Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة أنّكما قررتما العيش معاً ليست بالأمر المفاجىء
Bulgarian[bg]
Това, че сте решили да живеете заедно, не ме изненадва.
Bosnian[bs]
cinjenica da si odlucila zivjeti s nekim i nije neka novost.
Czech[cs]
To že jste se rozhodli bydlet spolu není zrovna spoiler.
English[en]
The fact that you decided to cohabitate is not exactly a spoiler.
Spanish[es]
El hecho de que decidiesen cohabitar no es exactamente un espolier.
Persian[fa]
، اينکه تصميم گرفتي با يکي ديگه هم خونه بشي ديگه خيلي خَز و خيله
Finnish[fi]
Ei teidän muuttaminen yhteen aivan yllätyksenä tullut.
French[fr]
Que vous ayez décidé de cohabiter, c'est pas franchement un choc.
Hebrew[he]
העובדה שהחלטתם לגור ביחד היא לא בדיוק מפתיעה.
Croatian[hr]
Činjenica da si odlučila živjeti s nekim i nije neka novost.
Hungarian[hu]
Nem volt éppen nehéz kitalálni, hogy összeköltözésre készülsz.
Italian[it]
Il fatto che abbiate deciso di coabitare non e'esattamente uno " spoiler ".
Dutch[nl]
Het feit dat je besloot samen te gaan wonen dat is niet echt een dekmantel.
Polish[pl]
Nie żeby wspólne mieszkanie was zdradziło.
Portuguese[pt]
O fato que você decidiu morar junto não é exatamente um spoiler.
Romanian[ro]
Faptul că te-ai decis să coabitezi, nu e chiar surprinzător.
Russian[ru]
Тот факт, что вы решили сожительствовать, совсем не новость.
Serbian[sr]
Činjenica da si odlučila da živite zajedno i nije neka novost.
Turkish[tr]
Birlikte yaşamaya karar vermiş olmanız pek de spoiler sayılmaz.