Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet er at give ophavsmænd til billedkunstværker de samme økonomiske rettigheder som andre kunstnere.
German[de]
Es soll einen Ausgleich zwischen der wirtschaftlichen Situation der bildenden Künstler und der Situation der anderen Kunstschaffenden herstellen.
English[en]
Its aim is to redress the balance between the economic situation of authors of works of graphic and plastic art and that of other creative artists.
Spanish[es]
Su objetivo es restablecer el equilibrio entre la situación económica de los autores de obras de arte gráficas y plásticas y la de los demás creadores.
Finnish[fi]
Oikeudella pyritään lähentämään kuvataideteosten tekijöiden taloudellista tilannetta muiden luovien taiteilijoiden taloudelliseen asemaan.
French[fr]
Il a pour but de rétablir l'équilibre entre la situation économique des auteurs des arts graphiques et plastiques et celle des autres créateurs.
Italian[it]
Tale diritto mira a ristabilire l'equilibrio tra la situazione economica degli autori di opere d'arte figurative e quella degli altri autori.
Dutch[nl]
Het doel hiervan is het evenwicht tussen de economische situatie van auteurs van werken van grafische en beeldende kunst en die van de andere scheppende kunstenaars te herstellen.
Portuguese[pt]
Procura restabelecer o equilíbrio entre a situação económica dos autores de obras de arte gráficas e plásticas e a dos outros criadores.
Swedish[sv]
Målet är att skapa en balans mellan den ekonomiska situation som råder för upphovsmän till konstverk och rådande situation för andra upphovsmän.