Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيم ) كان سيذهب ليحضر ) ديفيد مورتيمر ) للظغط عليه قليلا ) انا كنت سأذهب للحديث الى ( ارملة ( كيرنز
Czech[cs]
Tim trošku zmáčkne Davida Mortimera, a já si promluvím s vdovou Carnesovou.
Danish[da]
Tim vil hente David Mortimer ind til afhøring, og jeg vil ud og tale med Carnes'enke.
German[de]
Tim wollte sich David Mortimer etwas vornehmen und ich wollte die Witwe Carnes besuchen.
Greek[el]
Ο Τιμ θα έφερνε τον Ντέιβιντ Μόρτιμερ για να τον στριμώξει λίγο κι εγώ θα πήγαινα να μιλήσω στη χήρα Καρνς.
English[en]
Tim was gonna bring David Mortimer in for a little squeeze, and I was gonna go talk to the widow Carnes.
Spanish[es]
Tim traerá a David Mortimer para un pequeño interrogatorio y yo iba a hablar con la viuda de Carnes.
Finnish[fi]
Tim tuo David Mortimerin kuulusteluihin, - ja minä puhun Carnesin leskelle.
French[fr]
Tim allait interroger David Mortimer, et j'allais parler à la veuve Carnes.
Hebrew[he]
טים הולך להביא את דיוויד מורטימר כדי להלחיץ אותו קצת, ואני התכוונתי לדבר עם האלמנה של קארנס.
Croatian[hr]
Tim će da dovede Dejvida Mortimera da ga malo pritisnemo, a ja sam mislio da popričam sa Karnsovom udovicom.
Hungarian[hu]
Tim behozza David Mortimert egy kicsit megszorongatni, én meg beszélek Carnes özvegyével.
Italian[it]
Tim voleva portare qui David Mortimer per un paio di domande... e io volevo andare a parlare con la vedova Carnes.
Dutch[nl]
Tim wil David Mortimer verhoren en ik weduwe Carnes.
Polish[pl]
Tim miał przycisnąć trochę Davida Mortimera, a ja chciałem pogadać z wdową po Carnesie.
Portuguese[pt]
O Tim ia chamar o David Mortimer para uma conversa e eu ia falar com a viúva Carnes.
Russian[ru]
Тим собирался немного потрясти Дэвида Мортимера, а я хотел поговорить с вдовой Карнс.
Slovak[sk]
Tim privedie Davida Mortimera na menší pokec, a ja sa pôjdem porozprávať s vdovou Carnesovou.
Serbian[sr]
Tim je bio gonna donijeti David Mortimer u za malo stisnuti, a ja sam bio gonna ići razgovarati na udovica Carnes.
Swedish[sv]
Tim skulle hämta in David Mortimer på förhör och jag skulle prata med Carnes änka.
Turkish[tr]
Tim David Mortimer'ı getiriyor sıkıştırmak için. Ben de Dul Carnes ile görüşeceğim.