Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εν τούτοις, ο Πάπας Δάμασος ο Α ́, του τετάρτου αιώνος, τον δέχθηκε ευχαρίστως και παραμένει μέχρι σήμερα ένας παπικός τίτλος.
English[en]
Pope Damasus I of the fourth century gladly assumed it, however, and it remains a papal title to this day.
Spanish[es]
No obstante, el papa Damaso I del siglo IV gustosamente lo asumió y sigue como título papal hasta el día de hoy.
Finnish[fi]
Neljännellä vuosisadalla elänyt paavi Damasus I omaksui sen kuitenkin mielellään, ja se on pysynyt paavin arvonimenä tähän päivään asti.
French[fr]
Cependant, le pape Damase Ier, au quatrième siècle, se l’attribua volontiers et, jusqu’à ce jour, il demeure un titre du pape.
Italian[it]
Papa Damaso I del quarto secolo, però, lo assunse lietamente ed esso è fino a questo giorno un titolo del papa.
Korean[ko]
그러나 4세기의 교황 ‘다마서스’ 1세는 이것을 기꺼이 받아들였으며, 그리하여 이것은 교황의 칭호의 하나로 지금까지 남아있다.
Norwegian[nb]
Pave Damasus I, som levde i det fjerde århundre, antok den imidlertid med glede, og den er fortsatt en pavelig tittel.
Dutch[nl]
Paus Damasus I zag daar echter geen bezwaar in en nam in de vierde eeuw met graagte deze titel aan, en tot op de dag van vandaag is het een pauselijke titel gebleven.
Portuguese[pt]
O Papa Damásio I, do quarto século, alegremente o assumiu, contudo, e permanece sendo um título papal até os dias de hoje.
Swedish[sv]
Påven Damasus I på 300-talet lade sig emellertid villigt till med den, och den är ännu i denna dag en påvlig titel.