Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пет от случаите Комисията изрази сериозни съмнения относно съвместимостта на мерките, за които е била уведомена, със законодателството на ЕС и започна втора фаза на разследване съгласно член 7, параграф 4 от РД.
Czech[cs]
V pěti případech měla Komise vážné pochybnosti s ohledem na slučitelnost oznámených opatření s právem EU a zahájila vyšetřování druhé fáze podle čl. 7 odst. 4 rámcové směrnice.
Danish[da]
I fem sager nærede Kommissionen alvorlig tvivl om de anmeldte foranstaltningers forenelighed med fællesskabsretten og indledte anden fase i undersøgelserne i henhold til rammedirektivets artikel 7, stk. 4.
German[de]
In fünf Fällen äußerte die Kommission ernsthafte Zweifel an der Vereinbarkeit der notifizierten Maßnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht und eröffnete Untersuchungen der Phase II gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Rahmenrichtlinie.
Greek[el]
Σε πέντε υποθέσεις η Επιτροπή εξέφρασε σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα των κοινοποιηθέντων μέτρων με την κοινοτική νομοθεσία και κίνησε έρευνες δεύτερης φάσης βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4 της ΟΠ.
English[en]
In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) FD.
Spanish[es]
En cinco casos, la Comisión planteó dudas fundadas sobre la compatibilidad de las medidas notificadas con la legislación de la UE y abrió investigaciones de fase II de conformidad con el artículo 7.4 de dicha Directiva.
Estonian[et]
Viiel juhul tekkisid komisjonil tõsised kahtlused teatatud meetmete ELi õigusega kokkusobivuses ja ta algatas raamdirektiivi artikli 7 lõike 4 alusel uurimismenetluse teise etapi.
Finnish[fi]
Viidessä tapauksessa komissio esitti vakavia epäilyjä ilmoitettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta yhteisön oikeuden kanssa ja aloitti puitedirektiivin 7 artiklan 4 kohdan mukaisen toisen vaiheen tutkimuksen.
French[fr]
Dans cinq cas, la Commission a émis de graves doutes quant à la compatibilité des mesures notifiées avec le droit communautaire et elle a ouvert une seconde phase d’investigation en vertu de l’article 7, paragraphe 4, de la directive-cadre.
Hungarian[hu]
A Bizottság öt üggyel kapcsolatban komoly kétségeket vetett fel a bejelentett intézkedéseknek az EU-joggal való összeegyeztethetősége tekintetében, és a keretirányelv 7. cikkének (4) bekezdése alapján második szakaszbeli vizsgálatokat kezdett.
Italian[it]
In cinque casi, la Commissione ha sollevato seri dubbi circa la compatibilità delle misure notificate con la normativa comunitaria e ha avviato una seconda fase d’indagini ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4 della direttiva quadro.
Lithuanian[lt]
Penkiais atvejais Komisijai kilo didelių abejonių dėl priemonių, apie kurias pranešta, suderinamumo su ES teise ir ji pradėjo antrojo etapo tyrimus pagal Pagrindų direktyvos 7 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Piecos gadījumos Komisija pauda nopietnas bažas par paziņoto pasākumu saderību ar ES likumiem un sāka otra posma izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 7. panta 4. punktu.
Maltese[mt]
F’ħames każijiet, il-Kummissjoni qajmet dubji serji dwar il-kompatibbiltà tal-miżuri notifikati mal-liġi ta’ l-UE u fetħet it-tieni fażi ta’ investigazzjonijiet taħt l-Artikolu 7(4) FD.
Dutch[nl]
In 5 gevallen had de Commissie ernstige twijfel over de verenigbaarheid van de aangemelde maatregelen met de EU-wetgeving en startte zij de fase-II-onderzoeken van artikel 7, lid 4, van de kaderrichtlijn.
Polish[pl]
W pięciu przypadkach Komisja wyraziła poważne wątpliwości co do zgodności zgłoszonych środków z prawem UE i wszczęła drugi etap postępowania wyjaśniającego na mocy art. 7 ust. 4 dyrektywy ramowej.
Portuguese[pt]
Em cinco casos, a Comissão manifestou sérias dúvidas quanto à compatibilidade das medidas notificadas com a legislação comunitária e deu início a uma segunda fase de investigação nos termos do n.° 4 do artigo 7.° da referida Directiva-Quadro.
Romanian[ro]
În cinci cazuri, Comisia a exprimat îndoieli serioase cu privire la compatibilitatea măsurilor notificate cu legislația UE și a inițiat a doua etapă a investigațiilor în temeiul articolului 7 alineatul (4) din directiva-cadru.
Slovak[sk]
V piatich prípadoch Komisia vzniesla vážne pochybnosti o zlučiteľnosti notifikovaných opatrení s právom EÚ a otvorila druhú fázu vyšetrovania podľa článku 7 ods. 4 RS.
Slovenian[sl]
V petih primerih je Komisija izrazila resne pomisleke glede združljivosti priglašenih ukrepov s pravnim redom EU in sprožila drugo fazo preiskav v skladu s členom 7(4) okvirne direktive.
Swedish[sv]
I fem fall hyste kommissionen allvarliga tvivel om huruvida de anmälda åtgärderna var förenliga med EU-lagstiftningen och inledde en undersökning i andra fasen enligt artikel 7.4 i ramdirektivet.