Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الإفتراق من a متجانس و داخل a إجراء هو الوقت بوصة a عمود
Bulgarian[bg]
Разделяне на течност на нейните съставки чрез изпаряване и кондензация
Catalan[ca]
Separació d' una solució líquida (mescla homogènia) en els seus components, per via de l' evaporació i posterior condensació. En una destil· lació fraccionada el procés es repeteix diverses vegades en una columna
Danish[da]
Separation af en væskeopløsning (homogen blanding) i dens komponenter via fordampning og kondensering. I en fraktionær destillation gentages processen flere gange i en søjle
German[de]
Abscheiden einer flüssigen Lösung (homogenes Gemisch) in seine Bestandteile durch Verdampfung und Kondensierung. Bei einer fraktionierten Destillation wird der Prozess mehrfach hintereinander in einer Kolonne ausgeführt
Greek[el]
Διαχωρισμός ενός διαλύματος (ομογενές μείγμα) στα συστατικά του μέσω εξάτμισης και συμπύκνωσης. Σε μια κλασματική διύλιση η διεργασία επαναλαμβάνεται πολλές φορές σε μια στήλη
English[en]
Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the process is repeated several times in a column
Spanish[es]
Separación de una disolución líquida (mezcla homogénea) en sus componentes mediante evaporación y condensación. En una destilacón fraccionada se repite el proceso varias veces en una columna
Estonian[et]
Vedeliklahuse (homogeense segu) lahutamine komponentideks aurustamise ja kondenseerimise abil. Fraktsioneeriva destillatsiooni korral korratakse protsessi kolonnis mitu korda
Basque[eu]
Soluzio likido (nahasketa homogeneo) baten bereizketa bere osagaietan, lurrunketa eta kondensazioaren bidez. Zatikako distilazioan prozesua hainbat aldiz errepikatzen da zutabe batean
Finnish[fi]
Nestemäisen liuoksen (tasainen seos) erottelua osiinsa haihduttamalla ja kondensoimalla. Jaksottaisessa tislauksessa prosessi toistetaan useita kertoja
French[fr]
Séparation des composants d' une solution liquide (mélange homogène), grâce à l' évaporation et la condensation. Dans le cas d' une distillation fractionnée, le processus est répété plusieurs fois dans une colonne
Galician[gl]
Separación dunha solución líquida (mistura homoxénea) nos seus componentes, através da evaporación e da condensación. Nunha destilación fraccionaria, o proceso é repetido diversas veces nunha coluna
Hungarian[hu]
Folyékony oldat összetevőinek szétválasztása párologtatás és lecsapódás útján. Frakcionáris disztillációnál a folyamat többszörösen megismétlődik
Khmer[km]
ការបំបែកសូលុស្យុងទឹក (ល្បាយសភាគ) ក្នុងសមាសភាគ ឆ្លង កាត់រំហួតនិងការធ្វើឲ្យឧស្ម័ន្ធកក & #; ។ ក្នុងការបំបែកដំណើរការចំហុយយកញើសត្រូវបានធ្វើឡើងវិញក្នុងជួរឈរច្រើនដង & #; ។
Lithuanian[lt]
Skystį valyti garinimo būdu
Latvian[lv]
Šķīduma sadalīšana (homogēna maisījuma) pa tā komponentēm, iztvaicējot un kondensējot. Frakcionētajā destilēšanā process tiek atkārtots vairākas reizes pēc kārtas
Norwegian[nb]
Atskillelse av en flytende løsning (homogen blanding) ved fordamping og kondensering. I fraksjonsdestillasjon gjentas prosessen flere ganger i en kolonne
Low German[nds]
Optrennen vun en fleten Lösen (egale Mischen) in ehr Komponenten dör Verdampen un nakamen Kondenseren. Bi en frakschonell Destillatschoon wedderhaalt sik de Perzess binnen en Süül mehrfach
Nepali[ne]
तरल घोललाई (समरूपी मिश्रण) यसका अवयवमा वाष्फिकरण र गाढापन विधिबाट छुट्याउन सकिन्छ । भिन्न गर्न सकिने विस्थापन प्रक्रियामा स्तम्भमा यसलाई धेरै पटक दोहोर्याइन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Separasjon av ei væskeløysing (homogen blanding) i komponentane ho har gjennom avdunsting og kondensering. I ei fraksjonert destillering vert prosessen gjenteken fleire gonger i ein kolonne
Polish[pl]
Podział płynnej mieszaniny na składniki przez odparowywanie i skraplanie (wykorzystywane są różnice w lotności składników). W destylacji frakcyjnej proces destylacji jest powtarzany kilkakrotnie w kolumnie
Portuguese[pt]
Separação de uma solução líquida (mistura homogénea) nos seus componentes, através da evaporação e da condensação. Numa destilação fraccionária, o processo é repetido diversas vezes numa coluna
Russian[ru]
перегонка, испарение жидкости с последующим охлаждением и конденсацией паров. Фракционная перегонка-разделение многокомпонентных жидких смесей на отличающиеся по составу фракции
Slovenian[sl]
Ločevanje tekoče raztopine (homogena zmes) na njene komponente prek hlapenja in kondenzacije. V delni destilaciji se proces ponovi večkrat in v stolpcu
Swedish[sv]
Separation av en vätskelösning (homogen blandning) i dess komponenter via avdunstning och kondensering. I en fraktionerad destillation upprepas processen flera gånger i en kolonn
Ukrainian[uk]
Відокремлення розчину в рідині (однорідної суміші) на її компоненти за допомогою випаровування та конденсації. Для часткової дистиляції процес повторюється декілька разів у колоні
Chinese[zh]
通过采用蒸发和冷凝的方法, 使均匀混合的液体溶液中的各个组分分离出来。 在蒸馏过程中, 蒸发和冷凝这个步骤反复进行了很多次 。