Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Živ je i u postaji. Prvo je želio vidjeti vaše planove i uspio je.
German[de]
Er ist am Leben, und sein erster Gedanke, als er auf diese Station kam, war zu planen, wie er an die Sicherheitsdateien über den Deuridium-Transport käme.
Greek[el]
Είναι ζωντανός και βρίσκεται στον σταθμό. Σκοπός του ήταν να βρεί τα αρχεία ασφάλειάς σας για το φορτίο Δεριδίου. Κι αυτό ακριβώς έκανε
English[en]
He's alive and his first thought when he came on board this station was to plan a way to access your security files on the deuridium shipment.
Spanish[es]
Está vivo y su primer pensamiento cuando llegó a bordo de esta estación fue planear el acceso a los archivos de seguridad del cargamento de deuridio.
Finnish[fi]
Hän on elossa ja hänen ensimmäinen ajatuksensa tänne päästyään - oli suunnitella miten pääsee käsiksi sinun turvatiedostoihisi koskien deudriumlähetystä.
French[fr]
Il est vivant et la première chose qu'il a faite en arrivant à bord de la station est de se procurer un accès aux fichiers de sécurité relatifs au chargement de deuridium.
Italian[it]
È vivo e il suo primo pensiero quando è arrivato su questa stazione è stato di escogitare un modo per accedere ai file della sicurezza sul carico di deuridio.
Dutch[nl]
Hij leeft, en hij is hier aan boord. En allereerst wilde hij toegang zoeken tot uw deuridium-file.
Polish[pl]
I jest na pokładzie. Jego pierwsza myśl dotyczyła wejścia w pliki ochrony transportu.
Portuguese[pt]
Ele está vivo e seu primeiro pensamento quando veio a bordo desta estação... foi planejar uma maneira de acessar os arquivos de segurança... sobre o carregamento de deuridium.
Russian[ru]
Он жив и он на борту этой станции. И его первой мыслью с появления на борту был план доступа к информации по безопасности груза дейридия, и он своего добился.
Serbian[sr]
Živ je i u postaji. Prvo je želio vidjeti vaše planove i uspio je.
Swedish[sv]
Han lever och hans första tanke när han kom till stationen var att få tillgång till era säkerhetsfiler som rör deuridiumleveransen.
Turkish[tr]
O hayatta ve bu istasyona geldiğindeki ilk düşüncesi deuridium sevkiyatı hakkındaki güvenlik dosyalarınıza ulaşmanın bir yolunu bulmaktı.