Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe kan jy iets daaraan doen sonder om in die geheim met iemand uit te gaan?
Amharic[am]
● በድብቅ የፍቅር ጓደኝነት ሳትጀምር ለዚህ ሁኔታ መፍትሔ ማግኘት የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
● كيف يمكنك ان تعالج الوضع دون المواعدة سرًّا؟
Bemba[bem]
● Kuti wacita shani pa kupwisha ubu bwafya ukwabula ukuti uleishisha mu bumfisolo?
Bulgarian[bg]
● Как можеш да се справиш с чувствата си, без да ходиш тайно с някого?
Cebuano[ceb]
● Unsay imong himoon aron dili ka magkawat-kawat sa pagpakigdeyt?
Czech[cs]
● Co by bylo správné v takovém případě udělat?
Danish[da]
● Hvad kan du gøre for ikke at komme hemmeligt sammen med en?
German[de]
● Wie kannst du damit umgehen, ohne heimlich eine Beziehung anzufangen?
Efik[efi]
● Didie ke ekpese aban̄a mfịna emi utu ke ndidedịbe ntọn̄ọ uyomima?
Greek[el]
● Πώς μπορείς να χειριστείς το ζήτημα χωρίς να βγαίνεις ραντεβού κρυφά;
English[en]
● How can you address the matter without dating secretly?
Spanish[es]
● En lugar de dejarte llevar por esos sentimientos y salir con alguien a escondidas, ¿qué puedes hacer?
Estonian[et]
● Mida sa võiksid selles olukorras teha, ilma et hakkaksid salaja käima?
Finnish[fi]
● Miten voit hoitaa tilanteen niin, ettei sinun tarvitse seurustella salaa?
French[fr]
● Comment vous en sortir sans fréquenter quelqu’un en cachette ?
Croatian[hr]
● Kako možeš izaći na kraj s tim osjećajima, a da se ne upustiš u tajnu vezu?
Haitian[ht]
● Ki jan w ka jere sa san w pa renmen an kachèt?
Hungarian[hu]
● Hogyan tudnád helyretenni az érzéseidet, anélkül hogy titokban járnál valakivel?
Armenian[hy]
● Ինչպե՞ս կարող ես խնդիրը լուծել՝ առանց գաղտնի ընկերություն անելու։
Indonesian[id]
● Bagaimana kamu bisa mengatasi masalah itu tanpa berpacaran diam-diam?
Igbo[ig]
● Gịnị ka ị ga-eme banyere ya ma ghara inwe onye na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwaanyị ibe gị gị na ya ga-akpawa na nzuzo?
Iloko[ilo]
● Kasanom a tamingen dayta a banag a dika makideyt iti nalimed?
Icelandic[is]
● Hvernig geturðu brugðist við slíkum hugsunum og tilfinningum án þess að byrja með einhverjum í leyni?
Italian[it]
● Come puoi affrontare la situazione senza metterti a frequentare qualcuno di nascosto?
Japanese[ja]
● こっそりデートせずにそうした気持ちに対処する,どんな方法がありますか。
Georgian[ka]
● როგორ უნდა გაუმკლავდე ამ პრობლემას ისე, რომ ჩუმად არ დაიწყო ურთიერთობა?
Korean[ko]
● 몰래 사귀지 않으면서 어떻게 그러한 유혹을 잘 극복할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Ушул нерселерди кимдир бирөө менен жашыруун сүйлөшпөй туруп эле кантип жеңе аласың?
Lingala[ln]
● Okoki kosala nini mpo olonga mokakatano yango kozanga ete olingana na moto na kobatama?
Lithuanian[lt]
● Kaip galėtum sau padėti, užuot pasidavęs pagundai draugauti slapta?
Malagasy[mg]
● Inona no azonao atao amin’izany, nefa tsy voatery hangalatra hampiaraka?
Macedonian[mk]
● Како можеш да го решиш проблемот без да одиш скришно со некого?
Norwegian[nb]
● Hva kan du gjøre med situasjonen uten å bli sammen med en i hemmelighet?
Dutch[nl]
● Hoe kun je daar iets aan doen zonder in het geheim verkering te nemen?
