Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно така, Рафа.
Bosnian[bs]
Tačno, Rafqa.
Czech[cs]
Přesně, Rafqa.
Danish[da]
Præcis, Rafqa.
German[de]
Ganz genau, Rafqa!
Greek[el]
Ακριβώς, Ραφκά.
English[en]
Exactly, Rafqa.
Spanish[es]
Justamente, Rafqa.
Estonian[et]
Täpselt nii, Rafqa.
Persian[fa]
دقيقا ، رافا
Finnish[fi]
Aivan niin, Rafqa.
French[fr]
Justement, Rafqa.
Hebrew[he]
בדיוק, ראפעה.
Croatian[hr]
Točno, Rafqa.
Hungarian[hu]
Pontosan, Rafqa.
Indonesian[id]
Tepat, Rafqa.
Italian[it]
Proprio per questo, Rafqa.
Malayalam[ml]
അതെ, അത് ശരിയാണ് റഫ്കാ.
Dutch[nl]
Precies, Rafqa.
Polish[pl]
Tak jest, Rafqa.
Portuguese[pt]
Exactamente, Rafqa.
Romanian[ro]
Exact, Rafqa.
Russian[ru]
Вот именно, Рафа.
Slovenian[sl]
Točno tako, Rafqa.
Serbian[sr]
Tačno, Rafqa.
Swedish[sv]
Just det, Rafqa.
Turkish[tr]
Aynen, Rafqa.