Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрешава ми да спя в квартирата му, когато го няма.
Czech[cs]
Když tady pracuju přesčas, nechává mě přespat u sebe ve Village.
Danish[da]
Jeg overnatter i hans lejlighed, nårjeg arbejder over.
Greek[el]
Με αφήνει να περνάω το βράδυ στο διαμέρισμά του στο Village, όταν μένω στη δουλειά μέχρι αργά.
English[en]
He lets me stay at his place in the village when I work late here.
Spanish[es]
Me quedo en el departamento de ellos en el Village cuando trabajo hasta tarde.
Finnish[fi]
Saan olla hänen luonaan kun töissä menee myöhään.
Hebrew[he]
הוא מאפשר לי להישאר בביתו בכפר כשאני עובדת עד מאוחר כאן.
Hungarian[hu]
Az egész éjszakát a lakásában töltöm és dolgozom.
Italian[it]
Quando lavoro fino a tardi, mi lascia passare la notte nel suo appartamento al Village.
Norwegian[nb]
Jeg overnatter i leiligheten hans nårjeg jobber overtid.
Polish[pl]
Pozwala mi czasem nocować w swoim mieszkaniu w Village.
Portuguese[pt]
Passo a noite no apartamento dele no Village quando trabalho até tarde.
Romanian[ro]
Mă lasă să rămân la casa lui din Village când lucrez până târziu aici.
Russian[ru]
Он разрешает мне ночевать в его квартире в Гринвич Виллидж, когда я работаю допоздна.
Slovenian[sl]
Dovoli mi spati v njegovem stanovanju v Villageu, ko tu delam pozno.
Serbian[sr]
Pušta me da ostanem u njegovom stanu u Villageu, kada radim ovde do kasno.
Swedish[sv]
Jag bor i hans lägenhet när jag arbetar sent.
Turkish[tr]
Burada geç saatlere kadar çalıştığımda orada kalmama izin veriyor.