Northern Sotho[nso]
● O ka lokiša bjang boemo bjoo ka ntle le gore o beane mabaka ka sephiring?
Nyanja[ny]
● Kodi mungathane bwanji ndi maganizo anuwo popanda kuchita chibwenzi mobisa?
Polish[pl]
● Jak możesz poradzić sobie z tymi uczuciami, nie uciekając się do chodzenia z kimś bez wiedzy rodziców?
Portuguese[pt]
● Como poderia lidar com essa situação sem namorar escondido?
Quechua[qu]
● Munakusqaykiwan pakayllamanta riqsinakunaykimantaqa, ¿imatá ruwanayki kanman?
Rundi[rn]
● Wotorera umuti gute iyo ngorane utarinze gukundana n’umuntu mu mpisho?
Romanian[ro]
● Cum poţi rezolva problema fără a-ţi da întâlniri pe ascuns?
Russian[ru]
● Как с этим справиться, не заводя тайной дружбы?
Kinyarwanda[rw]
● Wakemura ute icyo kibazo bitabaye ngombwa ko ugirana ubucuti rwihishwa n’undi muntu?
Sinhala[si]
● ඒක මඟහරවා ගන්න කරන්න පුළුවන් මොනවාද?
Slovak[sk]
● Ako sa s týmito pocitmi môžeš vyrovnať bez toho, aby si začal s niekým tajne chodiť?
Slovenian[sl]
● Kako bi lahko premagal takšno razmišljanje, ne da bi bila rešitev skrivno sestajanje?
Shona[sn]
● Ungaita sei nezvenyaya yacho asi usingafambidzani nomumwe munhu muchivande?
Albanian[sq]
● Si mund ta përballosh këtë gjendje pa nisur një lidhje të fshehtë?
Serbian[sr]
● Šta možeš da uradiš, a da ne započneš tajnu vezu?
Southern Sotho[st]
● U ka sebetsana joang le boemo boo empa u sa intše ka sekhukhu?
Swedish[sv]
● Hur kan du hantera sådana tankar och känslor utan att bli ihop med någon i hemlighet?
Swahili[sw]
● Unaweza kushughulikia jinsi gani jambo hilo bila kuanzisha urafiki wa kimapenzi wa siri?
Congo Swahili[swc]
● Unaweza kushughulikia jinsi gani jambo hilo bila kuanzisha urafiki wa kimapenzi wa siri?
Thai[th]
● คุณ จะ แก้ ปัญหา นั้น อย่าง ไร โดย ไม่ แอบ มี แฟน?
Tigrinya[ti]
● ብሕቡእ ዓርኪ ኸይሓዝካ ነቲ ጕዳይ ብኸመይ ክትፈትሖ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
● Sa halip na patagong makipag-date, ano ang gagawin mo kapag nasa gayon kang situwasyon?
Tswana[tn]
● O ka dira eng ka kgang eo ntle le gore o intshe le mongwe mo sephiring?
Turkish[tr]
● Biriyle gizlice çıkmadan duygularınla nasıl başa çıkabilirsin?
Tsonga[ts]
● Xana u nga xi tlhantlha njhani xiphiqo xexo u nga kalanga u rhandzana ni munhu exihundleni?
Ukrainian[uk]
● Що робити, аби такі почуття не спонукали тебе таємно ходити на побачення?
Venda[ve]
● Ni nga piringulula hani honoho vhuleme ni songo vhuya na ita zwa u ḓivhana na muthu tshiphirini?
Vietnamese[vi]
● Để đối phó với vấn đề mà không cần bí mật hẹn hò, bạn có thể làm gì?
Xhosa[xh]
● Yintoni onokuyenza ngaphandle kokuthandana ngokufihlakeleyo?
Yoruba[yo]
● Kí lo lè ṣe nípa àwọn ọ̀rọ̀ náà láìjẹ́ pé o lọ ń fẹ́ ẹnì kan ní bòókẹ́lẹ́?
Chinese[zh]
● 你可以怎样应付这种情况,而不是偷偷地跟别人谈恋爱?
Zulu[zu]
● Ungasilungisa kanjani leso simo ngaphandle kokufihla ukuthi uphola nothile?