Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди различни видове медузи се носят по теченията като платноходи по вятъра.
Bosnian[bs]
Hiljade razlicitih vrsta meduza se vozi strujama kao mornari na ladjama.
Czech[cs]
Tisíce druhů medúz putuje s proudem jako námořníci v bouři.
Greek[el]
Χιλιάδες διαφορετικά είδη μεδουσών καβαλάνε τα ρεύματα... όπως οι ναυτικοί τις θύελλες.
English[en]
Thousands of different species of jellyfish ride the currents like sailors in a gale.
Spanish[es]
Miles de especies diferentes de medusas recorren las corrientes...
Finnish[fi]
Tuhannet eri meduusa lajit ajelehtii virran mukana - kuin merimiehet myrskyssä.
French[fr]
Des milliers de différentes espèces de méduses bravent les courants comme les marins, la tempête.
Hebrew[he]
אלפי מיני מדוזות שוחות עם הזרם... כמו מלחים על גלי הים.
Croatian[hr]
Tisuće različitih vrsta meduza se vozi strujama kao mornari na lađama.
Hungarian[hu]
Medúzák ezernyi fajtája lovagolja meg az áramlatokat mint tengerészek a szelet.
Italian[it]
Esistono migliaia di specie diverse di medusa... come marinai in una burrasca.
Dutch[nl]
Duizenden verschillende soorten kwallen bewegen met de stroming mee als zeilers in een storm.
Polish[pl]
tysiące gatunków meduz płynie z prądem jak marynarz podczas burzy.
Portuguese[pt]
Milhares de espécies diferentes de medusas recorrem às correntes...
Romanian[ro]
Mii de specii diferite de meduze plutesc pe curenţi că marinarii în furtună.
Slovenian[sl]
Na tisoče vrst meduz jezdi na valovih, kakor mornarji zajahajo veter.
Serbian[sr]
Hiljade razlicitih vrsta meduza se vozi strujama kao mornari na ladjama.
Turkish[tr]
Deniz anasındaki binlerce farklı tür Su akıntısı ile gezerler sert rüzgarladaki denizciler gibi.