Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأهم من ذلك ، هو علينا أعادتها.
Bulgarian[bg]
Още по-важното е да я върнем.
Czech[cs]
A co je nejdůležitější je, že ji pošleme i zpátky.
Danish[da]
Vigtigst er, vi henter det tilbage.
German[de]
wir holen es auch wieder zurück!
Greek[el]
Αλλά τo πιo σημαvτικό, τη φέρvoυμε πίσω.
English[en]
But, more importantly, we bring it back.
Spanish[es]
Pero, lo más importante, la traemos de vuelta.
Estonian[et]
Aga veel olulisem, toome selle tagasi.
Persian[fa]
ولي از همه مهم تر اينه که. برش گردونيم
Finnish[fi]
Ja mikä tärkeintä, tuomme sen takaisin.
French[fr]
Mais le plus important, c'est de la faire revenir.
Hebrew[he]
אבל חשוב מכל, נחזיר אותו בחזרה.
Hungarian[hu]
De ami a legfontosabb, hogy vissza is hozzuk.
Indonesian[id]
Tapi yang terpenting ialah membawanya kembali.
Italian[it]
Ma, cosa piu'importante, la riporteremo indietro.
Japanese[ja]
だ が もっと 重要 な の は それ を 持ち帰 る こと
Malay[ms]
Yang paling penting, kita bawanya semula.
Norwegian[nb]
Men enda viktigere: Vi får det tilbake.
Dutch[nl]
Maar nog belangrijker: we halen het terug.
Polish[pl]
A co ważniejsze, sprowadzić ją z powrotem.
Portuguese[pt]
E mais importante, traremos de volta.
Romanian[ro]
Dar, şi mai important, o aducem înapoi.
Russian[ru]
Но, что важнее, мы вернем ее назад.
Sinhala[si]
ඒත් වඩාත් වැදගත්ම දේ, අපි ඒවා ආපහු ගෙන්වන එක.
Slovak[sk]
Dôležitejšie je dostať ju späť.
Serbian[sr]
Što je još važnije, vratićemo je nazad.
Swedish[sv]
Men än viktigare är att vi får tillbaka den.
Turkish[tr]
Ancak daha önemlisi o maddeyi geri getirelim.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng hơn, chúng ta mang nó trở lại.