Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označení: Extra panenský olivový olej musí být uváděn na trh ve skleněných nebo ocelových nádobách o obsahu nepřesahujícím 5 litrů.
Danish[da]
Mærkning: Ekstra olivenolie markedsføres i glas- eller ståldunke på højst 5 l.
German[de]
Etikettierung: Das native Olivenöl extra darf nur in Glas- oder Stahlbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 5 Litern in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
Ε π ι σ ή μ α ν σ η: Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο σε γυάλινα ή ατσάλινα δοχεία με μέγιστη περιεκτικότητα 5 λίτρα.
English[en]
Labelling: Extra-virgin olive oil must be marketed in glass or steel containers of a capacity not exceeding 5 litres.
Spanish[es]
Etiquetado: El aceite de oliva virgen extra debe comercializarse en envases de vidrio o de acero de capacidad inferior o igual a 5 litros.
Estonian[et]
Märgistus: Ekstra neitsioliiviõli tuleb turustada kuni 5-liitristes klaas- või terasanumates.
Finnish[fi]
Merkintä: Ekstra-neitsytoliiviöljy saatetaan markkinoille lasi- tai teräsastioissa, joiden tilavuus saa olla enintään 5 litraa.
French[fr]
Étiquetage: L'huile d'olive vierge extra doit être livrée à la consommation dans des récipients de verre ou d'acier d'une capacité maximale de 5 litres.
Hungarian[hu]
Címkézés: Az extra szűz olívaolajat 5 literesnél nem nagyobb üveg- vagy acéledényekben kell a fogyasztói piacra bocsátani.
Italian[it]
Etichettatura: L'olio extravergine di oliva deve essere commercializzato in recipienti di vetro o acciaio di capacità non superiore a 5 litri.
Lithuanian[lt]
Ženklinimas: Aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus privalo būti pateikiamas rinkai stiklo arba plieno taroje, kurios talpa yra ne didesnė negu 5 litrai.
Latvian[lv]
Marķējumus: Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa jāpārdod stikla vai tērauda traukos, kuru tilpums nepārsniedz 5 litrus.
Dutch[nl]
Etikettering: Extra olijfolie van eerste persing moet in glazen of stalen vaten van maximaal 5 liter worden verhandeld.
Polish[pl]
Oznakowanie: Oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia ekstra jest wprowadzana do obrotu w pojemnikach szklanych lub stalowych, o pojemności nieprzekraczającej 5 litrów.
Portuguese[pt]
Rotulagem: O azeite virgem extra deve ser comercializado em recipientes de vidro ou aço de capacidade não superior a 5 litros.
Slovak[sk]
Označovanie etiketami: Extra panenský olivový olej sa na konzumáciu dodáva v sklenených alebo oceľových nádobách s objemom maximálne 5 litrov.
Slovenian[sl]
Označevanje: Ekstra deviško oljčno olje se prodaja v stekleni ali jekleni embalaži s prostornino, ki ne presega 5 litrov.
Swedish[sv]
Märkning: Den extra jungfruoljan skall saluföras i behållare av glas eller rostfritt stål på högst fem liter.