Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne strid om tilsætningsstoffer i fødemidlerne går meningerne fra den ene yderlighed til den anden.
German[de]
Die Meinungen über die Nahrungsmittelzusätze gehen weit auseinander.
Greek[el]
Στην αμφισβήτηση αυτή για τα πρόσθετα χημικά των τροφίμων παρατηρεί κανείς ότι οι γνώμες διαφέρουν από το ένα άκρον στο άλλο.
English[en]
In this controversy over food additives one finds that opinions vary from one extreme to the other.
Spanish[es]
En esta controversia sobre los aditivos del alimento uno encuentra que las opiniones oscilan de un extremo al otro.
Finnish[fi]
Tässä ruokien lisäaineita koskevassa kiistassa havaitsee, että mielipiteet vaihtelevat äärimmäisyydestä toiseen.
French[fr]
Dans cette controverse concernant les produits chimiques ajoutés aux aliments, les opinions sont très divergentes.
Italian[it]
In questa controversia degli additivi alimentari si riscontra che le opinioni variano da un estremo all’altro.
Japanese[ja]
食品添加物をめぐる論争において,意見が極端に分かれていることがわかります。 感覚を快く刺激するものならどんな添加物でも,十分に楽しむ人がいます。
Korean[ko]
식료품 첨가제에 관한 이 논쟁에 있어서 극단적인 견해로부터 기타 여러 가지 견해가 있음을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder tilsetningsstoffene i maten, finner en at meningene varierer fra den ene ytterlighet til den andre.
Dutch[nl]
In deze controverse over voedseltoevoegingen bemerkt men dat de meningen van het ene uiterste tot het andere uiteenlopen.
Portuguese[pt]
Nesta controvérsia quanto aos aditivos alimentares, verifica-se que as opiniões variam de um extremo ao outro.
Swedish[sv]
I denna tvist om livsmedelstillsatser finner man att åsikterna varierar från den ena ytterligheten till den andra.