Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De planlagte forskningsforanstaltninger inden for globale aendringer kan gennemfoeres inden for rammerne af European Network for Research in Global Change (ENRICH-nettet) med det formaal at koncentrere Faellesskabets forskningsindsats og at goere den mere synlig i den verdensomspaendende forskning paa dette omraade.
German[de]
Die im Bereich der weltweiten Veränderungen vorgesehenen Forschungsarbeiten können im Rahmen des ENRICH-Netzes (European Network for Research in Global Change) durchgeführt werden, um die Forschungsbemühungen der Gemeinschaft zu bündeln und ihr Gewicht innerhalb der internationalen Forschung in diesem Bereich zu verstärken.
Greek[el]
Οι σχεδιαζόμενες ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα των πλανητικών αλλαγών θα μπορούσαν να διεξαχθούν στα πλαίσια του ευρωπαϊκού δικτύου έρευνας για τις πλανητικές αλλαγές Enrich, με προοπτική να δοθεί έμφαση στην ερευνητική προσπάθεια της Κοινότητας και να της δοθεί μεγαλύτερη σπουδαιότητα στα πλαίσια της παγκόσμιας έρευνας στον τομέα αυτόν.
English[en]
The research activities envisaged in the area of global change may be carried out within the framework of the European Network for Research in Global Change (Enrich) network, with a view to focusing the Community's research effort and giving it a higher profile in the context of world research in this area.
Spanish[es]
Los trabajos de investigación sobre cambio climático se realizarán dentro de la red europea para la investigación sobre el cambio global (Enrich), para concentrar el esfuerzo comunitario de investigación y darle más realce dentro de la investigación a nivel mundial sobre cambio global.
Finnish[fi]
Suunnitellut globaaleja muutoksia koskevat tutkimustoimet voidaan toteuttaa ENRICH-verkostossa (European Network for Research in Global Change) yhteisön tutkimustoiminnan keskittämiseksi ja sen merkityksen lisäämiseksi maailmanlaajuisesti tällä alalla.
French[fr]
Les actions de recherche envisagées sur les changements à l'échelle planétaire pourront être effectuées dans le cadre du réseau European Network for Research in Global Change (ENRICH) afin de recentrer l'effort de recherche de la Communauté et d'accroître sa notoriété dans le contexte mondial de la recherche dans ce domaine.
Italian[it]
Le azioni di ricerca previste nel settore dei cambiamenti a livello planetario potranno essere eseguite nell'ambito della rete European Network for Research in Global Change (ENRICH), al fine di orientare con precisione la ricerca comunitaria ed aumentarne l'importanza nel contesto mondiale della ricerca in questo settore.
Dutch[nl]
De geplande onderzoekactiviteiten op het gbied van de veranderingen van het aardsysteem kunnen worden uitgevoerd in het raam van het European Network for Research in Global Change (Enrich) netwerk om de communautaire onderzoekinspanningen te bundelen en deze in het kader van het mondiale onderzoek op dit gebied duidelijker te profileren.
Portuguese[pt]
As acções de investigação previstas no domínio das alterações globais poderão ser realizadas no âmbito da rede European Network for Research in Global Change (Enrich), a fim de concentrar o esforço da investigação comunitária e de aumentar a sua importância no contexto da investigação nesse domínio.
Swedish[sv]
De planerade forskningsverksamheterna om globala förändringar kan genomföras inom ramen för European Network for Research in Global Change (Enrich), så att gemenskapens forskningsinsatser koncentreras och blir synligare i den internationella forskningen på området.