Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det lange loeb vil arealanvendelsespolitikken sikre, at der er tilstraekkelig afstand mellem farlige anlaeg og beboelsesomraader.
German[de]
Langfristig soll mit Hilfe der Flächenausweisungs- bzw. Flächennutzungspolitik erreicht werden, daß ein angemessener Abstand zwischen gefährlichen Anlagen und Wohngebieten gewahrt bleibt.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, οι πολιτικές προγραμματισμού των χρήσεως γης θα εξασφαλίσουν την παρεμβολή καταλλήλων αποστάσεων μεταξύ των επικίνδυνων εγκαταστάσεων και κατοικούμενων περιοχών.
English[en]
In the long term, land-use planning policies will ensure that appropriate distances between hazardous installations and residential areas are maintained.
Spanish[es]
A largo plazo, las políticas de ordenación territorial garantizarán la existencia de una distancia apropiada entre las instalaciones peligrosas y las zonas pobladas.
Finnish[fi]
Maankäytön suunnittelulla voidaan pitkällä aikavälillä varmistaa, että vaarallisten laitosten ja asuinlueiden välinen etäisyys on riittävä.
French[fr]
À long terme, les politiques en matière d'aménagement du territoire auront pour effet d'assurer le respect de distances adéquates entre les installations dangereuses et les zones habitées.
Italian[it]
A lungo termine, le politiche di pianificazione territoriale garantiranno il mantenimento della necessaria distanza fra gli impianti pericolosi e i centri abitati.
Dutch[nl]
Op langere termijn moet het beleid inzake ruimtelijke ordening garanderen dat tussen gevaarlijke installaties en woongebieden een veilige afstand wordt bewaard.
Portuguese[pt]
A longo prazo, as políticas de ordenamento territorial garantirão a manutenção de distâncias adequadas entre as instalações perigosas e as zonas residenciais.
Swedish[sv]
På lång sikt skall markanvändningsplaner användas som ett instrument för att se till att avståndet mellan farliga anläggningar och bostadsområden är tillräckligt stort.