Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Braši moji, proléváním naší krve nic nevyřešíme!
German[de]
Meine Brüder, keine Aufgabe wird bewerk - stelligt, indem wir Meeseeks Blut vergießen.
Greek[el]
Αδέρφια μου, τίποτα δεν θα πετύχουμε χύνοντας το αίμα των Μίσικς.
English[en]
My brothers, nothing will be accomplished by shedding Meeseeks blood.
Spanish[es]
Hermanos, no vamos a conseguir nada derramando sangre de Meeseeks.
Finnish[fi]
Veljeni, emme saavuta mitään vuodattamalla Meeseeks-verta.
French[fr]
Mes frères, rien ne sera accompli en versant du sang de Meeseeks.
Hebrew[he]
אחיי, שום דבר לא יושג באמצעות שפיכת דם מיסיקס.
Croatian[hr]
Braćo, ništa nećemo postići prolijevajući krv Traženih.
Hungarian[hu]
Testvéreim, ez a vérontás értelmetlen.
Indonesian[id]
Saudara-saudaraku, tidak akan dicapai dengan mencurahkan Meeseeks darah.
Italian[it]
Fratelli miei, nulla verra'portato a termine spargendo il sangue dei Meeseeks.
Dutch[nl]
Broeders, er zal niets bereikt worden bij het vloeien van Meeseeks-bloed.
Polish[pl]
Bracia, rozlew krwi Meeseeks'ów w niczym nie pomoże.
Portuguese[pt]
Irmãos, nada conseguiremos ao derramar sangue Meeseek!
Romanian[ro]
Fraţilor, nu rezolvăm nimic dacă vărsăm sânge de Meeseeks.
Russian[ru]
Братья, кровопролитие нам не поможет.
Turkish[tr]
Kardeşlerim, Meeseeks kanı dökmekle hiçbir yere varamayız.