ngoại (xin xem GLGƯ 88:78–79).