Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Bluebearde, motory naplno.
German[de]
Blaubart, alle Maschinen volle Fahrt.
Greek[el]
Kε Kυαvοπώγωvα, πρόσω ολοταχώς.
English[en]
Mr. Bluebeard, all engines full ahead.
Spanish[es]
Sr. Bluebeard, a toda máquina.
Finnish[fi]
Ohitimme viimeisen hiekkasärkän.
French[fr]
M. Barbebleue, machines avant toutes.
Hebrew[he]
מר כחול-זקן, מלוא כוח מנועים.
Croatian[hr]
G. Modrobradi, punom snagom naprijed.
Hungarian[hu]
Kékszakáll, teljes gőzzel előre.
Dutch[nl]
Mr Blauwbaard, volle kracht vooruit.
Polish[pl]
Panie Bluebeard, cała moc naprzód!
Portuguese[pt]
Sr Barba-azul, motores a todo vapor.
Romanian[ro]
Domnule Bluebeard, cu toată viteza înainte.
Serbian[sr]
G. Modrobradi, punom snagom naprijed.
Swedish[sv]
Full fart framåt!
Turkish[tr]
Bay Bluebeard, tam yol ileri.