Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er opmærksom på, at indholdet i artikel 6, stk. 1, er den gældende tekst, som det ikke er blevet bedt om at udtale sig om.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen ist sich der Tatsache bewußt, daß Artikel 6 Absatz 1 geltendes Recht ist, zu dem er sich in seiner Stellungnahme nicht zu äußern hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών είναι απόλυτα πεπεισμένη ότι το άρθρο 6(1) είναι ένα ισχύον κείμενο για το οποίο δεν ζητείται να εκφέρει γνώμη.
English[en]
The Committee is fully aware that Article 6(1) is a text currently in force on which it is not expected to comment in its Opinion.
Spanish[es]
Al Comité de las Regiones no se le oculta que el apartado 1 del artículo 6 es un texto vigente, que, por tanto, no es objeto de consulta en el presente dictamen.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on täysin tietoinen siitä, että 6 artiklan 1 kohta on voimassa oleva teksti, josta sen mielipidettä ei kysytä.
French[fr]
Le Comité des régions est tout à fait conscient du fait que l'article 6(1) est un texte en vigueur sur lequel on ne lui demande pas de se prononcer dans son avis.
Italian[it]
Il Comitato è conscio del fatto che il paragrafo 1 dell'articolo 6 è un testo già in vigore in merito al quale non viene chiesto il suo parere.
Dutch[nl]
Het Comité is zich er terdege van bewust dat het niet is gevraagd zich in zijn advies uit te spreken over artikel 6(1), dat immers allang van kracht is.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões está absolutamente consciente do facto de se tratar, no caso do no 1 do artigo 6o, de um texto em vigor, sobre o qual não é solicitado a pronunciar-se no seu parecer.
Swedish[sv]
Kommittén är medveten om att artikel 6(1) är en text som är i kraft och som yttrandet inte förväntas kommentera.