Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلطف الامر
Bulgarian[bg]
Не го дооцветявай.
Czech[cs]
Nezlehčuj to.
Greek[el]
Μη χρυσώσεις το χάπι.
English[en]
Don't sugarcoat it.
Spanish[es]
No me lo endulces.
French[fr]
Ne minimise pas.
Croatian[hr]
NEMOJ ULJEPŠAVATI.
Hungarian[hu]
Ne szépítse.
Indonesian[id]
Tidak perlu menutupinya.
Italian[it]
Non indorare la pillola.
Dutch[nl]
Wind er geen doekjes om.
Polish[pl]
Nie owijaj w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não pega leve.
Romanian[ro]
Nu-l îndulci.
Turkish[tr]
Hiç ballandırma.