Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخطأت بشأن قصدي
Bulgarian[bg]
Бъркаш се.
Bosnian[bs]
Pogrešno si me shvatio.
Danish[da]
Du misforstår mig.
German[de]
Du missverstehst mich.
Greek[el]
Με παρεξηγείς.
English[en]
Well you mistake me.
Spanish[es]
Bueno me has entendido mal.
Estonian[et]
Said valesti aru.
Finnish[fi]
Ymmärsit väärin.
French[fr]
Tu m'as mal compris.
Hebrew[he]
אתה טועה בכוונתי.
Croatian[hr]
Pogrešno si me shvatio.
Hungarian[hu]
Félre érted!
Indonesian[id]
Kau salah memahami maksudku.
Italian[it]
Mi fraintendi.
Dutch[nl]
Nou, je vergist in mij.
Polish[pl]
Cóż, mylisz się.
Portuguese[pt]
Você me entendeu mal.
Romanian[ro]
M-ai înţeles greşit.
Russian[ru]
Что ж, ты меня не понял.
Slovenian[sl]
Narobe si razumel.
Serbian[sr]
Pogrešno si me shvatio.
Thai[th]
เจ้าประเมินข้าผิด
Turkish[tr]
Niyetimi yanlış anladın.
Vietnamese[vi]
Well anh hiểu nhầm ý tôi rồi.